【意識】

い￨しき6ishiki1

N., mit suru trans. V.

1 Wahrnehmung f f; Empfindung f f. ||
2 Bewusstwerden n n; Klarwerden n n.
3 Philos. Bewusstsein n n. || ||
4 Buddh. Erkenntnisbewusstsein n n (Sanskr. mano-vijñāna).

Ableitungen
	意識する～する \| bewusst sein; bewusst werden; wahrnehmen; gewahr werden.
	意識的～的 \| bewusst; absichtlich. (muishiki·teki 無意識的)
Zusammensetzungen

	意識一般意識一般 \| Philos. Bewusstsein n n überhaupt.
	意識下意識下 \| Psych. Unterbewusstsein n n.
	意識化意識化 \| Bewusstseinsbildung f f.
	意識改革意識改革 \| Bewusstseinserneuerung f f.
	意識拡張意識拡張 \| Psych. Bewusstseinserweiterung f f.
	意識混濁意識混濁 \| Med. Bewusstseinstrübung f f.
	意識障害意識障害 \| Med. Bewusstseinsstörung f f.
	意識消失意識消失 \| Bewusstlosigkeit f f.
	意識心理学意識心理学 \| Psych. Bewusstseinspsychologie f f.
	意識状態意識状態 \| Bewusstseinszustand m m.
	意識水準意識水準 \| Bewusstseinsniveau n n; Bewusstseinsebene f f.
	意識性意識性 \| Psych. Bewusstheit f f.
	意識喪失意識喪失 \| Verlust m m des Bewusstseins; Bewusstlosigkeit f f.
	意識体意識体 \| bewusste Existenz f f.
	意識態意識態 \| Psych. Bewusstseinslage f f.
	意識高い意識高い \| sich etw. sehr bewusst; sich etw. vollkommen bewusst; vollkommen über etw. im Klaren seiend.
	意識調査意識調査 \| Einstellungsuntersuchung f f; Einstellungsforschung f f; Einstellungsumfrage f f; Umfrage f f zur Einstellung (zu einem Thema)
	意識内容意識内容 \| Psych. Bewusstseinsinhalt m m; Noema n n.
	意識不明意識不明 \| Ohnmacht f f; Bewusstlosigkeit f f.
	意識変化意識変化 \| Bewusstseinsveränderung f f.
	意識変革意識変革 \| Änderung f f der Denkweise; Bewusstseinswandel m m.
	意識変更意識変更 \| Bewusstseinsänderung f f.
	意識もうろう意識もうろう \| Benommenheit f f.
	意識野意識野 \| Psych. Bewusstseinsfeld n n.

	政治意識政治意識 \| Politikbewusstsein n n; politisches Bewusstsein n n.
	大国意識大国意識 \| Großmachtbewusstsein n n.
	半意識半意識 \| Unbewusstes n n; Halbbewusstes n n.
	副意識副意識 \| Psych. Unterbewusstsein n n.
Gebrauchsbeispiele

	意識が飛ぶ意識が飛ぶ \| das Bewusstsein schwindet.
	意識が明瞭である意識が明瞭である \| bei klarem Bewusstsein sein.
	意識がもうろうとしている意識がもうろうとしている \| getrübtes Bewusstsein haben.
	意識がもどる意識がもどる \| wieder zu sich kommen; das Bewusstsein wieder erlangen.
	意識している意識している \| bewusst sein; wahrnehmen.
	意識のある意識のある \| bewusst.
	意識の注視点意識の注視点 \| Blickpunkt m m des Bewusstseins.
	意識のない意識のない \| 1 bewusstlos. 2 unbewusst; unabsichtlich.
	意識不明的になる意識不明的になる \| ohnmächtig werden; bewusstlos werden.
	意識を失う意識を失う \| das Bewusstsein verlieren.
	意識を回復する意識を回復する \| das Bewusstsein wieder erlangen.
	意識を深める意識を深める \| sein Bewusstsein erweitern.
	十分意識して十分意識して \| bei vollem Bewusstsein.
	…の意識がある …の意識がある \| sich … bewusst sein.

Ablage

Kommentare