auf die Knie sinken (wörtlich ) ; einen Schock erleiden (übertragen ) .
kurz danach; wenig später.
Keine Durchfahrt! (Schildaufschrift )
Verballhornung von kokudō 国道 ugs. grauenhafte Straße f f ; nicht dem Standard entsprechende Staatsstraße f f (aufgrund von Engstellen, steilen Abhängen, schlechter Pflasterung usw. ) .
Markierungsknopf (wörtlich: Ratterleiste; japan.-engl. chatter bar; in die Fahrbahn eingelassene, erhabene Spurmarkierung ) .
viel sagender Gesichtsausdruck m m .
Chinesischer Riesensalamander; Andrias davidianus.
Zool. Chinesische Bambusratte f f ; Chinesische Wurzelratte f f ; Rhizomys sinensis .
männl. Name Yoshiharu (m) (m) .
schriftspr. glücklicher Tag m m ; Glück verheißender Tag m m .
Brauseschlauch m m ; Duschschlauch m m .
Familienn. Kutaragi (NAr) (NAr) .
frisch von der Uni gekommener Angestellter m m .
Elektrot. Multiplikator m m ; Multiplizierer m m ; Multipliziergerät n n ; Multiplizierwerk n n .
1 Math. Mantisse f f (Ziffern nach dem Komma eines Logarithmus ) . 2 EDV Mantisse f f ; Signifikand m m .
Med. Nukleinsäureamplifikationstest m m ; NAT m m .
Akronym von engl. nucleic acid amplification test Med. Nukleinsäureamplifikationstest m m ; NAT m m .
Entschuldigungsurkunde f f .
inzwischen; mittlerweile.
von japan.-engl. accel work Betätigung f f des Gaspedals.
Großartigkeit f f ; Grandiosität f f ; Grandeur f f .
eindrucksvolle Natur f f .
männl. Name Akirō (m) (m) .
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. früher; vorher; zuvor; vorab.
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Werktitel Mordakte Bischof ; The Bishop Murder Case (Kriminalroman von S. S. Van Dine ; 1929 ) .
Persönlichk. S. S. Van Dine ; (eigentl. ) Willard Huntington Wright (US-amerik. Autor von Detektivromanen ; 1888–1939 ) .
Med. Nukleinsäureamplifikationstest m m ; NAT m m .
Philos. Zeichenregime n n (bei Deleuze/Guattari ) .
Bot. Dahurische Lärche f f ; Larix gmelinii (eine ostasiatische Lärchenart ; guimatsu ぐい松 ) .
Bot. Dahurische Lärche f f ; Larix gmelinii (eine ostasiatische Lärchenart ; guimatsu ぐい松 ) .
Mandarinenkarton m m ; Pappkarton m m für Mandarinen.
Poetik Stimmung f f einer Haikai-Dichtung.
Notstandsgesetz, Notstandsparagraph.
Med. Schmierinfektion f f .
Erklärung f f des Notstands; Erklärung f f des Ausnahmezustands.