Seitenhistorie
Die MeireiDie Meirei-kei dient dazu, ein japanisches Verb in die Befehlsform zu versetzen.
...
Die Befehlsform der einstufigen Verben wird gebildet, indem an ihren auf 'i' oder 'e' endenden Wortstam Wortstamm die Silben ろ ('ro'), seltener seltener よ ('yo') angehängt werden:
Wortstamm |
|
| Meirei-kei + ro |
|
| Meirei-kei + yo |
|
| Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
見 | み | mi | 見ろ | みろ | mi・ro | 見よ | みよ | mi・yo | Schau! |
食べ | たべ | tabe | 食べろ | たべろ | tabe・ro | 食べよ | たべよ | tabe・yo | Iss! |
b. fünfstufig flektierende Verben
...
Grundform |
|
| Meirei-kei |
|
| Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|---|
買う | かう | kau | 買え | かえ | kae | Kauf! |
書く | かく | kaku | 書け | かけ | kake | Schreib! |
注ぐ | そそぐ | sosogu | 注げ | そそげ | sosoge | Fließe Gieße (ein)! |
指す | さす | sasu | 指せ | させ | sase | Zeig her! |
立つ | たつ | tatsu | 立て | たて | tate | Steh still! |
選ぶ | えらぶ | erabu | 選べ | えらべ | erabe | Wähll Wähl aus! |
読む | よむ | yomu | 読め | よめ | yome | Lies! |
下る | くだる | kudaru | 下れ | くだれ | kudare | Geh runter! |
入る | はいる | hairu | 入れ | はいれ | haire | Geh rein! |
帰る | かえる | kaeru | 帰れ | かえれ | kaere | Komm zurück! |
c. unregelmäßig flektierende Verben
Das unregelmäßige Verb する besteht in seiner Befehlsform aus der zu し gewandelten Grundform, an die wie bei den einstufigen Verben die Schluß-Silben Silbe ろ oder よ angehängt wird. Das Verb 来る tritt in seiner Meirei-kei ausschließlich in der Form こい ('koi') auf:
Grundform |
|
| Meirei-kei |
|
| alternativ |
|
| Bedeutung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
する | する | suru | しろ | しろ | shi・ro | しよ | しよ | shi・yo | Mach! |
来る | くる | kuru | こい | こい | ko・i | - | - | - | Komm! |
Die Befehlsform der Verben wird im modernen Japanischen selten verwendet, da sie recht unhöflich klingt. Am ehesten wird sie von Männern gegenüber gut bekannten aber niedrigergestelleten niedrigergestellten Personen auf der informellen Sprachebene verwendet. Zudem kann Sie auf Hinweisschildern vorkommen.
In der Regel versucht man aber wohlklingendere Formen der Aufforderung zu verwenden, wie wie z.B. durch die Verwendung von なさい Verwendung von なさい ('nasai').
Überblick
Inhalte