1 Feuerwaffe f f; Schusswaffe f f. || Gewehr n n; Schießgewehr n n; Büchse f f; Karabiner m m; Flinte f f; (insbes.) Muskete f f. || Kanone f f.
2 Ofenrohr n n eines beheizbaren Badetrogs.
3 Gewehrgeste f f beim Kitsune-Ken (bei dem Spiel stellt ein Spieler den Fuchs, einer den Jäger mit dieser Geste und einer den Dorfvorsteher dar).
4 Sumō Stoß m m beider Hände gegen die Brustgegend des Gegners. || Stoßen n n der Hand gegen einen Pfosten (als Trainingsmethode für zuvor genannte Technik).
5 Fischk., Kochk. Fugu m m; Kugelfisch m m.
6 Prahlerei f f; Großsprecherei f f; prahlerische Worte npl npl; große Worte npl npl.
7 Theat. günstiger Sitz m m (von dem aus man gut sehen kann oder bei dem man gut hinein oder hinaus kommt).
8 Kochk. Norimaki n n (mit Essig gewürzter Reis mit anderen Zutaten in ein Nori-Blatt gewickelt und in mundgerechte Stücke geschnitten; nori·maki海苔巻き).
9 (Abk. von teppō·sode鉄砲袖) Kleidung Röhrenärmel m m; über die Länge gleichmäßig weiter, röhrenförmig eng geschnittener Ärmel m m.
1 Feuerwaffe f f; Schusswaffe f f. || Gewehr n n; Schießgewehr n n; Büchse f f; Karabiner m m; Flinte f f; (insbes.) Muskete f f. || Kanone f f.
2 Ofenrohr n n eines beheizbaren Badetrogs.
3 Gewehrgeste f f beim Kitsune-Ken (bei dem Spiel stellt ein Spieler den Fuchs, einer den Jäger mit dieser Geste und einer den Dorfvorsteher dar).
4 Sumō Stoß m m beider Hände gegen die Brustgegend des Gegners. || Stoßen n n der Hand gegen einen Pfosten (als Trainingsmethode für zuvor genannte Technik).
5 Fischk., Kochk. Fugu m m; Kugelfisch m m.
6 Prahlerei f f; Großsprecherei f f; prahlerische Worte npl npl; große Worte npl npl.
7 Theat. günstiger Sitz m m (von dem aus man gut sehen kann oder bei dem man gut hinein oder hinaus kommt).
8 Kochk. Norimaki n n (mit Essig gewürzter Reis mit anderen Zutaten in ein Nori-Blatt gewickelt und in mundgerechte Stücke geschnitten; nori·maki海苔巻き).
9 (Abk. von teppō·sode鉄砲袖) Kleidung Röhrenärmel m m; über die Länge gleichmäßig weiter, röhrenförmig eng geschnittener Ärmel m m.