【中庸2】

ちゅう￨よう4chūyō0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

schriftspr. mittlerer Weg m m; goldene Mitte f f; goldener Mittelweg m m.

Gebrauchsbeispiele

	中庸を得た中庸を得た \| gemäßigt; maßvoll.
	中庸を得る中庸を得る \| gemäßigt sein; den goldenen Mittelweg gehen.

Kommentare

Buchtitel Mitte und Maß

(Zum Buchtitel) Wörtl. 「庸に中（あた）る」. Der Sinologe Robert Gassmann übersetzt dies als »Das Nützliche treffen«. Siehe »Menzius : Eine kritische Rekonstruktion mit kommentierter Neuübersetzung. Berlin: Walter de Gruyter.« (2016), S. 6.

形動 / Buchtitel muss getrennt eingetragen werden.

Ablage

Kommentare