【畜生3】

ちく￨しょう3chikushō3

N.; Interj.

A als N.
1 Tier n n; Vieh n n; Bestie f f.
2 Buddh. Tier n n; Biest n n; im Reich der Tiere Wiedergeborener m m. B als Interj.
vulg. Mistkerl!; Biest! ||

Zusammensetzungen

	畜生道畜生道 \| 1 Buddh. Welt f f der Tiere (in die man bei schlechter Lebensführung wiedergeboren wird) 2 unverzeihliche Tat f f. 3 Inzest m m; Blutschande f f.
	畜生め畜生め \| verdammt!; Mist!; verdammte Scheiße!
Gebrauchsbeispiele

	畜生同然の人間畜生同然の人間 \| Rohling m m; brutaler Kerl m m.
	畜生のような畜生のような \| bestialisch.

	畜生。畜生。 \| Bsp. Mist!; Verdammt!; Hol’s der Teufel! \|\| Mistkerl!; Idiot!; Arschloch!

Kommentare

wohl "Wiedergeborener" gemeint, oder?

Ist "Mist!" nicht ein bisschen schwach als Übersetzung? Es geht mMn doch eher in die Richtung von "Scheiße!"

B - Aus_d_ruck

Zusammensetzungen

	畜生道畜生道 \| 1 Buddh. Welt f f der Tiere (in die man bei schlechter Lebensführung wiedergeboren wird) 2 unverzeihliche Tat f f. 3 Inzest m m; Blutschande f f.
	畜生め畜生め \| verdammt!; Mist!; verdammte Scheiße!
Gebrauchsbeispiele

	畜生同然の人間畜生同然の人間 \| Rohling m m; brutaler Kerl m m.
	畜生のような畜生のような \| bestialisch.

	畜生。畜生。 \| Bsp. Mist!; Verdammt!; Hol’s der Teufel! \|\| Mistkerl!; Idiot!; Arschloch!

Ablage

Kommentare