【濃い】

こ~い10ko~i1

Adj.

1 dunkel; gesättigt; tief; kräftig (Farbe).
2 stark; kräftig; intensiv; würzig; aromatisch; pikant; schmackhaft; nahrhaft (Geschmack). || ||
3 dicht; dicht gewachsen; gut durchgewachsen; dick; undurchdringlich (Bewuchs, Verbreitung von etw., Nebel).
4 gehaltvoll; konzentriert; stark (z. B. Kaffee); kräftig; dick; reich an ….
5 den starken Anschein von etw. haben. || ||

usui薄い

Ableitungen

濃く～く |

dunkel; tief; dick; dicht; stark.

Gebrauchsbeispiele

starkes Make-up tragen. ||

濃いまゆ濃いまゆ |

dichte Augenbrauen fpl fpl.

濃くする濃くする |

1 Kochk. eindicken; andicken. ||
2 verdicken; eindicken; konzentrieren.

…の疑いが濃い …の疑いが濃い |

es gibt den starken Verdacht, dass ….

疲労が濃い疲労が濃い |

ermüdet aussehen.

霧が濃くなる。霧が濃くなる。 |

Bsp. Der Nebel wird dichter.

Mizenkei	こ•かろ{う}
Ren’yōkei	こ•く{ない・た} こ•かっ
Shūshikei	こ•い{。}
Rentaikei	こ•い{とき}
Kateikei	こ•けれ{ば}

Mizenkei

こ•かろ{う}

Ren’yōkei

こ•く{ない・た}

こ•かっ

Shūshikei

こ•い{。}

Rentaikei

こ•い{とき}

Kateikei

こ•けれ{ば}

Ableitungen
	濃く～く \| dunkel; tief; dick; dicht; stark.
Gebrauchsbeispiele

	色を濃くする色を濃くする \| dunkler machen.
	液体を濃くする液体を濃くする \| andicken.
	お茶を濃くいれるお茶を濃くいれる \| starken Tee machen.
	濃いお茶濃いお茶 \| starker Tee m m.
	濃い化粧をする濃い化粧をする \| starkes Make-up tragen. \|\| stark schminken.
	濃いまゆ濃いまゆ \| dichte Augenbrauen fpl fpl.
	濃くする濃くする \| 1 Kochk. eindicken; andicken. \|\| stark würzen. 2 verdicken; eindicken; konzentrieren.
	…の疑いが濃い …の疑いが濃い \| es gibt den starken Verdacht, dass ….
	疲労が濃い疲労が濃い \| ermüdet aussehen.

	霧が濃くなる。霧が濃くなる。 \| Bsp. Der Nebel wird dichter.

Ablage