Vorschläge - wadoku.de

出力側しゅつ￨りょく･がわ

N.

Elektrot. Ausgangsseite f f (einer Schaltung; nyūryoku·gawa 入力側).

リプル電圧りぷる･でん￨あつ

N.

Elektrot. Brummspannung f f; Welligkeitsspannung f f; Oberwellenspannung f f; Rippelspannung f f.

平滑化するへい￨かつ￨かする

glätten.

温度範囲おん￨ど･はん￨い

N.

Temperaturbereich m m; Temperaturspanne f f.

セラミックバリスタせらみっく･ばりすた

N.

von engl. ceramic varistor

Elektrot. Keramikvaristor m m.

チップ積層セラミック･コンデンサちっぷ･せき￨そう･せらみっく･こんでんさ

N.

Elektrot. Keramikvielschicht-Chipkondensator m m; Mehrschicht-Keramikchipkondensator m m; MLCC-Kondensator m m; (engl.) Multilayer Ceramic Chip Capacitor m m; MLCCC m m.

積層セラミック･コンデンサせき￨そう･せらみっく･こんでんさ

N.

Elektrot. Keramikvielschichtkondensator m m; keramischer Vielschichtkondensator m m; (engl.) Multilayer Ceramic Capacitor m m; MLCC m m.

フィルム･コンデンサふぃるむ･こんでんさ

N.

von engl. film condenser

Elektrot. Folienkondensator m m; Folko m m; Schichtkondensator m m.

プラスチック･フィルム･コンデンサぷらすちっく･ふぃるむ･こんでんさ

N.

von engl. plastic film condenser

Elektrot. Kunststofffolienkondensator m m; Folienkondensator m m; Folko m m.

テタヌスてたぬす

N.

aus d. Dtsch.von dtsch. Tetanus

Med. Tetanus m m; Wundstarrkrampf m m; Starrkrampf m m.

アーシングあーしんぐ

N., mit suru trans. V.

von engl. earthing

Elektrot. Erden n n; Erdung f f.

いろは坂いろは･ざか

N.

Ortsn. Iroha-zaka (n) (n) (Serpentinenstraße mit 48 Kurven zwischen Umagaeshi in Nikkō und dem Chūzenji-See, Präf. Tochigi).

よそさんよそ･さん

N.

Fremder m m.

あちらさんあちら･さん

N.

jener Herr m m; jene Frau f f.

小指頭大しょう￨し￨とう･だい

N.

Anat. Kleinfingerspitzengröße f f.

喉鳴らしのど･ならし

N.

Schnurren n n.

寄ってらっしゃい見てらっしゃい。よって･らっしゃいみて･らっしゃい。

N.

Bsp. Kommen Sie und schauen Sie! (Ruf eines Markthändlers).

語り起こすかたり･おこ~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

zu erzählen anfangen; zu reden beginnen.

以ちてもち･て

Zus.

mit; durch; mittels.

以ちましてもち･まし･て

Zus.

mit; durch; mittels.

複合素材ふく￨ごう･そ￨ざい

N.

Verbundstoff m m; Verbundwerkstoff m m; Verbundmaterial n n; Kompositwerkstoff m m.

複合材ふく￨ごう･ざい

N.

Verbundstoff m m; Verbundwerkstoff m m; Verbundmaterial n n; Kompositwerkstoff m m.

労働時間制ろう￨どう･じ￨かん￨せい

N.

Arbeitszeitsystem n n; Arbeitszeitmodell n n.

殺虫灯さっ￨ちゅう･とう

N.

Insektenlampe f f; Insektenschutzlampe f f; Fluginsektenschutzlampe f f; UV-Insektenvernichter m m; Fliegenlampe f f; Mückenlampe f f; Lichtfalle f f.

固定労働時間制こ￨てい･ろう￨どう･じ￨かん￨せい

N.

System n n fester Arbeitszeiten.

フレキシブル･タイムふれきしぶる･たいむ

N.

von engl. flexible time

flexible Arbeitszeit f f; gleitende Arbeitszeit f f; Gleitzeit f f.

手が止まらないてがとまらない

nicht aufhören können etw. zu tun.

明鏡国語辞典めい￨きょう･こく￨ご･じ￨てん

N.

Buchtitel Meikyō; Meikyō kokugo jiten (einsprachig japanisches Wörterbuch aus dem Verlag Taishūkan-Shoten; Hrsg. von Kitahara Yasuo et al.).

Neu ハミハミはみはみ

Anknabbern.

耐振動構造たい￨しん￨どう･こう￨ぞう

N.

vibrationsfeste Struktur f f; vibrationsfeste Bauart f f; vibrationsbeständige Struktur f f.

招請教授しょう￨せい･きょう￨じゅ

N.

Gastprofessor m m.

招聘教授しょう￨へい･きょう￨じゅ

N.

Gastprofessor m m.

モーレツ社員もーれつ･しゃ￨いん

N.

hart arbeitender Angestellter m m; sehr fleißiger Angestellter m m; Arbeitswütiger m m; Arbeitstier n n. mōretsu·shain 猛烈社員

組み合わすくみ･あわ~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 zusammensetzen; kombinieren; zusammenfügen.
2 verbinden; paaren; gegenüberstellen.

kumi·awa~seru 組み合わせる

殺虫ライトさっ￨ちゅう･らいと

N.

Insektenlampe f f; Insektenschutzlampe f f; Fluginsektenschutzlampe f f; UV-Insektenvernichter m m; Fliegenlampe f f; Mückenlampe f f; Lichtfalle f f.

アーベル賞あーべる･しょう

N.

Math. Abelpreis m m; Abel-Preis m m (Auszeichnung der Norwegischen Akademie der Wissenschaften für außergewöhnliche mathematische Leistungen).

投げ勝つなげ･か~つ

5‑st. trans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 Sumō, Jūdō mit einem Wurf gewinnen.
2 Baseb. beim Werfen übertreffen (den Werfer der gegnerischen Mannschaft).
3 Baseb. den Schlagmann bezwingen.

陽石よう￨せき

N.

Stein m m in Form des männlichen Gliedes; Steinphallus m m (insbes. als Kultstein).

リンガりんが

N.

von sanskrit. liṅga