【台覧】

Kotobank und goo-jisho beschreiben 台覧　beide folgendermaßen: 皇族など高貴な人が見ると D.h. nicht nur die Königin, sondern auch der Kronzprinz bzw. jeder aus der kaiserlichen/königlichen Familie kann gemeint sein.

" (insbes. durch die Kaiserin, Kaiserinmutter, Kaiseringroßmutter oder den Kronprinzen)." ist zu streichen.