200 Ergebnisse (in 60 ms)
1
手
て
N.
1 Hand f f.
2 Arm m m.
3 Tatze f f; Pfote f f.
4 Mittel n n; Weg m m; Mittel npl npl und Wege mpl mpl; Methode f f; Art f f und Weise f f; Kunstgriff m m.
5 Handschrift f f.
6 Griff m m.
7 Hände fpl fpl; Arbeitskräfte fpl fpl.
2
…風
…て
Wortkomp.
…wind m m (an die Ren’yōkei der Verben, den Wortstamm von Adjektiven usw. angefügt; …chi …風).
3
手作り
て･づくり
N.
1 eigenhändig Hergestelltes n n. || Handarbeit f f; Handherstellung f f.
2 handgewebter Stoff m m.
3 Drehen n n von Hand (Keramik). || handgedrehte Keramik f f. te·bineri 手捻り
4 eigene Idee f f. || eigene Entscheidung f f.
4
手巻き
て￨まき
N.
1 Rollen n n mit der Hand.
2 (Abk. von temaki·zushi 手巻き鮨) Kochk. Temaki·zushi n n (handgerolltes Sushi).
5
手当て
て￨あて
N.
1 ärztliche Behandlung f f; Behandlungsweise f f; Heilverfahren n n.
2 Lohn m m; Gehalt n n; Besoldung f f; Honorar n n; Zulage f f; Zuschuss m m.
3 Vorbereitung f f; Vorkehrung f f; Vorsorge f f.
6
手性
て･しょう
N.
handwerkliche Geschicklichkeit f f.
7
手掘り
て･ぼり
N.
Graben n n mit der Hand.
8
手繰り
たぐり
N.
Einholen n n; Einziehen n n.
9
手段
しゅ￨だん
N.
1 Mittel n n; Weg m m; Maßnahme f f.
2 Gerät n n.
3 Instrument n n.
10
手盛り
て･もり
N.
1 Selbstbedienung f f beim Essenauffüllen.
2 Eigennutz m m.
11
手箱
て･ばこ
N.
Kästchen n n; Schatulle f f. te·bunko 手文庫
12
手縄
た･なわ
N.
1 Zügel m m.
2 Leine f f für einen Kormoran (um ihn fischen zu lassen).
13
手羽
て･ば
N.
Hühnchenflügel m m.
14
手術
しゅ￨じゅつ
N., mit suru trans. V.
Med. Operation f f; chirurgischer Eingriff m m.
15
手長
て･なが
N.
1 Mensch m m mit langen Armen.
2 Stehlen n n. || Langfinger m m.
16
手手
てんでんこ
Adv.
jeder für sich selbst; einzeln; alleine. tenden·gokko 手々ごっこ
17
手塩
て･しお
N.
1 (in der Wendung teshio ni kakeru 手塩にかける) Liebe f f und Sorgfalt f f in der Erziehung.
2 Salz n n, wie es früher jeder auf seinem Esstablett hatte, um damit sein Essen zu würzen.
3 (Abk. von teshio·zara 手塩皿) Kochk. kleiner Teller m m; Tellerchen n n (ursprüngl. für Salz).
18
手抄
しゅ･しょう
N., mit suru trans. V.
Exzerpieren n n; Anfertigen n n eines Auszuges. || Exzerpt n n; Auszug m m.
19
手指
しゅ･し
N.
Anat. Finger m m; Digitus m m manus.
20
手繰り
て･ぐり
N.
1 Spinnen n n mit der Hand.
2 Arbeitsanordnung f f; Management n n.
3 Schleppnetz n n.
21
手汗
て･あせ
N.
Handschweiß m m.
22
手甲
て･こう
N.
Schutz m m für Handrücken und ‑gelenk.
23
手粉
て￨ごな
N.
Kochk. Streumehl n n; Mehl n n, das auf den Tisch oder die Hände gestreut wird, um ein Verkleben von Nudel‑, Mochi-Teig usw. zu verhindern.
24
手縫い
て･ぬい
N.
Nähen n n mit der Hand.
25
手々
て･て
N.
kinderspr. Hand f f. || Händchenhalten n n.
26
手兵
しゅ￨へい
N.
Soldaten mpl mpl unter jmds. direktem Befehl.
27
手力
た･ぢから
N.
1 Handkraft f f; Armkraft f f; Muskelkraft f f.
2 Lehrling m m (eines Meisters).
28
手口
て￨ぐち
N.
1 Methode f f; Verfahren n n; Art f f und Weise f f; Trick m m; Kniff m m; Masche f f.
2 Vorgehen n n; Vorgehensweise f f; Modus m m operandi.
29
手彫り
て･ぼり
N.
1 Schnitzen f f mit der Hand.
2 eigenhändiges Schnitzen f f.
30
手本
て￨ほん
N.
1 Muster n n; Vorbild n n; Vorlage f f.
2 Beispiel n n.
31
手沢
しゅ･たく
N.
1 speckiger Glanz m m an Dingen, die man lange besitzt.
2 (Abk. von shutaku·bon 手沢本) Lieblingsbuch n n.
32
手無し
て･なし
N.
1 Handlosigkeit f f; Armlosigkeit f f. || Handloser m m; Armloser m m.
2 Kleidung Weste f f ohne Ärmel. || Haori ohne Ärmel.
3 Unfähigkeit f f; Unvermögen n n; Machtlosigkeit f f.
4 Physiol., hofdamenspr. Menstruation f f; Regel f f (weil man in dieser Zeit Hausrat und Nahrungsmittel nicht anfassen kann).
33
手番
て￨ばん
N.
jmds. Zug m m; Spielzug m m.
34
手紋
しゅ￨もん
N.
Handlinien fpl fpl; Lineamente npl npl.
35
手綱
た￨づな
N.
1 Zügel m m.
2 übertr. Kontrolle f f.
3 Anat. Zügelchen n n; Habenula f f.
4 Stoffband n n (Gürtel, Stirnband).
5 Lendentuch n n.
36
手網
て･あみ
N.
Hamen m m; Kescher m m; Käscher m m; Handfischnetz n n.
37
手討ち
て･うち
N.
Gesch. Tötung f f eines Kaufmanns oder eines Lehnsmannes durch einen Samurai.
38
手具
しゅ･ぐ
N.
Gymnastik Handgerät n n (Seil, Reifen, Ball, Keulen und Band).
39
手品
て￨じな
N.
Zauberei f f; Zauberkunststück n n; Taschenspielertrick m m; Kniff m m.
40
手攻め
て￨ぜめ
N.
heftiger Angriff m m.