【暑くてたまらない】

あつくてたまらないatsukute tamaranai

unerträglich heiß; die Hitze nicht ertragen können.