【嫌というほど】

いやというほどiya to iu hodo2

ganz furchtbar; ganz schlimm.

Kotobank 1 それ以上いらないというくらい。あきるほど。「その話は嫌という程聞かされた」"bis zum Abwinken" 2 ひどく。「嫌という程腰を打つ」 extrem; 問題は嫌というほどある - mehr als genug Probleme haben

bis zum Überdruss; arg