【出来ちゃった婚】

できちゃった･こんdekichatta·kon

N.

ugs. Mussheirat f f; Mussehe f f; Heirat f f mit ungeborenem Kind; Hochzeit f f mit schwangerer Braut. dekichatta·kekkon 出来ちゃった結婚

Kommentare

die Übersetzung sollte an die in 出来ちゃった結婚 gegebene angepasst werden, sowie beidersetiger Verweis aufeinander wenn möglich

Der jp. Eintrag ist ein nominales Kompositum. Daran ändert der vordere Bestandteil in Phrasenform nichts (dekicchatta・kon) Wortakzent: 0 wie bei 結婚, おめでた婚, 授かり婚