N.
1 urspüngl. Partner m m beim Tragen einer Sänfte; Partner m m beim Tragen eines Korbes.
2 ugs., übertr. Kumpel m m; Kumpan m m; Partner m m; Gefährte m m; Kamerad m m; Genosse m m; Kollege m m; Geselle m m; Spielgefährte m m. || Komplize m m; Helfershelfer m m; Mittäter m m; Mitbeteiligter m m; Spießgeselle m m.

相棒

ぼう2aibō03

N.
1 urspüngl. Partner m m beim Tragen einer Sänfte; Partner m m beim Tragen eines Korbes.
2 ugs., übertr. Kumpel m m; Kumpan m m; Partner m m; Gefährte m m; Kamerad m m; Genosse m m; Kollege m m; Geselle m m; Spielgefährte m m. || Komplize m m; Helfershelfer m m; Mittäter m m; Mitbeteiligter m m; Spießgeselle m m.
Kommentare

Daijisen nennt bei 2 außerdem 一緒に仕事などをする相手。 also "Kollege"


1 unklar: Person mit der zusammen man Sänfte/Korb trägt. Wahrscheinlich ist nur 2 ugs