98 Ergebnisse (in 251 ms)
1
狂言
きょう￨げん
N.
1 Theat. Kyōgen n n; Nō-Kyōgen n n; heiteres Zwischenspiel n n beim Nō.
2 Theat. Kabuki-Drama n n; Kabuki-Stück n n.
3 Schauspiel n n; Streich m m; Betrug m m; vorgetäuschte Handlung f f.
4 Schwank m m; Posse f f; Quatsch m m; Spaß m m; Witz m m.
2
機知；機智
き￨ち
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Witz m m; Findigkeit f f; Schlagfertigkeit f f; Geist m m; Esprit m m. kiten 機転
3
才気
さい￨き
N.
Intelligenz f f; Witz m m; Geist m m; Talent n n; Schlagfertigkeit f f. saichi 才知
4
奇警
き￨けい
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. Originalität f f; Raffiniertheit f f; Gewitztheit f f; Witz m m.
5
冗談
じょう￨だん
N.
Scherz m m; Spaß m m; Witz m m.
6
戯れ
たわむれ
N.
1 Spielen n n; Spaß m m; Laune f f.
2 Streich m m; Unfug m m; Quatsch m m.
3 Witz m m; Spaß m m.
4 Flirt m m; Abenteuer n n.
7
諧謔
かい￨ぎゃく
N.
schriftspr. Scherz m m; Spaß m m; Witz m m; Humor m m.
8
笑い話
わらい･ばなし
N.
Witz m m; komische Geschichte f f; Humoreske f f.
9
戯れ
たわぶれ
N.
1 Spielen n n; Spaß m m.
2 Streich m m; Unfug m m; Quatsch m m.
3 Witz; Spaß m m.
4 Flirt m m; Abenteuer n n.
10
茶利
ちゃ･り
N.
1 Witz m m; Spaß m m.
2 Theat. witzige Geschichte f f in Jōruri oder Kabuki.
11
機才
き￨さい
N.
Gescheitheit f f; schnelle Auffassungsgabe f f; Flinkheit f f; Witz m m; Geist m m; Talent n n.
12
冗談口
じょうだん･ぐち
N.
Scherz m m; Witz m m; Spaß m m. || unnützes Gerede n n; Geschwätz n n.
13
ウイット
ういっと
N.
von engl. wit
Witz m m; Witzigkeit f f; Schlagfertigkeit f f.
14
冗句
じょう￨く
N.
1 redundanter Ausdruck m m; Phrase f f.
2 (Ateji zu engl. joke) Witz m m; Scherz m m.
15
頓才
とん￨さい
N.
schriftspr. Schlagfertigkeit f f; Witz m m.
16
笑話
しょう￨わ
N.
komische Geschichte f f; humoristische Geschichte f f; Witz m m.
17
落とし話し；落とし噺
おとし･ばなし
N.
1 Witz m m.
2 Erzählung f f mit komischem Ende; Geschichte f f mit lustigem Ausgang.
18
戯れ言
ざれ･ごと
N.
Scherz m m; Spaß m m; Witz m m.
19
面白味
おもしろ･み
N.
Reiz m m; Witz m m; etw. Interessantes n n.
20
ジョーク
じょーく
N.
von engl. joke
Witz m m; Scherz m m.
21
戯け口
おどけ･ぐち
Spaß m m; Witz m m; Scherz m m.
22
ギャグ
ぎゃぐ
N.
von engl. gag
Gag m m; Witz m m.
23
戯言
ぎ￨げん
N.
schriftspr. Scherz m m; Spaß m m; Witz m m.
24
滑稽
こっ￨けい
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Komik f f; Humor m m; Scherz m m; Spaß m m; Witz m m; Jux m m; Faxe f f.
25
軽口
かる･くち
N.
1 Witz m m; Spaß m m; Humor m m; Jux m m; Scherz m m.
2 Redseligkeit f f; Geschwätzigkeit f f; Gesprächigkeit f f; Plauderhaftigkeit f f; Zungenfertigkeit f f; Schwatzhaftigkeit f f.
26
軽妙
けい￨みょう
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Leichtigkeit f f; Witz m m; Geist m m; Gewandtheit f f.
27
才覚
さい￨かく
N.
1 wissenschaftliche Begabung f f; wissenschaftliches Talent n n.
2 Geist m m; Witz m m; Findigkeit f f; Einfallsreichtum m m; rasche Auffassungsgabe f f.
3 Plan m m; Idee f f; Erfindung f f.
4 Auftreiben n n von Geld.
28
落ち
おち
N.
1 Auslassung f f; Ausfall m m; Lücke f f; Unvollständigkeit f f; Versehen n n.
2 Pointe f f; Witz m m.
3 Ende n n; Ausgang m m; Auflösung f f; Schluss m m; Ergebnis n n.
29
ウィット
うぃっと
N.
von engl. wit
Witz m m; Witzigkeit f f; Schlagfertigkeit f f.
30
気転；機転
き￨てん
N.
1 rasche Auffassungsgabe f f; Schlagfertigkeit f f; Witz m m. kichi 機智
2 Med. Mechanismus m m.
31
面白さ
おもしろ･さ
N.
Reiz m m; Witz m m; Witzigkeit f f; das Interessante n n. omoshiro·mi 面白み
32
頓智；頓知
とん￨ち
N.
Schlagfertigkeit f f; Witz m m. kiten 気転
33
洒落
しゃれ
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Witz m m; Wortspiel n n.
34
擽り
くすぐり
N.
1 Kitzeln n n; Kitzel m m.
2 Witz m m; Spaß m m.
3 Kompliment n n.
35
奇警さ
き￨けい･さ
N.
Originalität f f; Raffiniertheit f f; Gewitztheit f f; Witz m m.
38
陳腐なしゃれ
ちんぷなしゃれ
abgedroschener Witz m m; fader Witz m m.
39
陳腐な冗談
ちん￨ぷなじょう￨だん
abgedroschener Witz m m; fader Witz m m.
40
茶々
ちゃ￨ちゃ
N.
1 ugs. Unterbrechung f f; Zwischenruf m m; schlechter Witz m m.
2 Tee m m (Getränk).