Vorschläge - wadoku.de

昏睡状態にあるこん￨すい･じょう￨たいにある

im Koma liegen; komatös sein.

昏睡状態から覚めるこん￨すい･じょう￨たいからさめる

aus dem Koma erwachen.

昏睡状態のこん￨すい･じょう￨たいの

Med. komatös.

昏睡状態であるこん￨すい･じょう￨たいである

im Koma liegen; komatös sein.

鯨井くじらい

N.

Familienn. Kujirai (NAr) (NAr).

滌蕩てき￨とう

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Abwaschen n n von Schmutz.

欹斜き￨しゃ

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Neigung f f zur Seite; Schräglage f f.

棄捨き￨しゃ

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Aufgeben n n; Wegwerfen n n.

揮灑き￨さい

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Schwingen n n des Pinsels.

揮洒；揮灑き￨しゃ

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Schwingen n n des Pinsels. kisai 揮灑

陸路くが￨じ

N.

1 Landweg m m; Überlandweg m m; Landroute f f. una·ji 海路 funa·ji 船路
2 Festland n n.

送り込みロールおくり￨こみ･ろーる

N.

Zuführwalze f f.

東城とうじょう

N.

Familienn. Tōjō (NAr) (NAr).

品質表示ひん￨しつ･ひょう￨じ

N.

Qualitätsangabe f f.

品質証明ひん￨しつ･しょう￨めい

N.

Gütenachweis m m; Qualitätsnachweis m m.

高品質化こう￨ひん￨しつ･か

N., mit suru trans. V.

Qualitätsverbesserung f f.

品質保全ひん￨しつ･ほ￨ぜん

N.

Qualitätssicherung f f.

帯域保証たい￨いき･ほ￨しょう

N.

Internet Bandbreitengarantie f f.

帯域保証型たい￨いき･ほ￨しょう･がた

N.

Internet Garantiertheit f f (einer Bandbreite, Dienstqualität).

品質保証型ひん￨しつ･ほ￨しょう･がた

N.

Internet Garantiertheit f f (einer Bandbreite, Dienstqualität).

ギャランティードぎゃらんてぃーど

N.

von engl. guaranteed

Internet Garantiertheit f f (einer Bandbreite, Dienstqualität).

ギャランティー型ぎゃらんてぃー･がた

N.

Internet Garantiertheit f f (einer Bandbreite, Dienstqualität).

QMS；キュー･エム･エスきゅー･えむ･えす

N.

Akronym von engl. quality management system

Qualitätsmanagementsystem n n; Qualitätssicherungssystem n n; Qualitätskontrollsystem n n; Qualitätssystem n n.

品質マネージメント･システムひん￨しつ･まねーじめんと･しすてむ

N.

Qualitätsmanagementsystem n n; Qualitätssicherungssystem n n; Qualitätskontrollsystem n n; Qualitätssystem n n.

品質向上ひん￨しつ･こう￨じょう

N.

Qualitätserhöhung f f; Qualitätsverbesserung f f.

ダブル不倫；W不倫だぶる･ふ￨りん

N.

ugs. doppelter Ehebruch m m.

昇降装置しょう￨こう･そう￨ち

N.

Hub‑ und Senkvorrichtung f f; Hebe‑ und Senkvorrichtung f f.

表見証明ひょう￨けん･しょう￨めい

N.

Rechtsw. Anscheinsbeweis m m.

三方良しさん￨ぼう･よし

N.

Gewinn m m für alle drei Seiten (Verkäufer, Käufer und Gesellschaft; sanpō·yoshi 三方良し).

三方良しさん￨ぽう･よし

N.

Gewinn m m für alle drei Seiten (Verkäufer, Käufer und Gesellschaft; sanbō·yoshi 三方良し).

Neu ゆう活ゆうかつ

Initiative der japanischen Regierung fuer eine bessere Arbeit-Familie-Balanz (im Sommer 30-60 min frueher zu arbeiten anfangen, um dann dann die Sommerabende besser mit Familie und Freunden verbringen zu koennen.)

シトリンしとりん

N.

von engl. citrine

1 Mineral. Zitrin m m (hellgelbes Mineral).
2 Farbe Zitronengelb n n.

神慈秀明会しん￨じ･しゅう￨めい￨かい

N.

Rel. Shinji-Shūmeikai (NAr) (NAr) (japan. Religionsgemeinschaft; gegründet 1970 von Okada Mokichi).

ベルビュー城べるびゅー･じょう

N.

Ortsn. Schloss n n Bellevue (Sitz des Bundespräsidenten in Tiergarten, Berlin).

中世ヨーロッパちゅう￨せい･よーろっぱ

N.

mittelalterliches Europa n n; Europa n n des Mittelalters.

中世演劇ちゅう￨せい･えん￨げき

N.

mittelalterliches Theater n n.

中世社会ちゅう￨せい･しゃ￨かい

N.

mittelalterliche Gesellschaft f f.

中世音楽ちゅう￨せい･おん￨がく

N.

Mus. mittelalterliche Musik f f.

中世代ちゅう￨せい･だい

N.

Geol. Mesozoikum n n; Erdmittelalter n n.

中世初期ちゅう￨せい･しょ￨き

N.

Gesch. frühes Mittelalter n n; Frühmittelalter n n.