【堅い；固い；硬い】

かた~いかた~い8kata~i02

Adj.

1 hart; solide; fest; eng; zuverlässig.
2 streng; rigoros.
3 unverrückbar.
4 sicher.
5 steif; hölzern.
6 zäh.
7 ernst; aufrichtig.
8 treu; tugendhaft.
9 entschlossen; entschieden; resolut.
10 hartnäckig; stur; starrköpfig.

yawaraka~i 柔らかい

Gebrauchsbeispiele

固い握手をかわす固い握手をかわす |

die Hände mit einem festen Händedruck schütteln.

固い言い方固い言い方 |

formelle Ausdrucksweise f f; steife Formulierung f f.

harter Bleistift m m.

堅い決心堅い決心 |

fester Entschluss m m; unerschütterlicher Entschluss m m.

固い結束固い結束 |

fester Bund m m.

堅いことを言うな堅いことを言うな |

sei nicht so steif!; bleib locker!

堅い商売堅い商売 |

solides Geschäft n n.

固い誓い固い誓い |

heiliger Schwur m m.

堅い人堅い人 |

ehrliche Person f f; aufrichtige Person f f; zuverlässige Person f f; redliche Person f f.

堅いベッド堅いベッド |

hartes Bett n n.

硬い方程式硬い方程式 |

Math. steife Gleichung f f.

固い防御固い防御 |

starke Gegenwehr f f.

固い結び目固い結び目 |

fester Knoten m m.

硬い問題硬い問題 |

Math. steifes Problem n n.

固い約束；堅い約束固い約束；堅い約束 |

festes Versprechen n n.

anständige Frau f f; tugendhafte Frau f f.

Mizenkei	かた•かろ{う}
Ren’yōkei	かた•く{ない・た} かた•かっ
Shūshikei	かた•い{。}
Rentaikei	かた•い{とき}
Kateikei	かた•けれ{ば}

Mizenkei

かた•かろ{う}

Ren’yōkei

かた•く{ない・た}

かた•かっ

Shūshikei

かた•い{。}

Rentaikei

かた•い{とき}

Kateikei

かた•けれ{ば}

Gebrauchsbeispiele

	固い握手をかわす固い握手をかわす \| die Hände mit einem festen Händedruck schütteln.
	固い言い方固い言い方 \| formelle Ausdrucksweise f f; steife Formulierung f f.
	堅い石堅い石 \| harter Stein m m.
	堅い椅子堅い椅子 \| harter Stuhl m m.
	硬い鉛筆硬い鉛筆 \| harter Bleistift m m.
	堅い決心堅い決心 \| fester Entschluss m m; unerschütterlicher Entschluss m m.
	固い結束固い結束 \| fester Bund m m.
	堅いことを言うな堅いことを言うな \| sei nicht so steif!; bleib locker!
	堅い商売堅い商売 \| solides Geschäft n n.
	固い誓い固い誓い \| heiliger Schwur m m.
	堅い人堅い人 \| ehrliche Person f f; aufrichtige Person f f; zuverlässige Person f f; redliche Person f f.
	堅いベッド堅いベッド \| hartes Bett n n.
	硬い方程式硬い方程式 \| Math. steife Gleichung f f.
	固い防御固い防御 \| starke Gegenwehr f f.
	固い結び目固い結び目 \| fester Knoten m m.
	硬い問題硬い問題 \| Math. steifes Problem n n.
	固い約束；堅い約束固い約束；堅い約束 \| festes Versprechen n n.
	硬い雪硬い雪 \| fester Schnee m m.
	堅い読み物堅い読み物 \| ernste Lektüre f f.
	身持ちの固い女性身持ちの固い女性 \| anständige Frau f f; tugendhafte Frau f f.

Ablage