44 Ergebnisse (in 0 ms)
1
温い
ぬく~い
Adj.
dial. lauwarm; warm; mild; mollig.
2
異人豆
い￨じん･まめ
N.
Bot., dial. Aschantinuss f f; Arachisnuss f f; Kamerunnuss f f; Arachis hypogaea. nankin·mame 南京豆
3
南風
はえ
N.
dial. Südwind m m.夏Sommer
4
ありんす
あり･ん~す
5‑st. intrans. V. auf ‑sa
dial., höfl. sein (arimasu im Soziolekt der Prostituierten von Yoshiwara).
5
あんじょう
あんじょう
Adv.
dial. gut; günstig; sauber.
6
あんこ
あん￨こ
N.
dial. 1 auch 姉こ junges Mädchen n n; junge Frau f f.
2 auch 兄こ älterer Bruder m m; ältester Sohn m m.
3 Tagelöhner m m.
4 Dicker m m; dicker Rikishi m m.
5 Slang passiver Part m m beim Geschlechtsverkehr.
7
捉まえる
つらま~える
1‑st. trans. V. auf ‑e
dial. 1 fangen; fassen.
2 festnehmen; verhaften; ergreifen.
8
雪丸げ；雪転げ
ゆき･まるげ
N.
dial. Rollen n n zu einem großen Schneeball. || großer Schneeball m m.冬Winter
9
尖らかす
とがらか~す
5‑st. intrans. V. auf ‑sa
dial. 1 spitzen; anspitzen.
2 nervös werden.
3 die Stimme heben.
togara~su とがらす
10
女の子
め･の･こ
N.
dial. Mädchen n n; junge Frau f f.
11
阿呆薯
あ￨ほ･いも
N.
Bot., dial. 1 Kartoffel f f; Erdapfel m m; Erdbirne f f; Grundbirne f f; Grumbier f f; Solanum tuberosum (ein Nachtschattengewächs aus Südamerika; Dialekt Präf. Yamagata; jaga·imo ジャガ芋).
2 Tsukune-Yams m m; Tsukune-Jams m m; Tsukune-Yamswurzel f f; Dioscorea batatas f. tsukune (Dialekt Präf. Niigata; tsukune·imo 仏掌薯).
12
蘞い；刳い；醶い
えぐ~い
Adj.
1 herb; ätzend; beißend; scharf; sauer; bitter.
2 unnachgiebig; unerschütterlich; unbeirrbar; unbeirrt; beharrlich; hartnäckig.
3 gefühllos; gnadenlos; herzlos; kaltherzig; kalt; grausam; unbarmherzig; unerbittlich.
4 dial. schlimm; furchtbar; schrecklich; entsetzlich; abstoßend.
5 dial. geizig; habsüchtig; knauserig.
6 dial. groß; riesig.
13
とば口
とば･くち
N.
dial. 1 Eingang m m; Schwelle f f.
2 Beginn m m; Ursprung m m.
14
凧；紙鳶
いか￨のぼり
N.
dial. Drachen m m; Papierdrachen m m (im Kansai-Dialekt; tako 凧)春Frühling.
15
行きしな
いき･しな
Adv.
dial. auf dem Weg; unterwegs (besonders von älteren Leuten verwendet; yuki·shina 行きしな).
16
大砲
たい￨ほう
N.
1 Milit. Kanone f f; großkalibriges Gewehr n n (i. Allg. über 11 mm).
2 Baseb. sehr guter Schlagmann m m.
3 Volleyball Spieler m m mit kräftigen Schlägen.
4 dial. Lüge f f.
17
べべ
べべ
N.
1 kleinkindspr. Kleider npl npl.
2 dial. Scheide f f; Vagina f f.
3 Kalb n n.
18
濃いい
こい~い
Adj.
ugs., dial. 1 dunkel; gesättigt; tief; kräftig (Farbe).
2 stark; kräftig; intensiv; würzig; aromatisch; pikant; schmackhaft; nahrhaft (Geschmack). || intensiv; schwer; geruchsaktiv (Geruch). || dick aufgetragen; dick (Schminke).
3 dicht; dicht gewachsen; gut durchgewachsen; dick; undurchdringlich (Bewuchs, Verbreitung von etw., Nebel).
4 gehaltvoll; konzentriert; stark (z. B. Kaffee); kräftig; dick; reich an ….
5 den starken Anschein von etw. haben. || hoch (Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit); wahrscheinlich; unvermeidbar. || eng; vertraut; innig; nah; freundschaftlich; intim; dick (Beziehung, Zuneigung).
ko~i 濃い
19
えごい
えご~い
Adj.
dial. scharf; sauer; beißend; ätzend. egu~i えぐい
20
ねっぺ
ねっぺ
N.
Physiol., dial. Speichel m m; Spucke f f. yodare 涎
21
五平太
ご￨へい￨だ
N.
möglicherweise in Nord-Kyūshū abgeleitet vom Namen ihres Entdeckers Goheida
dial. Kohle f f; Steinkohle f f.
22
雨雪
あめ･ゆき
N.
Meteor., dial. Schneeregen m m (Dialektausdruck in Tōhoku, Hokuriku, Shikoku und Kyūshū).
23
あいさ
あいさ
N.
dial. morgen; morgiger Tag m m; nächster Tag m m (z. B. in Shiga und Ōsaka; asu 明日).
24
なして
な･して
Adv.
Dial. wieso; warum; weshalb; weswegen; aus welchem Grund.
25
涙
なだ
N.
dial. Träne f f (in der Edo-Zeit unter den Bediensteten verwendet).
26
めぼ
めぼ
N.
dial. Gerstenkorn n n; Hordeolum n n. mono·morai 物貰い
27
目疣
め･いぼ
N.
dial. Gerstenkorn n n; Hordeolum n n. mono·morai 物貰い
28
めもらい
め･もらい
N.
dial. Gerstenkorn n n; Hordeolum n n. mono·morai 物貰い
29
めこじき
め･こじき
N.
dial. Gerstenkorn n n; Hordeolum n n. mono·morai 物貰い
30
くわんくわん
くわん･くわん
Adv.
dial. beschmutzt; bekleckert; (österr., bayr.) angepatzt.
31
ちぼ
ちぼ
N.
dial. Beutelschneider m m; Taschendieb m m; Langfinger m m; (österr.) Taschelzieher m m.
32
濃ゆい
こゆ~い
Adj.
ugs., dial. 1 dunkel; gesättigt; tief; kräftig (Farbe).
2 stark; kräftig; intensiv; würzig; aromatisch; pikant; schmackhaft; nahrhaft (Geschmack). || intensiv; schwer; geruchsaktiv (Geruch). || dick aufgetragen; dick (Schminke).
3 dicht; dicht gewachsen; gut durchgewachsen; dick; undurchdringlich (Bewuchs, Verbreitung von etw., Nebel).
4 gehaltvoll; konzentriert; stark (z. B. Kaffee); kräftig; dick; reich an ….
5 den starken Anschein von etw. haben. || hoch (Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit); wahrscheinlich; unvermeidbar. || eng; vertraut; innig; nah; freundschaftlich; intim; dick (Beziehung, Zuneigung).
ko~i 濃い
33
あんこ娘
あんこ･むすめ
N.
dial. junges Mädchen n n; junge Frau f f.
34
おぼこい
おぼこ~い
Adj.
dial. kindisch; unerfahren.
35
温とい
ぬくと~い
Adj.
dial. lauwarm; warm; mild; mollig.
36
ぱちもん
ぱち･もん
N.
ugs., dial. Nachahmung f f; Imitation f f.
37
ぱちもの
ぱち･もの
N.
ugs., dial. Nachahmung f f; Imitation f f.
38
あちき
あちき
Pron.
obsol., dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
39
わちき
わちき
Pron.
obsol., dial. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).
40
気持ちい
きもち~い
Adj.
Verkürzung von kimochi·ii 気持ち好い
ugs., dial. 1 sich gut anfühlend; sich angenehm anfühlend.
2 gut tuend; wohltuend; angenehm; behaglich; gemütlich; kommod.
3 gut verlaufend; glatt verlaufend.
4 erfrischend.