Seitenhistorie

...

Eine attributive Verwendung kann ein Verb beispielsweise unmittelbar vor einem Substantiv (名詞) finden. Bei der Übersetzung ins Deutsche kommt dies meist in einem Nebensatz zum Ausdruck:

私が食べるパンはおいしい。
わたしがたべるパンはおいしい。
Watashi ga taberu pan wa oishii.
Das Brot, welches ich esse, ist lecker.

Vor dem kausalen Hilfsverb ので ('node') steht ein Verb ebenfalls in seiner Attributiv-Form:

夜おそく寝るので、朝はよく眠いだ。夜おそく寝るので、朝はよく眠い。
よるおそくねるので、あさはよくねむいだ。 よるおそくねるので、あさはよくねむい。
Yoru osoku neru node, asa wa yoku nemui da.
Weil ich abends spät schlafen gehe, bin ich morgens oft müde.