1 unerträglich sein; etw. nicht ertragen können.
2 bald kaputtgehen; ruiniert werden.
3 nicht anders können, als …; etw. unbedingt wollen.
4 unvergleichlich sein; die Vorstellung übersteigen; überglücklich sein.
【堪らない】
たまら・な~いtamara·na~i0
1 unerträglich sein; etw. nicht ertragen können.
2 bald kaputtgehen; ruiniert werden.
3 nicht anders können, als …; etw. unbedingt wollen.
4 unvergleichlich sein; die Vorstellung übersteigen; überglücklich sein.