【中道3】

ちゅう￨どう2chūdō0

N.
schriftspr.1 Mitte f f des Weges; der halbe Weg m m. chūto 中途 || Wegstrecke f f; Weg m m; unterwegs; auf dem Weg m m.
2 Weg m m auf mittlerer Höhe.
3 goldene Mitte f f; Moderatheit f f; Mittelweg m m; gemäßigter Kurs m m; moderater Kurs m m.
4 Buddh. Standpunkt m m jenseits der Extreme. || Standpunkt m m jenseits von Hedonismus oder Askese.
Zusammensetzungen
 
　 中道右派 中道右派 |
Pol. Mitte-rechts n n; mittlere und rechte Faktion f f.
　 中道革新 中道革新 |
Reform f f aus der Mitte heraus.
　 中道左派 中道左派 |
Pol. links von der Mitte stehende Faktion f f; Mitte-Links-Faktion f f.
　 中道左派連合 中道左派連合 |
Pol. Mitte-Links-Bündnis n n; Mitte-Links-Koalition f f.
　 中道主義 中道主義 |
Pol. gemäßigter Kurs m m; Zentrismus m m.
　 中道主義者 中道主義者 |
Pol. Zentrist m m.
　 中道政治 中道政治 |
Pol. Politik f f der Mitte.
　 中道政党 中道政党 |
Pol. Zentrumspartei f f.
　 中道勢力 中道勢力 |
mittelere politische Macht f f.
　 中道派 中道派 |
politische Mitte f f.
　 中道左寄り 中道左寄り |
links von der Mitte.
　 中道右寄り 中道右寄り |
rechts von der Mitte.
 
　 御中道 御中道 |
Ortsn. Fuji-Rundweg m m; Rundweg m m auf halber Höhe des Fuji (für spirituelles Training)
　 新中道 新中道 |
Pol. neue Mitte f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 中道で倒れる 中道で倒れる |
auf dem Weg sterben; sterben, ohne sein Ziel erreicht zu haben. || unvollendet bleiben.
　 中道にして敗れる 中道にして敗れる |
auf halbem Weg geschlagen werden.
　 中道めぐりをやる 中道めぐりをやる |
eine Runde machen; eine Tour machen.
　 中道を歩む 中道を歩む |
einen moderaten Kurs einschlagen.
　 中道を行く 中道を行く |
den Mittelweg wählen.
Kommentare

auch Familienname Nakamichi

anonymous (31.10.2016)