【緊張】

きん￨ちょう5kinchō0

N., mit suru intrans. V.

1 Spannung f f; Anspannung f f; Gespanntheit f f.
2 Spannungen fpl fpl; gespanntes Verhältnis n n.
3 Physiol. Tonus m m; Muskeltonus m m.
4 Psych. Anspannung f f.

Ableitungen
	緊張する～する \| sich anspannen; sich anstrengen; sich straffen; wachsam sein; gespannt sein; nervös sein; steif sein; es ernst meinen; auf der Hut sein.
	緊張した～した \| angespannt; gespannt; nervös; ernst meinend; wachsam.
Zusammensetzungen

	緊張音緊張音 \| Phon. gespannter Laut m m. (shikan·on 弛緩音)
	緊張感緊張感 \| Gefühl n n der Anspannung; gespannte Atmosphäre f f; Nervosität f f.
	緊張感覚緊張感覚 \| Spannungsgefühl n n.
	緊張関係緊張関係 \| 1 Spannungsverhältnis n n. 2 angespanntes Verhältnis n n; gespanntes Verhältnis n n.
	緊張緩和緊張緩和 \| Pol. Détente f f; Entspannung f f; Tauwetter n n.
	緊張型頭痛緊張型頭痛 \| Med. Spannungskopfschmerz m m.
	緊張筋緊張筋 \| Anat. Tensor m m; Tensormuskel m m; tonischer Muskel m m; Tonusmuskel m m; Musculus m m tensor.
	緊張状態緊張状態 \| spannende Situation f f; Spannungssituation f f; angespannte Lage f f; Spannung f f.
	緊張性緊張性 \| Med. Tonizität f f; Spannungszustand m m.
	緊張低下緊張低下 \| Med. Hypotonie f f; Hypotonia f f; Hypotension f f.
	緊張病緊張病 \| Med. Katatonie n n; katatone Schizophrenie f f; Spannungsirresein n n.
	緊張病性昏迷緊張病性昏迷 \| Med. katatonischer Stupor m m.
	緊張母音緊張母音 \| Phon. gespannter Vokal m m.

	筋緊張筋緊張 \| Physiol. Muskeltonus m m; Muskelspannung f f.
	通貨緊張通貨緊張 \| Währungsanspannung f f.
	電気緊張電気緊張 \| Physiol. Elektrotonus m m.
	内的緊張内的緊張 \| innere Spannung f f.
	反射緊張反射緊張 \| Physiol. Reflextonus m m.
Gebrauchsbeispiele

	緊張した空気緊張した空気 \| angespannte Atmosphäre f f.
	国際間の緊張国際間の緊張 \| internationale Spannung f f.
	事態を緊張せしめる事態を緊張せしめる \| es zu einer Spannung kommen lassen.
	精神の緊張精神の緊張 \| emotionale Entspannung f f.
	朝鮮半島の緊張朝鮮半島の緊張 \| Spannungen fpl fpl auf der koreanischen Halbinsel.

Ablage

Kommentare