【嫌2；厭2】

いや5iya2

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

unangenehm; eklig; unliebsam; unsympathisch; nicht mögen; widerlich; zuwider; scheußlich.

Ableitungen
	嫌な～な \| unangenehm; eklig; unliebsam; unsympathisch; nicht mögen; widerlich; zuwider.
Gebrauchsbeispiele

	嫌でなかったら嫌でなかったら \| wenn es dir recht ist; wenn es dir nichts ausmacht; wenn du möchtest; wenn du nichts dagegen hast.
	嫌というほど嫌というほど \| ganz furchtbar; ganz schlimm.
	嫌な顔をする；いやな顔をする嫌な顔をする；いやな顔をする \| ein angewidertes Gesicht machen; angewidert schauen; das Gesicht verziehen.
	嫌な事嫌な事 \| etw. Unangenehmes n n.
	嫌な仕事嫌な仕事 \| scheußliche Arbeit f f.
	嫌な天気嫌な天気 \| unangenehmes Wetter n n; scheußliches Wetter n n; (ugs.) Scheißwetter n n.
	嫌なにおい嫌なにおい \| unangenehmer Geruch m m; schlechter Geruch m m.
	嫌な奴嫌な奴 \| unangenehmer Kerl m m.
	嫌になる嫌になる \| etw. leid sein; die Lust verlieren.
	…するのは嫌ではない …するのは嫌ではない \| es macht einem nichts aus, … zu tun.
	…ほどいやなものはない …ほどいやなものはない \| es gibt nichts Unangenehmeres als ….
	世の中が嫌になる世の中が嫌になる \| keine Lust mehr haben, zu leben.

	いやというほど頭をぶつけた。いやというほど頭をぶつけた。 \| Bsp. Ich habe mir den Kopf ganz furchtbar angestoßen.
	私は嫌です。私は嫌です。 \| Bsp. Ich will nicht. \|\| Ich mag nicht.

✔

／×厭】

anonymous (31.01.2015)