200 Ergebnisse (in 286 ms)
1
通
とおる
N.
männl. Name Tōru (m) (m).
2
通
つう
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Kennerschaft f f. || Kenner m m; Experte m m; Connaisseur m m.
3
…通
…つう
N.
(Zählwort für) Briefe mpl mpl und Schriftstücke mpl mpl.
4
通信
つう￨しん
N., mit suru intrans. V.
1 Kommunikation f f; Korrespondenz f f; Nachricht f f; Information f f; Bericht m m; Mitteilung f f; Verbindung f f.
2 Nachrichtenübertragung f f; Datenübertragung f f.
3 (Abk. von tsūshin·sha 通信社) Nachrichtenagentur f f; Nachrichtendienst m m.
4 (Abk. von tsūshin·kyōiku 通信教育) Fernunterricht m m; Fernstudium n n.
5
通分
つう￨ぶん
N., mit suru trans. V.
Math. Bringen n n auf einen gemeinsamen Nenner.
6
通子
みちこ
N.
weibl. Name Michiko (f) (f).
7
通期
つう￨き
N.
volle Zeitspanne f f; volle Periode f f; volles Jahr n n (Geschäfts‑, Rechnungs‑, Schuljahr usw.).
8
通称
つう￨しょう
N.
allgemein verwendeter Name m m; Rufname m m; landläufige Bezeichnung f f.
9
通経
つう￨けい
N., mit suru trans. V.
Kanpō, Med. Verbesserung n n ausbleibender oder unrhythmischer Monatsblutungen.
10
通学
つう￨がく
N., mit suru intrans. V.
Schulbesuch m m.
11
通知
つう￨ち
N., mit suru trans. V.
Nachricht f f; Notiz f f; Mitteilung f f; Benachrichtigung f f; Information f f; Meldung f f; Anzeige f f.
12
通論
つう￨ろん
N.
schriftspr. 1 Grundriss m m; Abriss m m; Grundzüge mpl mpl.
2 Einführung f f.
13
通達
つう￨たつ
N., mit suru intrans. od. trans. V.
1 Bekanntmachung f f; Mitteilung f f; Erlass m m; Rundschreiben n n.
2 große Kenntnisse fpl fpl.
14
通弁
つう￨べん
N., mit suru trans. V.
altertüml. Dolmetschen n n. || Dolmetscher m m (edozeitl. Bezeichnung).
tsūyaku 通訳
15
通産
つう･さん
N.
Abk. von tsūshō·sangyō·shō 通商産業省
Pol. Ministerium n n für Außenhandel und Industrie; (engl.) Ministry n n of International Trade and Industry; MITI n n (bis 2001).
16
通算
つう￨さん
N., mit suru trans. V.
Zusammenrechnen n n; Summieren n n. || Summe f f.
tsūkei 通計
17
通謀
つう￨ぼう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Verschwörung f f; Konspiration f f.
18
通院
つう￨いん
N., mit suru intrans. V.
Krankenhausbehandlung f f als ambulanter Patient.
19
通す；徹す；透す
とお~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 durchlassen; durchgehen lassen; vorübergehen lassen; durchgeben.
2 führen; eintreten lassen.
3 durchschlagen; durchbohren; durchdringen.
4 durchsetzen; durchbringen.
5 fortsetzen; fortführen.
6 sich ausgeben für …; sich … stellen.
20
通利
みちとし
N.
männl. Name Michitoshi (m) (m).
21
通化
つう￨け
N.
Buddh. Missionierung f f.
22
通報
つう￨ほう
N., mit suru trans. V.
Benachrichtigen n n; Verständigen n n; Melden n n; Meldung f f; Bericht m m; Information f f; Nachricht f f.
23
通日
つう･じつ
N.
1 seit dem ersten Januar vergangene Tage mpl mpl.
2 den ganzen Tag m m.
24
通気
つう￨き
N.
Lüftung f f; Ventilation f f. tsūfū 通風
25
通釈
つう･しゃく
N., mit suru trans. V.
umfassende Erläuterung f f; Gesamtkommentar m m.
27
通券
つうけん
N.
Passierschein m m.
28
通時
つう￨じ
N.
Sprachw. Diachronie f f.
29
通肩
つうけん
Buddh. Bedeckthalten n n beider Schultern (wenn der Mönch den Tempel verlässt oder stellvertretend für den Buddha eine Predigt hält, bedeckt seine Robe beide Schultern, ansonsten trägt er die rechte Schulter entblößt).
30
通覧
つう￨らん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Überblick m m. ichiran 一覧
31
通関
つう￨かん
N., mit suru intrans. V.
Zollabfertigung f f.
32
通雄
みちお
N.
männl. Name Michio (m) (m).
33
通事；通詞；通辞
つう･じ
N.
1 Dolmetschen n n. || Dolmetscher m m.
2 japan. Gesch. amtlicher Dolmetscher m m; Übersetzungsbeamter m m (in Nagasaki).
3 Rechtsw. Gerichtsdolmetscher m m (im Zivilprozess).
4 hist. Vermittlung f f. || Vermittler m m.
34
通則
つう￨そく
N.
schriftspr. allgemeine Bestimmung f f; allgemeine Regel f f.
35
通史
つう･し
N.
Gesch., schriftspr. Geschichte f f (durchgehend vom Altertum bis zur Gegenwart; jidai·shi 時代史).
36
通弊
つう￨へい
N.
schriftspr. allgemeines Übel n n.
37
通航
つう￨こう
N.
schriftspr. Schiffsverkehr m m; Schifffahrt f f.
38
通電
つう￨でん
N., mit suru intrans. V.
1 Einschalten n n des Stromes; Unter-Strom-Setzen n n; Stromleiten n n; Stromführen n n.
2 Telegramme npl npl mit identischem Inhalt an versch. Orte (in China).
39
通交
つう･こう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Freundschaft f f (zwischen Staaten und Personen).
40
通告
つう￨こく
N., mit suru trans. V.
Mitteilung f f; Benachrichtigung f f; Meldung f f. tsūchi 通知