200 Ergebnisse (in 15 ms)
1
手
て
N.
1 Hand f f.
2 Arm m m.
3 Tatze f f; Pfote f f.
4 Mittel n n; Weg m m; Mittel npl npl und Wege mpl mpl; Methode f f; Art f f und Weise f f; Kunstgriff m m.
5 Handschrift f f.
6 Griff m m.
7 Hände fpl fpl; Arbeitskräfte fpl fpl.
2
…風
…て
Wortkomp.
…wind m m (an die Ren’yōkei der Verben, den Wortstamm von Adjektiven usw. angefügt; …chi …風).
3
手交
しゅ￨こう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Aushändigung f f; Übergabe f f.
4
手先
て･さき
N.
1 Fingerspitze f f. || Fingerspitzengefühl n n.
2 Handlanger m m; jmds. Leute pl pl; Werkzeug n n.
3 Agent m m.
5
手取り
て･どり
N.
Nettoeinkommen n n; Nettogewinn m m.
6
手島；手嶋；手嶌
てじま
N.
Familienn. Tejima (NAr) (NAr).
7
手底；手掌；掌
たな･そこ
N.
schriftspr. Handfläche f f; Handteller m m.
8
手機
て･ばた
N.
Weben Handwebstuhl m m.
9
手甲
て･こう
N.
Schutz m m für Handrücken und ‑gelenk.
10
手紋
しゅ￨もん
N.
Handlinien fpl fpl; Lineamente npl npl.
11
手締め
て･じめ
N.
zeremonielles Klatschen n n nach Abschluss eines Geschäftes.
12
手語
しゅ･ご
N.
1 Mus. Ton m m der Koto; Klang m m der Koto.
2 Gebärdensprache f f; Zeichensprache f f.
13
手酌
て･じゃく
N., mit suru intrans. V.
Einschenken n n ins eigene Glas. dokushaku 独酌
14
手鼓
しゅ￨こ
N.
Musikinstr. Stieltrommel f f; Tamburin n n mit Stiel.
15
手手
てんでんこ
Adv.
jeder für sich selbst; einzeln; alleine. tenden·gokko 手々ごっこ
16
手勢
て･ぜい
N.
die Truppen fpl fpl unter jmds. Kommando; die eigenen Soldaten mpl mpl.
17
手取り
て￨とり
N.
1 Sumō Geschicktheit f f als Sumō-Ringer. || geschickter Sumō-Ringer m m.
2 Geschicktheit f f als Manager; Geschicktheit f f in der Manipulation anderer Menschen. || geschickter Manager m m; geschickter Manipulator m m.
18
手工
しゅ￨こう
N.
1 Handarbeit f f; Kunsthandwerk n n.
2 Handarbeitsunterricht m m; Werken n n.
19
手延べ
て･のべ
N.
1 Kochk. Nudelziehen n n von Hand. || von Hand gezogene Nudeln fpl fpl.
2 Zuspätsein n n.
20
手技
しゅ･ぎ
N.
1 Handarbeit f f; manuelle Tätigkeit f f. shugei 手芸
2 Med. Handgriff m m.
21
手段
しゅ￨だん
N.
1 Mittel n n; Weg m m; Maßnahme f f.
2 Gerät n n.
3 Instrument n n.
22
手番
て￨ばん
N.
jmds. Zug m m; Spielzug m m.
23
手相
て･そう
N.
Handlinien fpl fpl.
24
手紙
て￨がみ
N.
Brief m m; Schreiben n n; Zuschrift f f; Zeilen fpl fpl. tayori 便り
25
手編み
て･あみ
N.
Stricken n n mit der Hand; Häkeln n n mit der Hand. || Handgestricktes n n. kikai·ami 機械編み
26
手織り
て･おり
N.
Handweben n n.
27
手証
て･しょう
N.
endgültiger Beweis m m.
28
手談
しゅだん
N.
Go Go-Spiel n n; Go n n (ostasiat. Brettspiel für zwei Personen; wird mit 181 schwarzen und 180 weißen Steinen auf einem quadrat. Brett gespielt; Spieler versuchen mit eigenen Steinen zusammenhängende Ketten zu bilden und dadurch Raum bzw. gegnerische Steine einzukreisen und so zu erobern; wörtl. der wortlose Austausch mit den Händen als übertr. Bez.; go 碁).
29
手鼻
て･ばな
N.
Schnäuzen n n mit den Fingern.
30
手々
て･て
N.
kinderspr. Hand f f. || Händchenhalten n n.
31
手作り
て･づくり
N.
1 eigenhändig Hergestelltes n n. || Handarbeit f f; Handherstellung f f.
2 handgewebter Stoff m m.
3 Drehen n n von Hand (Keramik). || handgedrehte Keramik f f. te·bineri 手捻り
4 eigene Idee f f. || eigene Entscheidung f f.
32
手巻き
て￨まき
N.
1 Rollen n n mit der Hand.
2 (Abk. von temaki·zushi 手巻き鮨) Kochk. Temaki·zushi n n (handgerolltes Sushi).
33
手当て
て￨あて
N.
1 ärztliche Behandlung f f; Behandlungsweise f f; Heilverfahren n n.
2 Lohn m m; Gehalt n n; Besoldung f f; Honorar n n; Zulage f f; Zuschuss m m.
3 Vorbereitung f f; Vorkehrung f f; Vorsorge f f.
34
手性
て･しょう
N.
handwerkliche Geschicklichkeit f f.
35
手掘り
て･ぼり
N.
Graben n n mit der Hand.
36
手繰り
たぐり
N.
Einholen n n; Einziehen n n.
37
手汗
て･あせ
N.
Handschweiß m m.
38
手稿
しゅ･こう
N.
(handgeschriebenes) Manuskript n n.
39
手習い
て･ならい
N.
1 Schreiben n n; Schreibübung f f.
2 Lernen n n.
40
手負い
て･おい
N.
Verwundung f f; Verletzung f f. || Verwundeter m m; Verletzter m m.