【出来ちゃった婚】

できちゃった･こんdekichatta·kon

N.
ugs. Mussheirat f f; Mussehe f f; Heirat f f mit ungeborenem Kind; Hochzeit f f mit schwangerer Braut. dekichatta·kekkon出来ちゃった結婚
  ✔  

die Übersetzung sollte an die in 出来ちゃった結婚 gegebene angepasst werden, sowie beidersetiger Verweis aufeinander wenn möglich

anonymous (05.10.2011)
  ✔  

Der jp. Eintrag ist ein nominales Kompositum. Daran ändert der vordere Bestandteil in Phrasenform nichts (dekicchatta・kon) Wortakzent: 0 wie bei 結婚, おめでた婚, 授かり婚

anonymous (18.04.2012)