Vorschläge - wadoku.de

N.

INF-Vertrag m m (Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme zwischen den USA und der Sowjetunion, nachfolgend Russland; 1987).

人怖めひと･おめ

N., mit suru intrans. V.

Schüchternheit f f; Furcht f f vor Fremden. hito·oji 人怖じ

セムテックスせむてっくす

N.

Wz. Semtex n n (tschech. Plastiksprengstoff).

日文にち￨ぶん

N.

Tagessatz m m.

中距離核戦力全廃条約ちゅう￨きょ￨り･かく￨せん￨りょく･ぜん￨ぱい･じょう￨やく

N.

INF-Vertrag m m (Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme zwischen den USA und der Sowjetunion, nachfolgend Russland; 1987).

レイプシーンれいぷ･しーん

N.

von engl. rape scene

Vergewaltigungsszene f f.

俗物的ぞく￨ぶつ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

philisterhaft; philiströs; engstirnig; spießig; spießbürgerlich; snobistisch.

鶉鷸うずら･しぎ

N.

Vogelk. Spitzschwanzstrandläufer m m; Calidris acuminata.

情報の単位じょう￨ほうのたん￨い

EDV Informationseinheit f f.

そっぽ向くそっぽむく

sich abwenden; zur Seite blicken; jmdm. die kalte Schulter zeigen; kein Interesse zeigen. soppo o muku そっぽを向く

公共工事こう￨きょう･こう￨じ

N.

öffentliche Bauarbeiten pl pl; öffentliches Bauvorhaben n n; Bauarbeiten pl pl der öffentlichen Hand.

公共劇場こう￨きょう･げき￨じょう

N.

Theat. Theater n n in öffentlicher Hand.

パブリック･アートぱぶりっく･あーと

N.

aus d. Engl. von engl. public art

Public Art f f; öffentliche Kunst f f; Kunst f f im öffentlichen Raum.

公共芸術こう￨きょう･げい￨じゅつ

N.

öffentliche Kunst f f; Kunst f f im öffentlichen Raum; Public Art f f.

公共緑地こう￨きょう･りょく￨ち

N.

öffentlicher Raum m m; öffentliches Land n n. kōkyō·kūchi 公共空地

公共空地こう￨きょう･くう￨ち

N.

öffentlicher Raum m m; öffentliches Land n n.

オープン･データおーぷん･でーた

N.

aus d. Engl. von engl. open data

Open Data (NAr) (NAr); offene Daten pl pl.

公共データこう￨きょう･でーた

N.

öffentliche Daten pl pl.

公共サービスこう￨きょう･さーびす

N.

Dienst m m an der Allgemeinheit.

公衆善こう￨しゅう･ぜん

N.

Allgemeinwohl n n; Gemeinwohl n n; Gemeinnutz m m; Wohl n n der Allgemeinheit. kōkyō·zen 公共善

痛恨のミスつう￨こんのみす

höchst bedauerlicher Fehler m m.

Neu バズフィードばずふぃいど

BuzzFeed.

公共善こう￨きょう･ぜん

N.

Allgemeinwohl n n; Gemeinwohl n n; Gemeinnutz m m; Wohl n n der Allgemeinheit.

神懸かる；神憑るかみ･がか~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 besessen werden.
2 eine Glanzleistung vollbringen; eine Meisterleistung vollbringen.

取っ散らかるとっちらか~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

Verschleifung von tori·chiraka~ru 取り散らかる

sich in alle Richtungen verstreuen; wild durcheinander geraten.

取り散らかるとり･ちらか~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

sich in alle Richtungen verstreuen; wild durcheinander geraten.

防火水槽ぼう￨か･すい￨そう

N.

Löschwassertank m m; Löschwasserbehälter m m.

要休業よう･きゅう￨ぎょう

N.

Med. Freistellung f f (wegen krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit).

要軽業よう･けい￨ぎょう

N.

Med. nur leichte Tätigkeit f f.

バーバーばーばー

N.

Persönlichk. Homi Jehangir Bhabha (ind. Physiker; 1909–1966).

鼻呼吸はな･こ￨きゅう

N.

Physiol. Nasenatmung f f.

金融法人きん￨ゆう･ほう￨じん

N.

Finanzw. Finanzinstitut n n; Kreditinstitut n n; Geldinstitut n n.

落下傘部隊員らっ￨か￨さん･ぶ￨たい￨いん

N.

Milit. Fallschirmjäger m m; Fallschirmspringer m m; Para m m; (schweiz.) Fallschirmler m m.

インピュテーション方式いんぴゅてーしょん･ほう￨しき

N.

Wirtsch. Anrechnungssystem n n.

金法きん￨ぽう

N.

Abk. von kinʼyū·hōjin 金融法人

Finanzw. Finanzinstitut n n; Kreditinstitut n n; Geldinstitut n n.

自己中心的じ￨こ･ちゅう￨しん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

egozentrisch; egoistisch; ichbezogen; selbstbezogen; selbstsüchtig.

自分中心じ￨ぶん･ちゅう￨しん

N.

Egozentrik f f; Selbstbezogenheit f f; Ichbezogenheit f f; Autosynnoia f f.

義俠的ぎ￨きょう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

ritterlich; galant; edelmütig.

仕立て上がりし￨たて･あがり

N.

1 Neumachen n n. ||
2 Neuschneidern n n. ||

砂堆さ￨たい

N.

Sandbank f f.

Ablage