Med. Beriberi f f ; Reisesserkrankheit f f (durch Vitamin-B₁-Mangel verursacht ; kakke 脚気 ) .
1 Markthändler m m . 2 Marktbesucher m m . 3 Marketer m m ; Marketingleiter m m ; Werbekampagnengestalter m m .
1 Rechtsw. Verbot n n nachteiliger Änderungen. 2 Verbot n n der einseitigen Schlechterstellung eines Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber. 3 Verbot n n der Schlechterstellung eines Fürsorgeempfängers ohne berechtigten Grund.
Reibahle f f ; Räumer m m .
Fertigungsauftrag m m ; Fabrikationsauftrag m m .
Med. Konsilium n n ; Konsultation f f ; Rücksprache f f ; Beratung f f (mehrerer Ärzte ) .
Org. Komitee n n für klinische Laborstandards; (engl. ) Japanese Committee n n for Clinical Laboratory Standards; JCCLS n n .
akute Giftigkeit f f ; akute Toxizität f f .
Erhalten n n eines Auftrags; Beauftragtwerden n n .
Entwicklungsphysiol. Somit m m ; Ursegment n n .
mit … beauftragt werden; mit … anvertraut werden.
Biol. Embryogenese f f ; Embryogenie f f ; Embryonalentwicklung f f ; Keimlingsentwicklung f f .
Entwicklungsphysiol. Sklerotom n n .
Entwicklungsphysiol. Dermatom n n .
1 Med. Sarkomer n n ; Muskelfasersegment n n ; Muskelsegment n n . 2 Entwicklungsphysiol. Myotom n n ; Myomer n n .
Kanpō Fúmài m m ; schwimmender Puls m m .
Kanpō Gesichtsdiagnose f f nach dem Fünffarbsystem (Grün, Gelb, Rot, Weiß und Schwarz ) .
Med. Gesichtsdiagnose f f .
Schneewasser n n ; Schneeschmelzwasser n n .
Schneewasser n n ; Wasser n n aus geschmolzenem Schnee.
Anat. Plantarbogen m m ; Fußgewölbe n n .
Anat. Plantarbogen m m ; Fußgewölbe n n .
1 sprudelnde Quelle f f . 2 Akupunktur Yǒngquán n n (Akupunkturpunkt der Fußsohle ) .
Literaturw. Schelmenroman m m ; pikaresker Roman m m .
Literaturw. Schelmenroman m m ; pikaresker Roman m m .
Literaturw. Schelmenroman m m ; pikaresker Roman m m .
Persönlichk. Asada Jirō; (eigentl. ) Iwato Kōjirō (japan. Schriftsteller ; 1951– ; 117. Naoki-Preis für Poppoya , 1997 ) .
Entlassung f f aus dem Gefängnis; Entlassung f f aus dem Kerker. nyūrō 入牢
1 Bleichung f f ; Entfärbung f f ; Aufhellung f f . 2 Biol. Korallenbleiche f f .
universitäre Aufnahmeprüfung f f aufgrund einer Empfehlung.
Zulassung f f zum Studium aufgrund einer Empfehlung; Aufnahme f f an eine Universität durch Empfehlung.
Empfehlungsrecht n n ; Vorschlagsrecht n n .