【明らか】

あきら￨かakiraka2

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 offensichtlich; offenbar; klar; deutlich; hell.
2 einleuchtend; augenscheinlich.
3 gewiss; ohne Zweifel; sicher.

Ableitungen
	明らかさ～さ \| 1 Klarheit f f; Deutlichkeit f f; Helligkeit f f. 2 Augenscheinlichkeit f f. 3 Heiterkeit f f; Aufgewecktheit f f; Munterkeit f f; Fröhlichkeit f f. 4 Vernünftigkeit f f; Weisheit f f; Klugheit f f. 5 gute Sichtbarkeit f f; Gewissheit f f.
	明らかな～な \| 1 deutlich; klar. 2 augenscheinlich; einleuchtend; sichtbar. 3 ohne Zweifel; gewiss; sicher; unbezweifelt.
	明らかに～に \| 1 deutlich; klar. 2 augenscheinlich; einleuchtend; sichtbar. 3 zweifellos; ohne Zweifel; unbezweifelt; gewiss; sicher.
	明らかだ～だ \| 1 klar sein; deutlich sein; hell sein; offensichtlich sein; offenbar sein. 2 einleuchtend sein; augenscheinlich sein. 3 heiter sein; munter sein; aufgeweckt sein; fröhlich sein. 4 vernünftig sein; klug sein; weise sein. 5 gut sichtbar sein; gewiss sein; ohne Zweifel sein; sicher sein.
Gebrauchsbeispiele

	明らかな誤り明らかな誤り \| offensichtlicher Fehler m m.
	明らかな区別明らかな区別 \| klarer Unterschied m m.
	明らかな答え明らかな答え \| klare Antwort f f.
	明らかな証拠明らかな証拠 \| klarer Beweis m m.
	明らかな事実明らかな事実 \| offensichtliche Tatsache f f; unbezweifelte Tatsache f f.
	明らかな満月明らかな満月 \| heller Vollmond m m.
	明らかな理由明らかな理由 \| offensichtlicher Grund m m.
	明らかにする明らかにする \| klarmachen; aufklären; erklären.
	明らかになる明らかになる \| klar werden; sich ergeben; sich herausstellen; herauskommen; enthüllt werden.
	明らかに発音する明らかに発音する \| mit deutlicher Aussprache sprechen.
	己が立場を明らかにする己が立場を明らかにする \| meinen Standpunkt klar machen.
	権限を明らかにする権限を明らかにする \| seine Befugnisse klar machen.
	向背を明らかにする向背を明らかにする \| seinen Standpunkt klar machen; klar machen, ob man Folge leistet oder ob man widerspricht.
	事を明らかにする事を明らかにする \| eine Angelegenheit klar machen.
	態度を明らかにする態度を明らかにする \| seine Haltung klar machen.
	立場を明らかにする立場を明らかにする \| seinen Standpunkt klar machen.
	月明らかな夜月明らかな夜 \| mondhelle Nacht f f.
	月の明らかな晩月の明らかな晩 \| klare Mondnacht f f.
	秘密を明らかにする秘密を明らかにする \| ein Geheimnis aufklären.
	火を見るより明らかである火を見るより明らかである \| vollkommen klar sein; auf der Hand liegen.
	理由は明らかでないが理由は明らかでないが \| aus unklaren Gründen.
	論点を明らかにする論点を明らかにする \| einen Streitpunkt aufklären.

	明らかに彼が悪い。明らかに彼が悪い。 \| Bsp. Offensichtlich ist er schuld.
	意味が明らかだ。意味が明らかだ。 \| Bsp. Die Bedeutung ist klar.
	うそは明らかだ。うそは明らかだ。 \| Bsp. Es ist klar, dass er lügt.
	死因は明らかでない。死因は明らかでない。 \| Bsp. Die Todesursache ist nicht klar.
	それで事が明らかになった。それで事が明らかになった。 \| Bsp. Damit ist die Sache klar.
	それは明らかに選挙違反だ。それは明らかに選挙違反だ。 \| Bsp. Das ist ein klarer Verstoß gegen das Wahlgesetz.

Kommentare