【一面には…また一面には…】いちめんには…またいちめんには…ichimen ni wa … mata ichimen ni wa …einerseits …, andererseits …; … auf der einen Seite und … auf der anderen Seite.