【気転；機転】

き￨てん5kiten0

1 rasche Auffassungsgabe f f; Schlagfertigkeit f f; Witz m m. kichi機智
2 Med. Mechanismus m m.

Zusammensetzungen

	シュルツェ機転シュルツェ機転 \| Lösungsmodus m m nach Schultze; Schultze-Mechanismus m m.
	ダンカン機転ダンカン機転 \| Duncan-Lösungsmodus m m; Duncan-Mechanismus m m.
	分娩機転分娩機転 \| Med. Geburtsmechanismus m m; Austrittsmechanismus m m; Austreibungsmechanismus m m.
Gebrauchsbeispiele

	機転がきかない機転がきかない \| schwer von Begriff; begriffsstutzig; ungeschickt; nicht schlagfertig.
	機転が利く；機転がきく機転が利く；機転がきく \| schlagfertig sein; geistreich sein; gewandt sein; geschickt sein; schlau sein; aufmerksam sein.
	機転のきかぬ人機転のきかぬ人 \| Person f f mit langsamer Auffassungsgabe.
	機転のきく人機転のきく人 \| Person f f mit rascher Auffassungsgabe.
	機転を利かす機転を利かす \| eine schnelle Auffassungsgabe haben.
	機転をきかせる機転をきかせる \| seine Auffassungsgabe einsetzen; sensibel handeln; jmdm. den Wunsch von den Lippen ablesen.
	とっさの機転でとっさの機転で \| mit sehr rascher Auffassungsgabe.

Zusammensetzungen

	シュルツェ機転シュルツェ機転 \| Lösungsmodus m m nach Schultze; Schultze-Mechanismus m m.
	ダンカン機転ダンカン機転 \| Duncan-Lösungsmodus m m; Duncan-Mechanismus m m.
	分娩機転分娩機転 \| Med. Geburtsmechanismus m m; Austrittsmechanismus m m; Austreibungsmechanismus m m.
Gebrauchsbeispiele

	機転がきかない機転がきかない \| schwer von Begriff; begriffsstutzig; ungeschickt; nicht schlagfertig.
	機転が利く；機転がきく機転が利く；機転がきく \| schlagfertig sein; geistreich sein; gewandt sein; geschickt sein; schlau sein; aufmerksam sein.
	機転のきかぬ人機転のきかぬ人 \| Person f f mit langsamer Auffassungsgabe.
	機転のきく人機転のきく人 \| Person f f mit rascher Auffassungsgabe.
	機転を利かす機転を利かす \| eine schnelle Auffassungsgabe haben.
	機転をきかせる機転をきかせる \| seine Auffassungsgabe einsetzen; sensibel handeln; jmdm. den Wunsch von den Lippen ablesen.
	とっさの機転でとっさの機転で \| mit sehr rascher Auffassungsgabe.