【仲間2】

なか･ま2naka·ma3

1 Kollege m m; Gefährte m m; Kamerad m m; Kumpan n n; Genosse m m; Bruder m m; Partner m m; Freund m m; Geselle m m. ||
2 Biol. Angehöriger m m der gleichen Art, Sorte, Spezies usw.

Zusammensetzungen

	仲間意識仲間意識 \| Zusammengehörigkeitsgefühl n n.
	仲間思い仲間思い \| Kameradschaftlichkeit f f; Freundschaftlichkeit f f.
	仲間集団仲間集団 \| Soziol. Peer-Gruppe f f; Peer-Group f f; Peergroup f f.
	仲間値段仲間値段 \| Einkaufspreis m m.
	仲間褒め仲間褒め \| Freundeslob n n.
Gebrauchsbeispiele

	仲間となる仲間となる \| sich anschließen; teilnehmen; mitmachen.
	仲間に入れる仲間に入れる \| jmdn. in einen Kreis aufnehmen; jmdn. teilnehmen lassen.
	仲間外れになる仲間外れになる \| ausgeschlossen werden; ausgestoßen werden; geächtet werden.
	仲間割れをする仲間割れをする \| sich untereinander streiten.

	狼は犬の仲間だ。狼は犬の仲間だ。 \| Bsp. Wölfe und Hunde gehören zu derselben Familie. \|\| Wölfe sind mit Hunden verwandt.

Kommentare

Art (Biologie) z.B. (aus einem NHK-Beitrag) この水族館には世界のさまざまなフグの仲間が１００種類以上展示されています。

Biol. Familie; Überfamilie (vgl. ３同じ種類のもの。同類。「オオカミは犬の―だ」https: //kotobank.jp/word/仲間-588081)

Zusammensetzungen

	仲間意識仲間意識 \| Zusammengehörigkeitsgefühl n n.
	仲間思い仲間思い \| Kameradschaftlichkeit f f; Freundschaftlichkeit f f.
	仲間集団仲間集団 \| Soziol. Peer-Gruppe f f; Peer-Group f f; Peergroup f f.
	仲間値段仲間値段 \| Einkaufspreis m m.
	仲間褒め仲間褒め \| Freundeslob n n.
Gebrauchsbeispiele

	仲間となる仲間となる \| sich anschließen; teilnehmen; mitmachen.
	仲間に入れる仲間に入れる \| jmdn. in einen Kreis aufnehmen; jmdn. teilnehmen lassen.
	仲間外れになる仲間外れになる \| ausgeschlossen werden; ausgestoßen werden; geächtet werden.
	仲間割れをする仲間割れをする \| sich untereinander streiten.

	狼は犬の仲間だ。狼は犬の仲間だ。 \| Bsp. Wölfe und Hunde gehören zu derselben Familie. \|\| Wölfe sind mit Hunden verwandt.

Ablage

Kommentare