200 Ergebnisse (in 292 ms)
1
手
て
N.
1 Hand f f.
2 Arm m m.
3 Tatze f f; Pfote f f.
4 Mittel n n; Weg m m; Mittel npl npl und Wege mpl mpl; Methode f f; Art f f und Weise f f; Kunstgriff m m.
5 Handschrift f f.
6 Griff m m.
7 Hände fpl fpl; Arbeitskräfte fpl fpl.
2
…風
…て
Wortkomp.
…wind m m (an die Ren’yōkei der Verben, den Wortstamm von Adjektiven usw. angefügt; …chi …風).
3
手抄
しゅ･しょう
N., mit suru trans. V.
Exzerpieren n n; Anfertigen n n eines Auszuges. || Exzerpt n n; Auszug m m.
4
手指
しゅ･し
N.
Anat. Finger m m; Digitus m m manus.
5
手繰り
て･ぐり
N.
1 Spinnen n n mit der Hand.
2 Arbeitsanordnung f f; Management n n.
3 Schleppnetz n n.
6
手本
て￨ほん
N.
1 Muster n n; Vorbild n n; Vorlage f f.
2 Beispiel n n.
7
手沢
しゅ･たく
N.
1 speckiger Glanz m m an Dingen, die man lange besitzt.
2 (Abk. von shutaku·bon 手沢本) Lieblingsbuch n n.
8
手無し
て･なし
N.
1 Handlosigkeit f f; Armlosigkeit f f. || Handloser m m; Armloser m m.
2 Kleidung Weste f f ohne Ärmel. || Haori ohne Ärmel.
3 Unfähigkeit f f; Unvermögen n n; Machtlosigkeit f f.
4 Physiol., hofdamenspr. Menstruation f f; Regel f f (weil man in dieser Zeit Hausrat und Nahrungsmittel nicht anfassen kann).
9
手職
て￨しょく
N.
Handarbeit f f.
10
手芸
しゅ￨げい
N.
Handarbeit f f; Kunsthandwerk n n.
11
手越
てごし
N.
Familienn. Tegoshi (NAr) (NAr).
12
手飼い
て･がい
N.
Aufzucht f f; Halten n n (eines Tieres).
13
手手
てんでんこ
Adv.
jeder für sich selbst; einzeln; alleine. tenden·gokko 手々ごっこ
14
手作り
て･づくり
N.
1 eigenhändig Hergestelltes n n. || Handarbeit f f; Handherstellung f f.
2 handgewebter Stoff m m.
3 Drehen n n von Hand (Keramik). || handgedrehte Keramik f f. te·bineri 手捻り
4 eigene Idee f f. || eigene Entscheidung f f.
15
手塩
て･しお
N.
1 (in der Wendung teshio ni kakeru 手塩にかける) Liebe f f und Sorgfalt f f in der Erziehung.
2 Salz n n, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen.
3 (Abk. von teshio·zara 手塩皿) Kochk. kleiner Teller m m; Tellerchen n n (ursprüngl. für Salz).
16
手彫り
て･ぼり
N.
1 Schnitzen f f mit der Hand.
2 eigenhändiges Schnitzen f f.
17
手焼き
て￨やき
N.
Grillen n n mit der Hand.
18
手練
て･れん
N.
Trick m m; Ränke pl pl.
19
手足
しゅ･そく
N.
1 Arme mpl mpl und Beine mpl mpl; Hände fpl fpl und Füße fpl fpl.
2 übertr. Gefolgsmann m m; Untergebener m m.
20
手々
て･て
N.
kinderspr. Hand f f. || Händchenhalten n n.
21
手攻め
て￨ぜめ
N.
heftiger Angriff m m.
22
手板
ていた
Reibebrett n n.
23
手根
しゅ￨こん
N.
Anat. Carpus m m; Karpus m m; Handwurzel f f; Faustgelenk n n.
24
手油
て･あぶら
N.
Handschweiß m m.
25
手筋
て･すじ
N.
1 Handlinie f f; Lineament n n.
2 Handschrift f f.
3 Begabung f f.
26
手練
しゅ￨れん
N.
schriftspr. Fertigkeit f f; Geschicklichkeit f f; Gewandtheit f f; Erfahrenheit f f. rōshu 老手
27
手足
て･あし
N.
Hände fpl fpl und Füße mpl mpl; Glieder npl npl; Gliedmaßen fpl fpl; Extremitäten fpl fpl.
28
手遊び
て･あそび
N.
1 Herumspielen n n. || etw. (NArN) (NArN), mit dem man herumspielt.
2 Spielen n n; Glücksspiel n n.
3 Spielzeug n n.
4 Fingerspiel n n; Spiel n n mit Handgesten.
29
手鎖
てぐさり
N.
eigentlich falsche Lesung von tejō
Handschellen fpl fpl; Handfesseln fpl fpl. tejō 手鎖
30
手兵
しゅ￨へい
N.
Soldaten mpl mpl unter jmds. direktem Befehl.
31
手力
た･ぢから
N.
1 Handkraft f f; Armkraft f f; Muskelkraft f f.
2 Lehrling m m (eines Meisters).
32
手口
て￨ぐち
N.
1 Methode f f; Verfahren n n; Art f f und Weise f f; Trick m m; Kniff m m; Masche f f.
2 Vorgehen n n; Vorgehensweise f f; Modus m m operandi.
33
手法
しゅ￨ほう
N.
Methode f f; Technik f f; Stil m m. sakufū 作風
34
手筋
しゅ￨きん
N.
Anat. Handmuskel m m.
35
手背
しゅ￨はい
N.
Anat. Handrücken m m; Dorsum n n manus.
36
手薄
て￨うす
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Knappheit f f; Mangel m m; Unterbesetzung f f.
37
手鏡
て･かがみ
N.
Handspiegel m m.
38
手具
しゅ･ぐ
N.
Gymnastik Handgerät n n (Seil, Reifen, Ball, Keulen und Band).
39
手品
て￨じな
N.
Zauberei f f; Zauberkunststück n n; Taschenspielertrick m m; Kniff m m.
40
手洗い
て￨あらい
N., mit suru trans. V.
A als N.
1 Waschraum m m; Toilette f f.
2 Händewaschen n n. || Handwaschbecken n n. B als N. bzw. trans. V. mit suru
Handwäsche f f; Waschen n n mit der Hand.
toire トイレ benjo 便所