Vorschläge - wadoku.de

チャンバー･ポットちゃんばー･ぽっと

N.

von engl. chamber pot

Nachttopf m m; Nachtgeschirr n n.

秘境駅ひ￨きょう･えき

N.

ugs. abgeschieden gelegener, gering frequentierter Bahnhof m m.

プラント･ポットぷらんと･ぽっと

N.

von engl. plant pot

Pflanztopf m m; Blumentopf m m; Pflanzgefäß n n.

入力予測にゅう￨りょく･よ￨そく

N.

EDV Eingabeprädiktion f f.

予測入力よ￨そく･にゅう￨りょく

N.

EDV prädiktive Eingabe f f.

国際手形こく￨さい･て￨がた

N.

1 Auslandswechsel m m.
2 Fremdwährungswechsel m m; Auslandswechsel m m; Wechsel m m in ausländischer Währung. gaikoku·kawase·tegata 外国為替手形

ポット･ホールぽっと･ほーる

N.

von engl. pothole

1 Geol. Strudelloch n n; Strudelkessel m m; Wirbelkolk m m; Auskolkung f f; Brandungstopf m m; Gletschermühle f f; Gletschertopf m m; Kessel m m; Kolk m m.
2 Schlagloch n n.

営業目的えい￨ぎょう･もく￨てき

N.

Wirtsch. betrieblicher Zweck m m; Geschäftszweck m m.

ソラニンそらにん

N.

von engl. solanine

Biochem. Solanin n n (in verschiedenen Nachtschattengewächsen vorkommendes, stark giftiges Alkaloid).

和風ドレッシングわ￨ふう･どれっしんぐ

N.

Kochk. japanisches Dressing n n.

サウザン･アイランド･ドレッシングさうざん･あいらんど･どれっしんぐ

N.

aus d. Engl.von engl. Thousand Island dressing

Kochk. Thousand-Island-Dressing n n (eine Salatsoße aus Mayonaise, Ketchup und eingelegtem Gemüse).

マスタード･ドレッシングますたーど･どれっしんぐ

N.

von engl. mustard dressing

Kochk. Senfdressing n n.

パプリカ･ドレッシングぱぷりか･どれっしんぐ

N.

von engl. paprika dressing

Kochk. Paprikadressing n n.

マヨネーズ･ソースまよねーず･そーす

N.

von engl. mayonnaise sauce

Kochk. Mayonnaise-Soße f f.

ヴィネグレット･ソースゔぃねぐれっと･そーす

N.

von engl. vinaigrette sauce

Kochk. Vinaigrette f f; Sauce f f vinaigrette; French Dressing n n (Salatsoße aus Essig, Öl und Gewürzen).

Neu アングレーズソースあんぐれーずそーす

Kochk. Englische Creme f f; Crème anglaise f f.

Neu 味噌ポテトみそぽてと

Miso-Kartoffel f f.

味噌炒めみそ･いため

N.

Kochk. mit Miso Gebratenes n n.

Neu 味噌鍋みそなべ

Miso-Topf m m.

Neu 味噌カツみそかつ

Kochk. Miso-katsu n n; Miso-Schnitzel n n.

Neu ハッシュドポテトはっしゅどぽてと

Kochk. Hash Browns n n; Hashed Brown Potatoes n n; Kartoffelpuffer m m.

ペールぺーる

N.

von engl. pail

Eimer m m; Kübel m m.

ペールぺーる

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.; Wortkomp.

von engl. pale

blass; bleich; fahl.

万札まん￨さつ

N.

Abk. von ichimanʼen·satsu 一万円札

ugs. 10.000 ¥-Note f f; Zehntausend-Yen-Schein m m.

制裁を科すせいさいをかす

Sanktionen verhängen; mit Sanktionen belegen; sanktionieren.

トイレポットといれ･ぽっと

N.

von japan.-engl. toilet pot

Hygienebehälter m m; Hygieneabfallbehälter m m; Abfallbehälter m m für Toilettenräume.

御襁褓ペールおむつ･ぺーる

N.

Windeleimer m m.

関税領域かん￨ぜい･りょう￨いき

N.

Zollgebiet n n.

関税徴収地域かん￨ぜい･ちょう￨しゅう･ち￨いき

N.

Zollgebiet n n.

商品命名法しょう￨ひん･めい￨めい￨ほう

N.

Wirtsch. Warennomenklatur f f.

区分番号く￨ぶん･ばん￨ごう

N.

Gliederungsnummer f f.

ハイドロ･カーボンはいどろ･かーぼん

N.

von engl. hydrocarbon

Chem. Kohlenwasserstoff m m; KW-Stoff m m; Hydrocarbon n n. tanka·suiso 炭化水素

平均量へい￨きん･りょう

N.

Durchschnittsmenge f f.

予測変換よ￨そく･へん￨かん

N.

EDV prädiktive Umwandlung f f (des eingegebenen Textes in Kana und Kanji).

月平均値つき･へい￨きん￨ち

N.

Monatsmittelwert m m; Monatsmittel n n.

算出値さん￨しゅつ･ち

N.

Berechnungswert m m; berechneter Wert m m.

算定値さん￨てい･ち

N.

Berechnungswert m m; berechneter Wert m m.

残余容量ざん￨よ･よう￨りょう

N.

freie Kapazität f f; Restkapazität f f.

一日平均いち￨にち･へい￨きん

N.

täglicher Durchschnitt m m; Tagesdurchschnitt m m; tägliches Mittel n n; Tagesmittel n n.

為替比率かわせ･ひ￨りつ

N.

Wirtsch. Wechselrate f f.

Ablage