【逆らう】

さから~うsakara~u3

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 gegen etw. gehen; gegen etw. schwimmen; zuwiderlaufen.
2 opponieren; sich widersetzen; widerstreben; trotzen; nicht gehorchen.

Gebrauchsbeispiele

	運命に逆らう運命に逆らう \| dem Schicksal trotzen.
	風に逆らって進む風に逆らって進む \| gegen den Wind gehen.
	時代に逆らう時代に逆らう \| gegen den Strom der Zeit schwimmen; dem Zeitgeist trotzen.
	重力に逆らう重力に逆らう \| der Schwerkraft trotzen.
	上司に逆らう上司に逆らう \| sich gegen den Vorgesetzten richten.
	…に逆らって …に逆らって \| gegen …; … zum Trotz; … zuwider.

[1] +zuwiderlaufen (Theorie, Trend)

Gebrauchsbeispiele

	運命に逆らう運命に逆らう \| dem Schicksal trotzen.
	風に逆らって進む風に逆らって進む \| gegen den Wind gehen.
	時代に逆らう時代に逆らう \| gegen den Strom der Zeit schwimmen; dem Zeitgeist trotzen.
	重力に逆らう重力に逆らう \| der Schwerkraft trotzen.
	上司に逆らう上司に逆らう \| sich gegen den Vorgesetzten richten.
	…に逆らって …に逆らって \| gegen …; … zum Trotz; … zuwider.