N.; Suff.Aals N. 1Festdrehen n n; Festziehen n n; Zudrehen n n; Anziehen n n; Schließen n n; Verschließen n n. 2Zusammenzählen n n. || Rechnungsabschluss m m; Gesamtsumme f f; Gesamtbetrag m m. 3Abschluss m m; Ende n n; Abrundung f f(eines Treffens usw.). 4Kochk. etw. zum Abschluss, zur Abrundung einer Mahlzeit Serviertes n n; Nachspeise f f; Nachtisch m m(insbes. in der japan. Küche). 5 rituelles gemeinsames Händeklatschen n n(zum feierlichen Abschluss). 6Versiegelungszeichen n n; 〆(Kreuzzeichen als eine Art Versiegelung über der zugeklebten Lasche auf der Rückseite eines Briefumschlages). 7JūdōWürgetechnik f f.Bals Suff. 1 … Papierbündel npl npl(zu je 2 Ries, 2000 Blatt). 2 … Stoffballen mpl mpl(zu je 1000 Lagen).
【締め；〆】
しめ2shime2
N.; Suff.Aals N. 1Festdrehen n n; Festziehen n n; Zudrehen n n; Anziehen n n; Schließen n n; Verschließen n n. 2Zusammenzählen n n. || Rechnungsabschluss m m; Gesamtsumme f f; Gesamtbetrag m m. 3Abschluss m m; Ende n n; Abrundung f f(eines Treffens usw.). 4Kochk. etw. zum Abschluss, zur Abrundung einer Mahlzeit Serviertes n n; Nachspeise f f; Nachtisch m m(insbes. in der japan. Küche). 5 rituelles gemeinsames Händeklatschen n n(zum feierlichen Abschluss). 6Versiegelungszeichen n n; 〆(Kreuzzeichen als eine Art Versiegelung über der zugeklebten Lasche auf der Rückseite eines Briefumschlages). 7JūdōWürgetechnik f f.Bals Suff. 1 … Papierbündel npl npl(zu je 2 Ries, 2000 Blatt). 2 … Stoffballen mpl mpl(zu je 1000 Lagen).
Kommentare