【仕舞う；了う；終う；蔵う】

し￨ま~うshima~u0

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 beenden.
2 schließen.
3 einräumen; aufräumen; wegräumen; verwahren; verstauen; versorgen.
4 etw. zu Ende tun.
5 etw. Unangenehmes erleben.

Gebrauchsbeispiele

	…して仕舞う …して仕舞う \| 1 etw. zu Ende tun. 2 etw. aus Versehen tun. 3 etw. Unangenehmes erleben.
	仕舞える；終える；了える仕舞える；終える；了える \| 1 beenden können; fertig stellen können. 2 aufgeben können (ein Geschäft)
	大切に仕舞っておく大切に仕舞っておく \| sorgfältig aufbewahren.
	食べてしまう食べてしまう \| aufessen.
	使わずに仕舞っておく使わずに仕舞っておく \| horten; hamstern.
	…てしまう …てしまう \| 1 beenden; abschließen; zu Ende …; ganz …; aus…. 2 bedauerlicherweise …; versehentlich …; ungewollt …; unbeabsichtigt ….
	店を仕舞う店を仕舞う \| seinen Laden schließen.

Mizenkei	しま•わしま•お
Ren’yōkei	しま•いしま•っ
Shūshikei	しま•う
Rentaikei	しま•う
Kateikei	しま•え
Meireikei	しま•え

Kommentare

etwas fertigbringen