200 Ergebnisse (in 307 ms)
1
通
とおる
N.
männl. Name Tōru (m) (m).
2
通い
かよい
N.
1 tägliche Anfahrt f f; täglicher Besuch m m.
2 regelmäßiger Fahrer m m; regelmäßiger Verkehr m m.
3 Sparbuch n n; Kontobuch n n.
4 Pendeln n n (zur Arbeit, zum Dienst, zur Schule usw.; sumi·komi 住込み).
3
通
つう
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Kennerschaft f f. || Kenner m m; Experte m m; Connaisseur m m.
4
…通
…つう
N.
(Zählwort für) Briefe mpl mpl und Schriftstücke mpl mpl.
5
通園
つう￨えん
N., mit suru intrans. V.
Kinderkrippenbesuch m m; Kindergartenbesuch m m.
6
通常
つう￨じょう
N.; Adv.
A als N.
Normalität f f; Regelmäßigkeit f f. B als Adv.
gewöhnlich; normalerweise; normal; im Allgemeinen; in der Regel.
7
通底
つう･てい
N., mit suru intrans. V.
gemeinsame Grundlage f f.
8
通有
つう￨ゆう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. gemeinsames Charakteristikum n n; Gemeinsamkeit f f. tokuyū 特有
9
通言
つう￨げん
N.
allgemein verwendetes Wort f f.
10
通話
つう￨わ
N., mit suru intrans. V.
1 Telefongespräch n n.
2 (Zählwort für) Telefongespräche.
11
通語
つう￨ご
N.
1 allgemein verwendetes Wort n n.
2 von Kennern verwendetes Wort n n. tsūgen 通言
12
通信
つう￨しん
N., mit suru intrans. V.
1 Kommunikation f f; Korrespondenz f f; Nachricht f f; Information f f; Bericht m m; Mitteilung f f; Verbindung f f.
2 Nachrichtenübertragung f f; Datenübertragung f f.
3 (Abk. von tsūshin·sha 通信社) Nachrichtenagentur f f; Nachrichtendienst m m.
4 (Abk. von tsūshin·kyōiku 通信教育) Fernunterricht m m; Fernstudium n n.
13
通分
つう￨ぶん
N., mit suru trans. V.
Math. Bringen n n auf einen gemeinsamen Nenner.
14
通計
つう￨けい
N., mit suru trans. V.
Gesamtbetrag m m; Gesamtsumme f f. sōkei 総計 shōkei 小計
15
通説
つう￨せつ
N.
allgemeine Ansicht f f; allgemein anerkannte Meinung f f.
16
通婚
つう￨こん
N., mit suru intrans. V.
1 Eheschließung f f; Verheiratung f f.
2 Mischehe f f.
17
通票
つう￨ひょう
N.
Eisenb. Durchfahrtsbescheinigungssystem n n (bei eingleisigem Bahnbetrieb).
18
通路
つう￨ろ
N.
Durchgang m m; Gang m m; Passage f f.
19
通子
みちこ
N.
weibl. Name Michiko (f) (f).
20
通廊
つうろう
N.
Durchgang m m; Korridor m m.
21
通訳
つう￨やく
N., mit suru trans. V.
Dolmetschen n n. || Dolmetscher m m.
22
通す；徹す；透す
とお~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 durchlassen; durchgehen lassen; vorübergehen lassen; durchgeben.
2 führen; eintreten lassen.
3 durchschlagen; durchbohren; durchdringen.
4 durchsetzen; durchbringen.
5 fortsetzen; fortführen.
6 sich ausgeben für …; sich … stellen.
23
通利
みちとし
N.
männl. Name Michitoshi (m) (m).
24
通化
つう￨け
N.
Buddh. Missionierung f f.
25
通報
つう￨ほう
N., mit suru trans. V.
Benachrichtigen n n; Verständigen n n; Melden n n; Meldung f f; Bericht m m; Information f f; Nachricht f f.
26
通学
つう￨がく
N., mit suru intrans. V.
Schulbesuch m m.
27
通期
つう￨き
N.
volle Zeitspanne f f; volle Periode f f; volles Jahr n n (Geschäfts‑, Rechnungs‑, Schuljahr usw.).
28
通水
つう･すい
N., mit suru intrans. V.
Fließen n n von Wasser; Strömen n n von Wasser (in einem Kanal, Rohr usw.).
29
通読
つう￨どく
N., mit suru trans. V.
Durchlesen n n; Lesen n n bis zum Ende.
31
通券
つうけん
N.
Passierschein m m.
32
通称
つう￨しょう
N.
allgemein verwendeter Name m m; Rufname m m; landläufige Bezeichnung f f.
33
通経
つう￨けい
N., mit suru trans. V.
Kanpō, Med. Verbesserung n n ausbleibender oder unrhythmischer Monatsblutungen.
34
通事；通詞；通辞
つう･じ
N.
1 Dolmetschen n n. || Dolmetscher m m.
2 japan. Gesch. amtlicher Dolmetscher m m; Übersetzungsbeamter m m (in Nagasaki).
3 Rechtsw. Gerichtsdolmetscher m m (im Zivilprozess).
4 hist. Vermittlung f f. || Vermittler m m.
35
通則
つう￨そく
N.
schriftspr. allgemeine Bestimmung f f; allgemeine Regel f f.
36
通史
つう･し
N.
Gesch., schriftspr. Geschichte f f (durchgehend vom Altertum bis zur Gegenwart; jidai·shi 時代史).
37
通弁
つう￨べん
N., mit suru trans. V.
altertüml. Dolmetschen n n. || Dolmetscher m m (edozeitl. Bezeichnung).
tsūyaku 通訳
38
通知
つう￨ち
N., mit suru trans. V.
Nachricht f f; Notiz f f; Mitteilung f f; Benachrichtigung f f; Information f f; Meldung f f; Anzeige f f.
39
通論
つう￨ろん
N.
schriftspr. 1 Grundriss m m; Abriss m m; Grundzüge mpl mpl.
2 Einführung f f.
40
通達
つう￨たつ
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Bekanntmachung f f; Mitteilung f f; Erlass m m; Rundschreiben n n.
2 große Kenntnisse fpl fpl.