【一面】

いち￨めんいち￨めんichimen02

N.

1 eine Seite f f. ||
2 ganze Oberfläche f f. ||
3 erste Seite f f; Titelseite f f (einer Zeitung).
4 ein Koto n n. ||

Ableitungen
	一面に～に \| überall; über und über; an allen Ecken und Enden; auf Schritt und Tritt; weit und breit; wo man auch hinsieht.
Zusammensetzungen

	一面観一面観 \| einseitige Sicht f f.
	一面記事一面記事 \| Artikel m m auf der ersten Seite.
	一面性一面性 \| Unilateralität f f.
	一面剪断一面剪断 \| Mech. einfacher Schneider m m; einfache Schneidemaschine f f.
Gebrauchsbeispiele

	一面的な見方一面的な見方 \| einseitige Sichtweise f f.
	一面においては一面においては \| einerseits; auf der einen Seite.
	一面には…また一面には… 一面には…また一面には… \| einerseits …, andererseits …; … auf der einen Seite und … auf der anderen Seite.
	一面のごみである一面のごみである \| ganz mit Müll bedeckt sein.
	一面の草原一面の草原 \| Grasfläche f f.
	一面の髭一面の髭 \| Vollbart m m.
	一面の火となる一面の火となる \| ganz in Flammen stehen.
	一面の炎一面の炎 \| Flammenmeer n n.
	一面の水となる一面の水となる \| sich in eine Wasserfläche verwandeln; ganz unter Wasser stehen.
	一面の雪一面の雪 \| Schneedecke f f.
	顔一面に顔一面に \| über das ganze Gesicht; im ganzen Gesicht.
	時代相の一面時代相の一面 \| ein Zeichen n n der Zeit; Zeiterscheinung f f.

	一面の雪だ。一面の雪だ。 \| Bsp. Überall liegt Schnee. \|\| Alles ist verschneit.

Kommentare

Aspekt, Gesichtspunkt (Daijisen 2)