Seitenhistorie
...
In der höflich-formellen Ausdrucksweise wird beim prädikativen Gebrauch der Keiyôshi zusätzlich das Hilfsverb です 'desu' angehängt:
prädikativ | 人はいそがしいです | ひとはいそがしいです | hito wa isogashii desu | die Leute sind beschäftigt |
prädikativ, verneint | 人はいそがしくないです | ひとはいそがしくないです | hito wa isogashiku nai desu | die Leute sind nicht beschäftigt |
prädikativ, Vergangenheit | 人はいそがしかったです | ひとはいそがしかったです | hito wa isogashikatta desu | die Leute waren beschäftigt |
prädikativ, verneinte Verg.h. | 人はいそがしくなかったです | ひとはいそがしくなかったです | hito wa isogashikunakatta desu | die Leute waren nicht beschäftigt |
...
prädikativ | 庭園は静かである | ていえんはしずかである | tei'en wa shizuka de aru | der Garten ist ruhig |
prädikativ, Vergangenheit | 庭園は静かであった | ていえんはしずかであった | tei'en wa shizuka de atta | der Garten war ruhig |
In der höflich-formellen Ausdrucksweise wird beim prädikativen Gebrauch der Keiyôdôshi statt der jeweiligen Form von だ die entsprechende Form von です 'desu' verwendet:
prädikativ | 庭園は静かです | ていえんはしずかです | tei'en wa shizuka desu | der Garten ist ruhig |
prädikativ, verneint | 庭園は静かではないです | ていえんはしずかではないです | tei'en wa shizuka dewa nai desu | der Garten ist nicht ruhig |
prädikativ, Vergangenheit | 庭園は静かでした | ていえんはしずかでした | tei'en wa shizuka deshita | der Garten war ruhig |
prädikativ, verneinte Verg.h. | 庭園は静かではなかったです | ていえんはしずかではなかったです | tei'en wa shizuka dewa nakatta desu | der Garten war nicht ruhig |
Im Falle der verneinten Sätze gibt es eine alternative Ausdrucksmöglichkeit unter Verwendung einer Kombination der Hilfsverben 'aru' ある und 'masu' ます:
prädikativ, verneint | 庭園は静かではありません | ていえんはしずかではありません | tei'en wa shizuka dewa arimasen | der Garten ist nicht ruhig |
prädikativ, verneinte Verg.h. | 庭園は静かではありませんでした | ていえんはしずかではありませんでした | tei'en wa shizuka dewa arimasen deshita | der Garten war nicht ruhig |
2c. Mischformen
Es gibt einige spezielle Adjektive, die in ihrer Grundform sowohl auf い als auch auf な enden können. Dies unterliegt jedoch keiner Regelmäßigkeit, sondern muss beim Erlernen der Vokabeln mitgelernt werden.
...
Überblick
Inhalte