Suche: ::particle - wadoku.de

1

…しなくちゃ

Part.

tun müssen (verkürzte Form von shinakeraba naranai und ähnlichen Formen).

2

かしら

Part.

frauenspr. ob ….

3

の

Part.

1 das; was.
2 Ding n n.

4

が

Part.

japan. Gramm. Satzschlusspartikel zur Kennzeichnung des Sprechers, die Reaktion des Gegenübers unbedingt wissen zu wollen.

5

ぜ

satzbeendende Part.

japan. Gramm. Partikel f f zur Verstärkung einer Aussage.

6

…のみ

Part.; adv. Part.

schriftspr. bloß; nur.

7

…丈

…だけ

Part.

1 nur; allein; bloß; nichts als ….
2 um.
3 so viel wie ….
4 je … desto ….

8

かしらん

Part.; satzbeendende Part.

ob …. kashiraかしら

9

に

Part.

1 an; am; um.
2 in; im; auf.
3 nach.
4 zu; an.
5 über.
6 durch; von.

10

より

Part.

1 als.
2 ausgehend von ….
3 außer.

11

へ

Part.

1 nach; zu.
2 in; auf.
3 an.
4 als.

12

…だり

Part.

schriftspr. mal …, mal …; manchmal …, manchmal …; bald …, bald …; und. …tariたり

13

ので

の￨で

Part.

da; weil. karaから

14

の

Part.

japan. Gramm. Satzschlusspartikel.

15

…たら

Part.

1 wenn; falls; als; während.
2 warum nicht ….
3 zur Verstärkung.

moshiもし

16

ん

Part.

ugs. 1 von.
2 für.
3 aus.
4 in.
5 auf.

noの

17

なあ

Part.

japan. Gramm. satzabschließende Partikel (dient der Verstärkung od. drückt ein Verbot aus; naな).

18

か

Part.

oder.

19

…ても

…て￨も

Part.

auch wenn; selbst wenn.

20

わい

Part.; satzbeendende Part.

in der Tat, wirklich! (nur von älteren Herren verwendet).

21

な

satzbeendende Part.

japan. Gramm. Partikel f f der Verstärkung od. des Verbots (nicht nach masu).

22

を

Part.

japan. Gramm. Joshi wo bzw. o (Partikel zur Kennzeichnung des direkten Objektes od. des Ortes, an dem od. durch den eine Bewegung stattfindet etc.).

23

ばっかし

Part.; adv. Part.

ugs. 1 etwa; ungefähr.
2 nur.
3 erst.

…bakariばかり

24

なと

Part.; adv. Part.

Abk. für nari to

… auch immer; auch nur ….

25

から；〜

から

Part.

1 von; ab; aus; weg; zu.
2 nachdem; nach.
3 weil; da.
4 wenn.
5 wegen; durch.
6 seit.

26

…い

Part.

Endung, die Meishi in Keiyōshi verwandelt.

27

か

Part.

japan. Gramm. Fragepartikel; satzabschließende Fragepartikel.

28

で

Part.

1 in.
2 mit; mittels.
3 an.
4 von.
5 durch; per.
6 zu.
7 bei.
8 auf.

29

かも

Part.

1 vielleicht; gut möglich; könnte sein (normalerweise in der Konstruktion … kamo shirenai; oft auch als Kurzform für diese Konstruktion).
2 (am Satzende) Ausdruck m m der Rührung, Ergriffenheit od. Bewunderung. kamo·shirenaiかも知れない

30

…しも

し･も

Part.

japan. Gramm. Partikel zur Verstärkung (i. Allg. nur dare-shimo, ima-shimo und kanarazu-shimo … nai).

31

しかだけ

しか･だけ

Part.

nur (Verstärkung von shika; immer mit Negation benutzt).

32

…ぬ

Part.

nicht wahr; oder.

33

とか

と･か

Part.

1 und.
2 und ähnliches.
3 usw.

34

迄

まで

Part.

1 bis; bis zu; bis nach.
2 sogar.

35

…ばっかり

Part.; adv. Part.

ugs. 1 etwa; ungefähr.
2 nur.
3 erst.

36

の

Part.

1 von.
2 für.
3 aus.
4 in.
5 auf.

37

が

Part.

japan. Gramm. und; aber (Partikel zur Verbindung von Satzteilen).

38

が

Part.

japan. Gramm. wenn (Partikel am Ende eines Konjunktivsatzes).

39

…つつ

Part.

schriftspr. während …; weiter ….

40

…でも

Part.

schriftspr. 1 selbst ….
2 selbst wenn …; obwohl ….
3 oder etwas ähnliches.
4 … auch immer.

1	…しなくちゃ …しなくちゃ	Part. tun müssen (verkürzte Form von shinakeraba naranai und ähnlichen Formen).
2	かしらかしら	Part. frauenspr. ob ….
3	のの	Part. 1 das; was. 2 Ding n n.
4	がが	Part. japan. Gramm. Satzschlusspartikel zur Kennzeichnung des Sprechers, die Reaktion des Gegenübers unbedingt wissen zu wollen.
5	ぜぜ	satzbeendende Part. japan. Gramm. Partikel f f zur Verstärkung einer Aussage.
6	…のみ …のみ	Part.; adv. Part. schriftspr. bloß; nur.
7	…丈 …だけ…だけ	Part. 1 nur; allein; bloß; nichts als …. 2 um. 3 so viel wie …. 4 je … desto ….
8	かしらんかしらん	Part.; satzbeendende Part. ob …. kashiraかしら
9	にに	Part. 1 an; am; um. 2 in; im; auf. 3 nach. 4 zu; an. 5 über. 6 durch; von.
10	よりより	Part. 1 als. 2 ausgehend von …. 3 außer.
11	へへ	Part. 1 nach; zu. 2 in; auf. 3 an. 4 als.
12	…だり …だり	Part. schriftspr. mal …, mal …; manchmal …, manchmal …; bald …, bald …; und. …tariたり
13	のでの￨で	Part. da; weil. karaから
14	のの	Part. japan. Gramm. Satzschlusspartikel.
15	…たら …たら	Part. 1 wenn; falls; als; während. 2 warum nicht …. 3 zur Verstärkung. moshiもし
16	んん	Part. ugs. 1 von. 2 für. 3 aus. 4 in. 5 auf. noの
17	なあなあ	Part. japan. Gramm. satzabschließende Partikel (dient der Verstärkung od. drückt ein Verbot aus; naな).
18	かか	Part. oder.
19	…ても …て￨も	Part. auch wenn; selbst wenn.
20	わいわい	Part.; satzbeendende Part. in der Tat, wirklich! (nur von älteren Herren verwendet).
21	なな	satzbeendende Part. japan. Gramm. Partikel f f der Verstärkung od. des Verbots (nicht nach masu).
22	をを	Part. japan. Gramm. Joshi wo bzw. o (Partikel zur Kennzeichnung des direkten Objektes od. des Ortes, an dem od. durch den eine Bewegung stattfindet etc.).
23	ばっかしばっかし	Part.; adv. Part. ugs. 1 etwa; ungefähr. 2 nur. 3 erst. …bakariばかり
24	なとなと	Part.; adv. Part. Abk. für nari to … auch immer; auch nur ….
25	から；〜から	Part. 1 von; ab; aus; weg; zu. 2 nachdem; nach. 3 weil; da. 4 wenn. 5 wegen; durch. 6 seit.
26	…い …い	Part. Endung, die Meishi in Keiyōshi verwandelt.
27	かか	Part. japan. Gramm. Fragepartikel; satzabschließende Fragepartikel.
28	でで	Part. 1 in. 2 mit; mittels. 3 an. 4 von. 5 durch; per. 6 zu. 7 bei. 8 auf.
29	かもかも	Part. 1 vielleicht; gut möglich; könnte sein (normalerweise in der Konstruktion … kamo shirenai; oft auch als Kurzform für diese Konstruktion). 2 (am Satzende) Ausdruck m m der Rührung, Ergriffenheit od. Bewunderung. kamo·shirenaiかも知れない
30	…しもし･も	Part. japan. Gramm. Partikel zur Verstärkung (i. Allg. nur dare-shimo, ima-shimo und kanarazu-shimo … nai).
31	しかだけしか･だけ	Part. nur (Verstärkung von shika; immer mit Negation benutzt).
32	…ぬ …ぬ	Part. nicht wahr; oder.
33	とかと･か	Part. 1 und. 2 und ähnliches. 3 usw.
34	迄まで	Part. 1 bis; bis zu; bis nach. 2 sogar.
35	…ばっかり …ばっかり	Part.; adv. Part. ugs. 1 etwa; ungefähr. 2 nur. 3 erst.
36	のの	Part. 1 von. 2 für. 3 aus. 4 in. 5 auf.
37	がが	Part. japan. Gramm. und; aber (Partikel zur Verbindung von Satzteilen).
38	がが	Part. japan. Gramm. wenn (Partikel am Ende eines Konjunktivsatzes).
39	…つつ …つつ	Part. schriftspr. während …; weiter ….
40	…でも …でも	Part. schriftspr. 1 selbst …. 2 selbst wenn …; obwohl …. 3 oder etwas ähnliches. 4 … auch immer.

Ablage