Suche: ::Film - wadoku.de

1

N.

von ital. fantasia

1 Mus. Fantasie f f; Phantasie f f; Fantasia f f (Instrumentalstück ohne formale Bindung; gensō·kyoku幻想曲; fantajīファンタジー).
2 Fantasie f f; Fantasievorstellung f f; Trugbild n n; Traumbild f f; Träumerei f f; Wunschtraum m m; Illusion f f; Einbildung f f; Hirngespinst n n; Luftschloss n n. fantajīファンタジー
3 Literaturw., Film Fantasy f f; Fantasy-Roman m m; fantastische Erzählung f f; Fantasy-Film m m. fantajīファンタジー

2

カチンコ

かちん･こ

N.

Film Klappe f f; Synchronklappe f f; Filmklappe f f.

3

寄り

より

N.

1 Zusammenkunft f f; Treffen n n.
2 Sumō Schieben n n des Gegners, während man seinen Gürtel hält.
3 Film, TV Nahaufnahme f f.
4 Med. lokale Schwellung f f.

4

8ミリ映写機

はちみり･えいしゃき

Film 8mm-Filmprojektor m m.

5

アヴァン･タイトル

あゔぁん･たいとる

N.

von japan.-franz.-engl. avant-title

Film, Theat. Sequenz f f vor dem Titel.

6

プレスコアリング

ぷれすこありんぐ

N.

von engl. prescoring

Film, TV Vorsynchronisierung f f; Aufnahme f f des Tons vor den Filmaufnahmen und Anpassung der Bilder and den Ton.

7

語り

かたり

N.

1 Erzählen n n. ||
2 Film, TV, Radio Kommentar m m; Narration f f.

8

シューティング･スクリプト

しゅーてぃんぐ･すくりぷと

N.

von engl. shooting script

Film Drehplan m m.

9

ロング･ショット

ろんぐ･しょっと

von engl. long shot

1 Film Fernaufnahme f f; Totale f f.
2 Golf langer Schlag m m.

10

プレミア試写

ぷれみあ･し￨しゃ

N.

Film Vorpremiere f f.

11

音響

おん￨きょう

N.

1 schriftspr. Geräusch n n; Schall m m; Klang m m; Ton m m.
2 Theat., Film Geräuscheffekt m m.

12

編集者

へんしゅう･しゃ

N.

1 Redakteur m m; Schriftleiter m m; Herausgeber m m.
2 Film Cutter m m; Schnittmeister m m.

13

小道具

こ･どう￨ぐ

N.

1 kleines Werkzeug n n; kleines Instrument n n.
2 Theat., TV, Film Requisit n n; Requisiten pl pl. ō·dōgu大道具
3 (Abk. von kodōgu·kata小道具方) Theat., TV, Film Requisiteur m m.
4 Schwert Kleinteile npl npl (Stichblatt, Menuki usw.)
5 modisches Zubehör n n; Accessoires pl pl (Haarspange, Kamm usw.)

14

熱烈な場面

ねつれつなばめん

Theat., Film leidenschaftliche Szene f f.

15

カット･イン

かっと･いん

N.

aus d. Engl.von engl. cut-in

1 Film, TV Cut-in n n (Schnitt, der auf eine relativ totale Einstellungsgröße folgt).
2 Basketball Cut-in n n (schneller Durchbruch der Verteidigungslinie zum Korb).

16

艶っぽい場面

つやっ￨ぽいば￨めん

Film Liebesszene f f.

17

カルト映画

かると･えい￨が

N.

Film Kultfilm m m.

18

スパゲティ･ウエスタン

すぱげてぃ･うえすたん

N.

von engl. spaghetti western

Film Spaghettiwestern m m; Spaghetti-Western m m; Italowestern m m; Italo-Western m m.

19

髷物

まげ･もの

N.

Literaturw., Film Historiendrama n n; Historienroman m m; Historienfilm m m (Roman, Film od. Theaterstück, das in der Zeit spielt, in der die Männer noch Haarknoten – mage – trugen).

20

活弁

かつ･べん

N.

Abk. von katsudō·shashin·benshi活動写真弁士

Film Stummfilmkonferencier m m; Filmerklärer m m (in Japan ehemals eigener Beruf).

21

怪獣映画

かい￨じゅう･えい￨が

N.

Film Monsterfilm m m (King Kong, Godzilla etc.).

22

アクション映画

あくしょん･えい￨が

N.

Film Actionfilm m m.

23

レフレクター

れふれくたー

N.

von engl. reflector

1 Fotog., Film Reflektor m m.
2 Kfz-W., Fahrrad Reflektorlampe f f.

24

カッティング

かってぃんぐ

N.

von engl. cutting

1 Film Schnitt m m; Schneiden n n.
2 Sport Schneiden n n des Balles.
3 Bergsteigen Hauen n n eines Halts in Eis oder Schnee.
4 Zuschneiden n n; Zuschnitt m m.

25

シチュエーション

しちゅえーしょん

N.

von engl. situation

1 Situation f f; Umstände mpl mpl; Lage f f.
2 Film, Theat., Literaturw. dramatische Situation f f; kritische Situation f f.

26

サーカラマ

さーからま

N.

aus d. Engl.von engl Circarama

Film Circarama n n (Filmvorführverfahren für 360°-Leinwand).

27

ズーム･イン

ずーむ･いん

N.

von engl. zoom in

Fotog., Film Hinzoomen n n; Zoomen n n; Heranzoomen n n; nahes Heranfahren n n.

28

スパゲッティ･ウェスタン

すぱげってぃ･うぇすたん

N.

von engl. spaghetti western

Film Spaghettiwestern m m; Spaghetti-Western m m; Italowestern m m; Italo-Western m m.

29

ソフトコア･ポルノ

そふとこあ･ぽるの

Film Softporno m m.

30

先行ロードショー

せん￨こう･ろーどしょー

N.

Film Vorprämierenaufführung f f.

31

ラッシュ

らっしゅ

N.

von engl. rush

1 Stoßzeit f f.
2 Boom m m; Rausch m m.
3 Film Rohkopie f f; unbearbeitete Kopie f f eines Filmes.
4 Boxen Vorstoß m m.
5 Poppers n n; Rush n n.

32

フォロー

ふぉろー

N., mit suru trans. V.

von engl. follow

1 Folgen n n; Verfolgen n n; Jagen n n; Nachgehen n n.
2 Mitgehen n n; Aushelfen n n; Beistehen n n.
3 Fotog., Film Folgen n n; Verfolgen n n; Nachziehen n n.
4 Ballsport Nachschuss m m; Nachwurf m m.
5 Internet Abonnieren n n; Subskribieren n n (einen Blog od. Tweet).
6 (Abk. von forō·shīnフォロー･シーン) Film Szene f f nach einer Bewegungsaufnahme.
7 (Abk. von forō·windoフォロー･ウィンド) Rückenwind m m.

33

サービス･シーン

さーびす･しーん

N.

von engl. service scene

Film, Anime, Manga Szene f f, die bestimmte Wünsche der Konsumenten erfüllen soll, ohne zur eigentlichen Handlung zu gehören. sābisu·kattoサービス･カット

34

端役

は･やく

N.

1 Theat., Film Nebenrolle f f; unbedeutende Rolle f f.
2 Pöstchen n n; unwichtige Position f f.

35

2本立て映画

にほん･たてえいが

Film Doppelprogramm n n.

36

スプラッシュ

すぷらっしゅ

N.

von engl. splash

1 Spritzer m m.
2 Film Aufführung f f eines Filmes in vielen Kinos, ohne vorher bei Roadshows Werbung dafür zu machen.

37

サントラ

さん･とら

N.

Abk. von saundo·torakkuサウンドトラック

Film Tonspur f f; Soundtrack m m.

38

アウトドア･セット

あうとどあ･せっと

Film Drehort m m für Außenaufnahmen.

39

映写幕

えい￨しゃ･まく

N.

Film Leinwand f f; Projektionswand f f.

40

ロケ･ハン

ろけ･はん

N., mit suru intrans. V.

Abk. von rokēshon·hantinguロケーション･ハンティング

1 Film Drehortsuche f f; Suche f f nach einer geeigneten Location.
2 Videospiel Erkunden n n der Spielwelt.

1	ファンタジアふぁんたじあ	N. von ital. fantasia 1 Mus. Fantasie f f; Phantasie f f; Fantasia f f (Instrumentalstück ohne formale Bindung; gensō·kyoku幻想曲; fantajīファンタジー). 2 Fantasie f f; Fantasievorstellung f f; Trugbild n n; Traumbild f f; Träumerei f f; Wunschtraum m m; Illusion f f; Einbildung f f; Hirngespinst n n; Luftschloss n n. fantajīファンタジー 3 Literaturw., Film Fantasy f f; Fantasy-Roman m m; fantastische Erzählung f f; Fantasy-Film m m. fantajīファンタジー
2	カチンコかちん･こ	N. Film Klappe f f; Synchronklappe f f; Filmklappe f f.
3	寄りより	N. 1 Zusammenkunft f f; Treffen n n. 2 Sumō Schieben n n des Gegners, während man seinen Gürtel hält. 3 Film, TV Nahaufnahme f f. 4 Med. lokale Schwellung f f.
4	8ミリ映写機はちみり･えいしゃき	Film 8mm-Filmprojektor m m.
5	アヴァン･タイトルあゔぁん･たいとる	N. von japan.-franz.-engl. avant-title Film, Theat. Sequenz f f vor dem Titel.
6	プレスコアリングぷれすこありんぐ	N. von engl. prescoring Film, TV Vorsynchronisierung f f; Aufnahme f f des Tons vor den Filmaufnahmen und Anpassung der Bilder and den Ton.
7	語りかたり	N. 1 Erzählen n n. \|\| Erzählung f f. 2 Film, TV, Radio Kommentar m m; Narration f f.
8	シューティング･スクリプトしゅーてぃんぐ･すくりぷと	N. von engl. shooting script Film Drehplan m m.
9	ロング･ショットろんぐ･しょっと	von engl. long shot 1 Film Fernaufnahme f f; Totale f f. 2 Golf langer Schlag m m.
10	プレミア試写ぷれみあ･し￨しゃ	N. Film Vorpremiere f f.
11	音響おん￨きょう	N. 1 schriftspr. Geräusch n n; Schall m m; Klang m m; Ton m m. 2 Theat., Film Geräuscheffekt m m.
12	編集者へんしゅう･しゃ	N. 1 Redakteur m m; Schriftleiter m m; Herausgeber m m. 2 Film Cutter m m; Schnittmeister m m.
13	小道具こ･どう￨ぐ	N. 1 kleines Werkzeug n n; kleines Instrument n n. 2 Theat., TV, Film Requisit n n; Requisiten pl pl. ō·dōgu大道具 3 (Abk. von kodōgu·kata小道具方) Theat., TV, Film Requisiteur m m. 4 Schwert Kleinteile npl npl (Stichblatt, Menuki usw.) 5 modisches Zubehör n n; Accessoires pl pl (Haarspange, Kamm usw.)
14	熱烈な場面ねつれつなばめん	Theat., Film leidenschaftliche Szene f f.
15	カット･インかっと･いん	N. aus d. Engl.von engl. cut-in 1 Film, TV Cut-in n n (Schnitt, der auf eine relativ totale Einstellungsgröße folgt). 2 Basketball Cut-in n n (schneller Durchbruch der Verteidigungslinie zum Korb).
16	艶っぽい場面つやっ￨ぽいば￨めん	Film Liebesszene f f.
17	カルト映画かると･えい￨が	N. Film Kultfilm m m.
18	スパゲティ･ウエスタンすぱげてぃ･うえすたん	N. von engl. spaghetti western Film Spaghettiwestern m m; Spaghetti-Western m m; Italowestern m m; Italo-Western m m.
19	髷物まげ･もの	N. Literaturw., Film Historiendrama n n; Historienroman m m; Historienfilm m m (Roman, Film od. Theaterstück, das in der Zeit spielt, in der die Männer noch Haarknoten – mage – trugen).
20	活弁かつ･べん	N. Abk. von katsudō·shashin·benshi活動写真弁士 Film Stummfilmkonferencier m m; Filmerklärer m m (in Japan ehemals eigener Beruf).
21	怪獣映画かい￨じゅう･えい￨が	N. Film Monsterfilm m m (King Kong, Godzilla etc.).
22	アクション映画あくしょん･えい￨が	N. Film Actionfilm m m.
23	レフレクターれふれくたー	N. von engl. reflector 1 Fotog., Film Reflektor m m. 2 Kfz-W., Fahrrad Reflektorlampe f f.
24	カッティングかってぃんぐ	N. von engl. cutting 1 Film Schnitt m m; Schneiden n n. 2 Sport Schneiden n n des Balles. 3 Bergsteigen Hauen n n eines Halts in Eis oder Schnee. 4 Zuschneiden n n; Zuschnitt m m.
25	シチュエーションしちゅえーしょん	N. von engl. situation 1 Situation f f; Umstände mpl mpl; Lage f f. 2 Film, Theat., Literaturw. dramatische Situation f f; kritische Situation f f.
26	サーカラマさーからま	N. aus d. Engl.von engl Circarama Film Circarama n n (Filmvorführverfahren für 360°-Leinwand).
27	ズーム･インずーむ･いん	N. von engl. zoom in Fotog., Film Hinzoomen n n; Zoomen n n; Heranzoomen n n; nahes Heranfahren n n.
28	スパゲッティ･ウェスタンすぱげってぃ･うぇすたん	N. von engl. spaghetti western Film Spaghettiwestern m m; Spaghetti-Western m m; Italowestern m m; Italo-Western m m.
29	ソフトコア･ポルノそふとこあ･ぽるの	Film Softporno m m.
30	先行ロードショーせん￨こう･ろーどしょーせん￨こう･ろーどしょー	N. Film Vorprämierenaufführung f f.
31	ラッシュらっしゅ	N. von engl. rush 1 Stoßzeit f f. 2 Boom m m; Rausch m m. 3 Film Rohkopie f f; unbearbeitete Kopie f f eines Filmes. 4 Boxen Vorstoß m m. 5 Poppers n n; Rush n n.
32	フォローふぉろー	N., mit suru trans. V. von engl. follow 1 Folgen n n; Verfolgen n n; Jagen n n; Nachgehen n n. 2 Mitgehen n n; Aushelfen n n; Beistehen n n. 3 Fotog., Film Folgen n n; Verfolgen n n; Nachziehen n n. 4 Ballsport Nachschuss m m; Nachwurf m m. 5 Internet Abonnieren n n; Subskribieren n n (einen Blog od. Tweet). 6 (Abk. von forō·shīnフォロー･シーン) Film Szene f f nach einer Bewegungsaufnahme. 7 (Abk. von forō·windoフォロー･ウィンド) Rückenwind m m.
33	サービス･シーンさーびす･しーん	N. von engl. service scene Film, Anime, Manga Szene f f, die bestimmte Wünsche der Konsumenten erfüllen soll, ohne zur eigentlichen Handlung zu gehören. sābisu·kattoサービス･カット
34	端役は･やく	N. 1 Theat., Film Nebenrolle f f; unbedeutende Rolle f f. 2 Pöstchen n n; unwichtige Position f f.
35	2本立て映画にほん･たてえいが	Film Doppelprogramm n n.
36	スプラッシュすぷらっしゅ	N. von engl. splash 1 Spritzer m m. 2 Film Aufführung f f eines Filmes in vielen Kinos, ohne vorher bei Roadshows Werbung dafür zu machen.
37	サントラさん･とら	N. Abk. von saundo·torakkuサウンドトラック Film Tonspur f f; Soundtrack m m.
38	アウトドア･セットあうとどあ･せっと	Film Drehort m m für Außenaufnahmen.
39	映写幕えい￨しゃ･まく	N. Film Leinwand f f; Projektionswand f f.
40	ロケ･ハンろけ･はん	N., mit suru intrans. V. Abk. von rokēshon·hantinguロケーション･ハンティング 1 Film Drehortsuche f f; Suche f f nach einer geeigneten Location. 2 Videospiel Erkunden n n der Spielwelt.

Ablage