【役2】

やく10yaku2

N.

1 Dienst m m; Position f f; Amt n n.
2 Rolle f f; Führer m m; Aufgabe f f.
3 Bühnenrolle f f.
4 Wirkung f f; Nutzen m m.
5 Kartenspiel Hand f f.

Zusammensetzungen

	役力士役力士 \| Sumō Sumō-Ringer m m der Sanyaku-Klasse. (sanʼyaku 三役)
Gebrauchsbeispiele

	重要な役を勤める重要な役を勤める \| eine wichtige Rolle spielen.
	ハムレットの役を勤めるハムレットの役を勤める \| den Hamlet spielen; den Part des Hamlet spielen.
	役に立てる役に立てる \| guten Nutzen von etw. machen; etw. ausnutzen.
	役に就く役に就く \| ein Amt antreten.
	役を勤める役を勤める \| 1 einen Posten innehaben. 2 eine Rolle spielen.
	役を振り当てる役を振り当てる \| jmdm. eine Rolle zuteilen.
	役を干される役を干される \| auf dem Trockenen sitzen; seiner Position beraubt sein; seines Lebensunterhalts beraubt sein.

	役に立つ役に立つ \| nützen; nützlich sein; nutzbringend sein; brauchbar sein; dienlich sein; taugen; nutzen; hilfreich sein; förderlich sein; praktisch sein. \|\| fähig sein; kompetent sein; tüchtig sein; talentiert sein.
	役を振る役を振る \| eine Rolle zuteilen.

	お役に立てて嬉しいです。お役に立てて嬉しいです。 \| Bsp. Freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte.

Kommentare

Funktion. 1台2役 - ein Gerät, zwei Funktionen