【眼鏡】

め￨がねmegane1

1 Optik Brille f f; Augenglas n n. gankyō 眼鏡
2 Urteilsfähigkeit f f; Urteilsvermögen n n; Urteil n n; Einsicht f f; Kennerblick m m; geistiges Auge n n.
3 (Abk. von tō·megane 遠眼鏡) Fernglas n n.
4 Frisur Megane n n (Mädchenfrisur mit auf der Stirn getragenen Schleifen; v. a. während der Edo-Zeit).
5 (Abk. von megane·bashi 眼鏡橋) Archit. Doppelbogenbrücke f f.

Zusammensetzungen

	眼鏡入れ眼鏡入れ \| Brillenetui n n; Brillenfutteral n n.
	眼鏡絵眼鏡絵 \| durch einen Guckkasten zu betrachtendes Bild n n.
	眼鏡君眼鏡君 \| Junge m m mit Brille.
	眼鏡ケース眼鏡ケース \| Brillenetui n n; Brillenfutteral n n.
	眼鏡ケーブル眼鏡ケーブル \| Elektrot., ugs. Euro-Netzkabel n n; Kabel n n mit Kleingerätestecker; Kabel n n mit Kleingerätekupplung.
	眼鏡越し眼鏡越し \| 1 Blick m m über den Brillenrand. 2 Betrachtung f f durch eine Linse oder Brille.
	眼鏡猿眼鏡猿 \| 1 Zool. Brillenaffe m m; Tapius spectrum. 2 Zool. Koboldmakis mpl mpl; Tarsiidae pl pl (Familie und Gattung der Primaten)
	眼鏡商眼鏡商 \| Brillenhändler m m.
	眼鏡女子眼鏡女子 \| Brillenträgerin f f.
	眼鏡チェーン眼鏡チェーン \| Brillenkette f f.
	眼鏡違い眼鏡違い \| Fehlurteil n n; Fehleinschätzung f f.
	眼鏡っ子眼鏡っ子 \| Manga, Anime Brillenträgerin f f.
	眼鏡っ子萌え眼鏡っ子萌え \| Manga, Anime Faszination f f für Brillenträgerinnen.
	眼鏡橋眼鏡橋 \| Archit. Doppelbogenbrücke f f.
	眼鏡美人眼鏡美人 \| hübsche Brillenträgerin f f.
	眼鏡拭き眼鏡拭き \| Brillenputztuch n n; Brillentuch n n.
	眼鏡蛇眼鏡蛇 \| Zool. Brillenschlange f f; Kobra f f; Hutschlange f f; Naja naja.
	眼鏡ホルダー眼鏡ホルダー \| Brillenkette f f.
	眼鏡屋眼鏡屋 \| Optiker m m; Brillengeschäft n n.
	眼鏡レス眼鏡レス \| ugs. ohne Brille f f.
	眼鏡レンズ眼鏡レンズ \| Brillenglas n n.
	眼鏡レンズ･カラー眼鏡レンズ･カラー \| Brillenglasfarbe f f.
	眼鏡レンチ眼鏡レンチ \| Ringschlüssel m m.

	片眼鏡片眼鏡 \| Optik Monokel n n; Einglas n n; Lorgnon n n; Stieleinglas n n.
	金縁眼鏡金縁眼鏡 \| Brille f f mit Goldrand; Brille f f mit goldener Fassung.
	三焦点眼鏡三焦点眼鏡 \| Optik Trifokalbrille f f.
	水泳用眼鏡水泳用眼鏡 \| Schwimmen Schwimmbrille f f.
	遠眼鏡遠眼鏡 \| obsol. Fernrohr n n; Teleskop n n. \|\| Fernglas n n; Feldstecher m m.
	鼻眼鏡鼻眼鏡 \| 1 Kneifer m m; Nasenkneifer m m; Zwicker m m; Pincenez n n. 2 auf die Nasenspitze gerutschte Brille f f.
	縁無し眼鏡縁無し眼鏡 \| Optik rahmenlose Brille f f; randlose Brille f f.
Gebrauchsbeispiele

	遠近両用の眼鏡遠近両用の眼鏡 \| Bifokalbrille f f; Bifokalglasbrille f f; Zweistärkenbrille f f.
	遠視用の眼鏡遠視用の眼鏡 \| Optik Brille f f gegen Weitsichtigkeit.
	近視用の眼鏡近視用の眼鏡 \| Optik Brille f f gegen Kurzsichtigkeit.
	度の強い眼鏡度の強い眼鏡 \| Optik starke Brille f f.
	眼鏡が狂う眼鏡が狂う \| falsch einschätzen; falsch beurteilen.
	眼鏡越しに見る眼鏡越しに見る \| über den Rahmen der Brille schauen.
	眼鏡に適う眼鏡に適う \| Gnade finden; Vertrauen gewinnen; Vertrauen genießen.
	眼鏡の玉眼鏡の玉 \| Optik Brillenglas n n; Linse f f.
	眼鏡の蔓眼鏡の蔓 \| Brillenbügel m m.
	眼鏡の縁眼鏡の縁 \| Optik Brillenfassung f f; Brillengestell n n; Brillenrahmen m m.
	眼鏡のフレーム眼鏡のフレーム \| Brillenfassung f f; Brillengestell n n.
	眼鏡の枠眼鏡の枠 \| Brillenrahmen m m.
	眼鏡をかけて眼鏡をかけて \| mit Brille; mit aufgesetzter Brille.
	眼鏡をかけている眼鏡をかけている \| eine Brille tragen.
	眼鏡を掛ける眼鏡を掛ける \| die Brille aufsetzen.
	眼鏡をかけるようになる眼鏡をかけるようになる \| eine Brille tragen müssen.
	眼鏡を外す眼鏡を外す \| die Brille absetzen; die Brille abnehmen.
	眼鏡を鼻先の方へかけている眼鏡を鼻先の方へかけている \| die Brille ist zur Nasenspitze gerutscht.
	眼鏡を必要とする眼鏡を必要とする \| eine Brille benötigen; eine Brille brauchen.

Ablage

Kommentare