【猫】

ねこ2neko1

1 Katze f f; Kater m m; Kätzchen n n.
2 Shamisen f f.
3 ugs. passiver Part m m beim Geschlechtsverkehr.
4 (Abk. von neko·guruma 猫車) Schubkarre f f; Schubkarren m m; Schiebkarre f f; Schiebkarren m m.

Zusammensetzungen

	猫アレルギー猫アレルギー \| Med. Katzenallergie f f.
	猫科猫科 \| Zool. Katzen fpl fpl; Felidae pl pl (Familie der Raubtiere)
	猫風邪猫風邪 \| Katzenschnupfen m m.
	猫恐怖症猫恐怖症 \| Psych. Ailurophobie f f; Galeophobie f f; Phobie f f vor Katzen.
	猫嫌い猫嫌い \| Katzenhass m m; Ailurophobie f f. \|\| Katzenhasser m m.
	猫好き猫好き \| Katzenliebhaber m m; Katzenfreund m m.
	猫トイレ猫トイレ \| Katzentoilette f f; Katzenklo n n.
	猫蚤猫蚤 \| Insektenk. Katzenfloh m m; Ctenocephalides felis.
	猫ミント猫ミント \| Katzenminze f f.
	猫屋敷猫屋敷 \| Haus n n voller Katzen; Katzenhaus n n; Katzenvilla f f.
	猫用トイレ猫用トイレ \| Katzentoilette f f; Katzenklo n n.

	雄猫雄猫 \| Kater m m; männliche Katze f f.
	雄猫；男猫雄猫；男猫 \| Kater m m; männliche Katze f f.
	小猫；子猫；仔猫小猫；子猫；仔猫 \| Zool. 1 kleine Katze f f; Kätzchen n n. 2 Katzenjunges n n; Kätzchen n n.
	虎猫虎猫 \| getigerte Katze f f.
	雌猫；牝猫雌猫；牝猫 \| Zool. Kätzin f f.
Gebrauchsbeispiele

	猫が鳴く猫が鳴く \| die Katze miaut.
	猫の絵猫の絵 \| Katzenbild n n.
	猫の額ほどの土地猫の額ほどの土地 \| winziger Streifen m m Land.
	猫の手も借りたい猫の手も借りたい \| man müsste 1000 Hände haben; alle Hilfe notwendig haben.
	猫のトイレ猫のトイレ \| Katzentoilette f f; Katzenklo n n.
	猫の塔猫の塔 \| Katzenturm m m; Kratzturm m m; Kratzbaum m m.
	猫の目のように変わる猫の目のように変わる \| wetterwendisch sein.
	猫のような猫のような \| katzengleich.
	猫を被る猫を被る \| aussehen, als könnte man kein Wässerchen trüben.
	猫を被る猫を被る \| sich verstellen; heucheln.

	猫に鰹猫に鰹 \| den Bock m m zum Gärtner; Katsuo n n in der Nähe der Katze (Beispiel für eine Situation, in der man sich keine Unaufmerksamkeit leisten kann)
	猫に鰹節猫に鰹節 \| den Bock m m zum Gärtner; Katsuo n n in der Nähe der Katze (Beispiel für eine Situation, in der man sich keine Unaufmerksamkeit leisten kann)
	猫に乾鮭猫に乾鮭 \| den Bock m m zum Gärtner; gedörrter Lachs n n in der Nähe der Katze (Beispiel für eine Situation, in der man sich keine Unaufmerksamkeit leisten kann)
	猫に小判猫に小判 \| Perlen fpl fpl vor die Säue; (wörtl.) Goldmünzen fpl fpl vor die Katzen.
	猫の子一匹いない猫の子一匹いない \| menschenleer; ohne eine Menschenseele.
	猫の額猫の額 \| 1 Katzenstirn f f. 2 übertr. winzige Fläche f f.
	猫の目猫の目 \| 1 Katzenauge n n. 2 Unbeständigkeit f f; Wankelmütigkeit f f; Wetterwendischkeit f f; Launischkeit f f; Launenhaftigkeit f f.
	猫も杓子も猫も杓子も \| jedermann; alle Welt; Hinz und Kunz; Krethi und Plethi.

Ablage

Kommentare