...
Hier einige Beispiele:
他動詞 mit Endung
auf える ('eru') | 自動詞 mit Endung
auf ある ('aru') oder う ('u') |
集める (あつめる, atsumeru)
jemanden : jemd. versammeln
始める (はじめる, hajimeru)
: etwas beginnen
上げる (あげる, ageru)
: etwas anheben
終える (おえる, oeru)
: etwas beenden
続ける (つづける, tsuzukeru)
: etwas fortsetzen | 集まる (あつまる, atsumaru)
: sich versammeln
始まる (はじまる, hajimaru)
: anfangen
上がる (あがる, agaru)
: ansteigen
終わる (おわる, owaru)
: zu Ende gehen
続く (つづく, tsuzuku)
: andauern |
他動詞 mit Endung
auf ぐ ('gu') | 自動詞 mit Endung
auf がる ('garu') |
繋ぐ (つなぐ, tsunagu)
: etwas anbinden | 繋がる (つながる, tsunagaru)
: verbunden sein |
他動詞 mit Endung
auf こす ('kosu')
und ごす ('gosu') | 自動詞 mit Endung
auf きる ('kiru')
und ぎる ('giru') |
起こす (おこす, okosu)
etwas : twas aufrichten
過ごす (すごす, sugosu)
: etwas aufbrauchen | 起きる (おきる, okiru)
: aufstehen
過ぎる (すぎる, sugiru)
: verbraucht werden |
他動詞 mit Endung auf
す ('su') oder つ ('tsu') | 自動詞 mit Endung auf
る ('ru') oder れる ('reru') |
映す
(うつす, utsusu)
: etwas spiegeln
流す
(ながす, nagasu)
: etwas ausgießen
放つ
(はなつ, hanatsu)
: etwas freilassen | 映す
(うつす, utsusu)
: sich spiegeln
流れる
(ながれる, nagareru)
: fließen
放れる
(はなれる, hanareru)
: freikommen |
他動詞 mit Endung auf
ばす ('basu') | 自動詞 mit Endung auf
びる ('biru') |
伸ばす (のばす, nobasu)
: etwas verlängern | 伸びる (のびる, nobiru)
: länger werden |
他動詞 mit Endung auf
ます ('masu') | 自動詞 mit Endung auf
む ('mu') |
澄ます (すます, sumasu)
: etwas klären | 澄む (すむ, sumu)
: klar werden |
他動詞 mit Endung auf
らす ('rasu') | 自動詞 mit Endung auf
れる ('reru') |
遅らす
(おくらす, okurasu)
: etwas aufschieben | 遅れる
(おくれる, okureru)
: sich verspäten | |
Daneben gibt es auch unregelmäßige Verbpaare, die nicht auf eine gleiche Endung zurück geführt werden können:
他動詞
| 自動詞
|
下ろす おろす orosu etwas heruntersetzen
| 下りる おりる oriru absteigen
|
入れる いれる ireru etwas hineintun
| 入る はいる hairu darin sein
|
Einige Verben können sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden:
風が吹く。
かぜがふく。
Kaze ga fuku.
|
...
