【カット】

かっと2katto1

N., mit suru trans. V.

1 Ausschnitt m m; Schnitt m m.
2 Kürzung f f.
3 Anschneiden n n (eines Balles).
4 Frisur Haarschnitt m m; Schnitt m m; Frisur f f.
5 EDV Ausschneiden n n.
6 Film Cut m m; Schnitt m m.
7 Kleidung Schnitt m m; Zuschnitt m m; Fasson f f.
8 Schnitt m m; Schliff m m (von Edelsteinen).
9 Kartenspiel Abheben n n.

Ableitungen
	カットする～する \| 1 schneiden; ausschneiden. \|\| kürzen; zensieren. 2 (Karten) abheben.
Zusammensetzungen

	カット･アンド･ペーストカット･アンド･ペースト \| EDV Ausschneiden n n und Einfügen n n.
	カット売りカット売り \| Verkauf m m in zugeschnittener Form.
	カット･オーバーカット･オーバー \| EDV Inbetriebnahme f f eines neues Systems; Inbetriebnahme f f eines neuen Dienstes.
	カット果物カット果物 \| Kochk. Schnittobst n n.
	カット･グラスカット･グラス \| geschliffenes Glas n n; Kristallglas n n.
	カット･サロンカット･サロン \| Friseursalon m m; Frisörsalon m m; Friseurladen m m; Frisörladen m m; Haarsalon m m.
	カット主戦型カット主戦型 \| Tischtennis Schnittabwehr-Spielweise f f (Return des Balls durch eine hackende Bewegung mit viel Unterschnitt)
	カット･ステーキカット･ステーキ \| Kochk. geschnittenes Steak n n.
	カット･トマトカット･トマト \| Kochk. geschnittene Tomaten fpl fpl.
	カット･ハウスカット･ハウス \| Friseursalon m m; Frisörsalon m m; Friseurladen m m; Frisörladen m m; Haarsalon m m.
	カット･バッファカット･バッファ \| EDV Cut-Buffer m m.
	カット版カット版 \| geschnittene Version f f; geschnittene Fassung f f.
	カット･パイルカット･パイル \| Textilt. Velours m m.
	カット･フルーツカット･フルーツ \| Kochk. Schnittobst n n.
	カット野菜カット野菜 \| Kochk. Schnittgemüse n n.
	カット割りカット割り \| Film Szenenkomposition f f.

	ウェッジ･カットウェッジ･カット \| Keilschnitt m m.
	賃金カット賃金カット \| Lohnkürzung f f; Gehaltskürzung f f.
	ピラミッド･カットピラミッド･カット \| Pyramidenschnitt m m; Pyramidenschliff m m.
	ワン･カットワン･カット \| Film eine Einstellung f f; eine Aufnahme f f; eine Szene f f.
Gebrauchsbeispiele

	いくつかの場面をカットするいくつかの場面をカットする \| die Szenen eines Filmes schneiden.
	カットされたシーンカットされたシーン \| TV, Film herausgeschnittene Szene f f.
	髪をカットしてもらう髪をカットしてもらう \| sich die Haare schneiden lassen.
	数行をカットする数行をカットする \| ein paar Zeilen ausstreichen.
	賃金のカット賃金のカット \| Lohnkürzung f f.
	賃金を10%カットする賃金を10%カットする \| den Lohn um 10 % kürzen.
	ボールをカットするボールをカットする \| den Ball anschneiden.
	ボールを途中でカットするボールを途中でカットする \| einen Ball volley abfangen.

Ablage