【地雷】

じ￨らい2jirai01

N.
1 Milit. Mine f f; Landmine f f.
2 ugs., übertr. empfindlicher Punkt m m; wunder Punkt m m.
3 ugs., übertr. etw. (NArN) (NArN), das sich bei näherer Betrachtung als Reinfall od. Falle erweist (ein Produkt, ein Laden, eine Webseite usw.).
Zusammensetzungen
 
　 地雷女 地雷女 |
ugs. Frau f f, die nicht dem ihrem Aussehen nach erwarteten Charakter entspricht.
　 地雷火 地雷火 |
Milit. Mine f f; Landmine f f.
　 地雷原 地雷原 |
Milit. Minenfeld n n.
　 地雷工兵 地雷工兵 |
Milit. Mineur m m; Minenleger m m.
　 地雷臭 地雷臭 |
Verdacht m m, dass etw. nicht den Erwartungen entspricht.
　 地雷処理 地雷処理 |
Minenräumung f f; Entminung f f.
　 地雷除去 地雷除去 |
Milit. Minenräumen n n; Minenräumung f f.
　 地雷探知器；地雷探知機 地雷探知器；地雷探知機 |
Milit. Minendetektor m m; Minensuchgerät n n.
　 地雷探知犬 地雷探知犬 |
Minenspürhund m m.
　 地雷撤去 地雷撤去 |
Milit. Minenräumung f f; Minenräumen n n.
　 地雷敷設地帯 地雷敷設地帯 |
Milit. vermintes Gebiet n n; Minengürtel m m.
 
　 触発地雷 触発地雷 |
Milit. Kontaktmine f f; Tretmine f f.
　 対人地雷 対人地雷 |
Milit. Antipersonenmine f f; Schützenmine f f; Tretmine f f.
　 対戦車地雷 対戦車地雷 |
Milit. Panzermine f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 地雷の敷設 地雷の敷設 |
Milit. Minenlegen n n; Verlegen n n von Landminen.
　 地雷を置く 地雷を置く |
Minen legen.
　 地雷を仕掛ける 地雷を仕掛ける |
Milit. Minen legen; verminen.
　 地雷を除去する 地雷を除去する |
entminen; Minen räumen; von Minen säubern.
　 地雷を取り除く 地雷を取り除く |
entminen; Minen räumen; von Minen säubern.
　 地雷を敷設する 地雷を敷設する |
Minen legen; verminen.
 
　 地雷を踏む 地雷を踏む |
1 auf eine Mine treten.
2 einen empfindlichen Punkt treffen; einen wunden Punkt treffen.
3 mit etw. einen Reinfall erleben.
Kommentare