畜生2

しょ2chikushō3

N.
A als Nomen
1 Tier n n; Vieh n n; Bestie f f.
2 Buddh. Tier n n; Biest n n; im Reich der Tiere Wiedergeborener m m.
B als Ausruf
vulg.  Mistkerl!; Biest! || Verdammt!; Mist! (Ausruf, um jmdn. zu beschimpfen oder um dem Ärger über einen Fehler Ausdruck zu geben).

  ✔  

wohl "Wiedergeborener" gemeint, oder?

anonymous (04.08.2010)

Ist "Mist!" nicht ein bisschen schwach als Übersetzung? Es geht mMn doch eher in die Richtung von "Scheiße!"

Pluie (16.04.2015)

  ✔  

B - Aus_d_ruck

anonymous (08.02.2018)