187 Ergebnisse (in 11 ms)
1
台
うてな
N.
schriftspr. 1 Kelchblatt n n.
2 Gestell n n; Podium n n; Ständer m m; Aussichtsturm m m; Dachterrasse f f.
2
台
だい
N.; Suff.
A als N.
1 Gestell n n; Ständer m m.
2 Plattform f f; Podest mn mn; Sockel m m.
3 Plateau n n; Niveau n n. B als Suff.
1 Zählw. … Fahrzeuge npl npl; … Maschinen fpl fpl; … Geräte npl npl; … Computer npl npl.
2 circa …; etwa … (kennzeichnet ungefähr das Niveau od. den Bereich einer Menge).
3 Druckw. Einheit für 16 bzw. 32 Seiten.
3
台
たい
N.
Ländern. Taiwan (n) (n); Formosa (n) (n); die Inselrepublik f f Taiwan.
4
…台
…だい
Suff.
Zählw. Zählwort für Dinge, die bewegt werden und im Alltagsleben nützlich sind (z. B. Auto, Wagen, Pumpe, Spule, Kran, Leiter, Strickmaschine, Spitzer, Tragbahre, Festwagen, Verkaufsautomat, Blutdruckmesser, Roboter, Kompressor, Ski, Radio, Fernseher, Kamera, Schreibmaschine, Computer, Motor, Staubsauger, Kocher, Fernrohr, Töpferscheibe, Nähmaschine, Toaster, Ventilator, Thermosflasche, Mixer, Ölofen usw.)
5
台南
たいなん
N.
Stadtn. Tainan (n) (n); T’ainan (n) (n) (Hafenstadt in Taiwan).
6
台所
だい･どころ
N.
1 Küche f f.
2 Familienbudget n n; Haushalt m m.
7
台替わり
だい･がわり
N.
Börse Änderung f f an der ersten Stelle von links eines Preises (z. B. von 30 ¥ zu 40 ¥).
8
台詞；科白；白
せり￨ふ
N.
1 Text m m; Rollentext m m; Text m m zu einer Rolle.
2 Worte npl npl; Rede f f.
9
台命
たい･めい
N.
Befehl m m durch Shōgun, Premierminister oder Kanzler. || übertr. Befehl m m eines Adeligen.
10
台輪；大輪
だい￨わ
N.
Archit. 1 Architrav m m; auf den Pfosten bzw. Säulen ruhender Querbalken m m.
2 Daiwa n n; Brett n n zwischen Posten und dem oberen Querbalken eines Torii.
11
台地
だい￨ち
N.
Geogr. Hochebene f f; Hochland n n; Plateau n n; Tafelland n n. taka·dai 高台
12
台木；砧木
だい￨ぎ
N.
1 Bot. Mutterstock m m; Unterlage f f; Wildlage f f (beim Pfropfen).
2 Block m m; Schaft m m.
13
台盤
だい･ばん
N.
Essenstischchen n n.
14
台辞
だい･じ
N.
Rollentext m m; Text m m zu einer Rolle; Text m m.
15
台下
だい￨か
N.
1 Fuß m m eines Gestells.
2 Euer Hochwohlgeboren m m (höfl. Bez. für einen Adeligen).
16
台金
だい･がね
N.
Haarteilstütze f f.
17
Neu
台与
とよ
auch Iyo (壱与) Königin von Yamatai und Vorgängerin von Himiko.
18
台場
だい￨ば
N.
Milit. Batterie f f; Geschützbatterie f f; Festung f f. hōdai·ba 砲台場
19
台本
だい￨ほん
N.
Textbuch n n; Libretto n n; Drehbuch n n; Operntext m m; Skript n n; Szenario n n.
20
台目；大目
だい･め
N.
1 Tee dreiviertel große Tatami-Matte f f.
2 übertr. mehr als die Hälfte; drei Viertel; zwei Drittel.
3 ein Viertel der Ernte als Steuer.
4 ein Viertel Kin n n einer Arznei.
21
台長
だい･ちょう
N.
Vorstand m m eines Observatoriums; Vorstand m m einer Sternwarte; Vorstand einer Wetterwarte (Vorstand einer Institution, die mit dai 台 bezeichnet wird).
22
台中
たいちゅう
N.
Stadtn. Taichung (n) (n); Tai-zhong (n) (n) (Stadt auf Taiwan).
23
台墨
たい･ぼく
N.
Ihr freundlicher Brief m m; höfliche Bezeichnung für den Brief einer anderen Person.
24
台閣
たい￨かく
N.
1 hohes Gebäude n n.
2 Kabinett n n; Regierung f f.
25
台石
だい･いし
N.
Grundstein m m.
26
台頭；擡頭；抬頭
たい￨とう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. 1 Heben n n des Kopfes. || Erscheinen n n; Auftauchen n n; Zutagetreten n n.
2 Ausüben n n von Einfluss.
27
台付き
だい･つき
N.
Befestigung f f an einem Ständer. || etw. mit einem Ständer Versehenes.
28
台子
だい･す
N.
Tee Daisu n n; regalartiges tragbares Gestell n n für die Teezeremonie (mit zwei Regalbrettern und zwei oder vier Pfosten; wird heute nur noch verwendet, wenn Tee Göttern oder Buddha geopfert wird).
29
台箱
だい･ばこ
N.
(tragbare) Kiste f f für das Friseurwerkzeug (wurde in der Edo-Zeit benutzt, wenn der Friseur zu Kunden ging).
30
台信
だいのぶ
N.
Familienn. Dainobu (NAr) (NAr).
31
台密
たい･みつ
N.
Buddh. tantrischer Buddhismus m m der Tendai-Sekte.
32
台東
たいとう
N.
1 Ortsn. Taitō (n) (n) (einer der 23 Verwaltungsbezirke von Tōkyō).
2 Stadtn. Taidong (n) (n) (Stadt auf Taiwan).
33
台紙
だい￨し
N.
Aufziehkarton m m; Rückwandpappe f f; Rückwandkarton m m; Trägerpapier n n; Rücken m m; Rückenverstärkung f f.
34
台風；颱風
たい￨ふう
N.
Meteor. Taifun m m.秋Herbst
35
台屋
だい･や
N.
Restaurant n n, das Essen auf Bestellung liefert (im Freudenviertel).
36
台帳
だい￨ちょう
N.
1 Hauptbuch n n; Grundbuch n n.
2 Regiebuch n n; Skript n n.
37
台枠
だいわく
N.
Rahmen m m; Gestell n n.
38
台網
だい･あみ
N.
größtes Standnetz n n.
39
タイペイ；台北
たいぺい
N.
Stadtn. Taipeh (n) (n); Taibei (n) (n); Taipei (n) (n) (Hptst. von Taiwan; Taihoku 台北).
40
台湾
たいわん
N.
Ländern. Taiwan (n) (n); Formosa (n) (n).