Vorschläge - wadoku.de

重力マイクロレンズじゅう￨りょく･まいくろ･れんず

N.

Astron. Mikrogravitationslinse f f.

重力源じゅう￨りょく･げん

N.

Phys. Gravitationsquelle f f; Schwerkraftquelle f f.

重力計じゅう￨りょく･けい

N.

Gravimeter n n; Schwerkraftmesser m m; Schweremesser m m.

グラビティー･モデルぐらびてぃー･もでる

N.

von engl. gravity model

VWL Gravitationsmodell n n; Schwerkraftmodell n n.

重力モデルじゅう￨りょく･もでる

N.

VWL Gravitationsmodell n n; Schwerkraftmodell n n.

マイクロ･レンジングまいくろ･れんじんぐ

N.

von engl. microlensing

Astron. Mikrolinseneffekt m m.

マイクロ･レンズ効果まいくろ･れんず･こう￨か

N.

Astron. Mikrolinseneffekt m m.

マイクロ･レンズまいくろ･れんず

N.

von engl. microlens

Optik Mikrolinse f f.

重力レンズ･クエーサーじゅう￨りょく･れんず･くえーさー

N.

Astron. Gravitationslinsenquasar m m.

重力アシストじゅう￨りょく･あしすと

N.

Raumf. Vorbeipendeln n n; Swing-by n n; Fly-by n n.

重力井戸じゅう￨りょく･い￨ど

N.

Gravitationssenke f f; Schwerkraftsenke f f; Gravitationstopf m m; Schwerkrafttopf m m.

重力の井戸じゅう￨りょくのい￨ど

Gravitationssenke f f; Schwerkraftsenke f f; Gravitationstopf m m; Schwerkrafttopf m m.

油性ペイントゆ￨せい･ぺいんと

N.

Ölfarbe f f.

油ペイントあぶら･ぺいんと

N.

Ölfarbe f f.

油っぽいあぶらっぽ~い

Adj.

ölartig; ölig; fettig; schmierig.

袈裟斬り；袈裟切りけさ･ぎり

N.

Schwertstreich m m quer über die Brust.

袈裟に切るけさにきる

N.

einen Schwertstreich quer über die Brust führen.

ガロッテがろって

N.

von span. garrote

Garrotte f f; Garotte f f.

協力強化を求めるきょう￨りょく･きょう￨かをもとめる

eine Verstärkung der Kooperation fordern.

老寿ろう￨じゅ

N.

schriftspr. langes Leben n n; Langlebigkeit f f.

寄藤よりふじ

N.

Familienn. Yorifuji (NAr) (NAr).

片手業かた￨て･わざ

N.

1 einhändig ausgeführte Arbeit f f. ||
2 nebenbei verrichtete Arbeit f f; Nebenarbeit f f.

トランスペアレントとらんすぺあれんと

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. transparent

durchsichtig; transparent.

資産譲渡し￨さん･じょう￨と

N.

Vermögensübertragung f f.

企業運営き￨ぎょう･うん￨えい

N.

Betriebsführung f f; Geschäftsleitung f f; Geschäftsführung f f; Management n n.

介護給付かい￨ご･きゅう￨ふ

N.

Pflegeleistung f f.

最高税率さい￨こう･ぜい￨りつ

N.

Steuerw. Spitzensteuersatz m m; Höchststeuersatz m m.

補償金課税ほ￨しょう￨きん･か￨ぜい

N.

Steuerw. Abgeltungsteuer f f; Abgeltungssteuer f f.

収益配当しゅう￨えき･はい￨とう

N.

Wirtsch. Dividendenertrag m m.

チェア･ウーマンちぇあ･うーまん

N.

von engl. chairwoman

Vorsitzende f f; Obmännin f f; Obfrau f f; Chairwoman f f.

戦争マニアせん￨そう･まにあ

N.

Kriegsversessener m m; Kriegsverrückter m m.

簡易包装かん￨い･ほう￨そう

N.

einfache Verpackung f f.

公衆食堂こう￨しゅう･しょく￨どう

N.

billiges Restaurant n n.

簡易旅館かん￨い･りょ￨かん

N.

einfache Unterkunft f f für Tagelöhner.

手製爆弾て￨せい･ばく￨だん

N.

selbst gemachte Bombe f f; selbst gebauter Sprengsatz m m.

簡易爆発物かん￨い･ばく￨はつ￨ぶつ

N.

einfacher Sprengsatz m m; improvisierter Sprengsatz m m.

簡易爆弾かん￨い･ばく￨だん

N.

einfacher Sprengsatz m m; improvisierter Sprengsatz m m.

管理業務かん￨り･ぎょう￨む

N.

Verwaltungsgeschäft n n.

簡易生命保険かん￨い･せい￨めい･ほ￨けん

N.

Versicherungsw. einfache Lebensversicherung f f (staatlich garantierte Lebensversicherung nach dem Gesetz über einfache Lebensversicherungen von 1949; bis 2007 unter Verwaltung der Lebensversicherungsbehörde am Postministerium; konnte an den Postämtern ohne vorherige Gesundheitsuntersuchung abgeschlossen werden; nach der Postprivatisierung wurden die bestehenden Versicherungsverträge in einer Selbstverwaltungskörperschaft weitergeführt).

簡易書留郵便かん￨い･かき￨とめ･ゆう￨びん

N.

Postw. einfaches Einschreiben n n (bei dem nur Einlieferung und Auslieferung belegt werden).

Ablage