200 Ergebnisse (in 268 ms)
1
通
つう
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Kennerschaft f f. || Kenner m m; Experte m m; Connaisseur m m.
2
通
とおる
N.
männl. Name Tōru (m) (m).
3
通い
かよい
N.
1 tägliche Anfahrt f f; täglicher Besuch m m.
2 regelmäßiger Fahrer m m; regelmäßiger Verkehr m m.
3 Sparbuch n n; Kontobuch n n.
4 Pendeln n n (zur Arbeit, zum Dienst, zur Schule usw.; sumi·komi 住込み).
4
…通
…つう
N.
(Zählwort für) Briefe mpl mpl und Schriftstücke mpl mpl.
5
通る；徹る；透る
とお~る
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 entlanggehen; entlangfahren.
2 vorbeigehen; vorbeifahren.
3 hindurchgehen; hindurch fahren; passieren.
4 eintreten.
5 eine Prüfung bestehen.
6 gelten als …; anerkannt sein als ….
7 zulässig sein; erlaubt sein.
8 konsequent sein; logisch sein.
6
通俗
つう￨ぞく
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Popularität f f.
7
通学
つう￨がく
N., mit suru intrans. V.
Schulbesuch m m.
8
通時
つう￨じ
N.
Sprachw. Diachronie f f.
9
通気
つう￨き
N.
Lüftung f f; Ventilation f f. tsūfū 通風
10
通船
つう￨せん
N.
schriftspr. 1 Fährboot n n; Fähre f f.
2 Fährverkehr m m; Fährbetrieb m m.
11
通商
つう￨しょう
N., mit suru intrans. V.
Handelsverkehr m m; Handel m m.
12
通弊
つう￨へい
N.
schriftspr. allgemeines Übel n n.
13
通水
つう･すい
N., mit suru intrans. V.
Fließen n n von Wasser; Strömen n n von Wasser (in einem Kanal, Rohr usw.).
14
木通；通草；山女；𦼠
あけび
N.
Bot. Fingerblättrige Akebie f f; Fünfblättrige Akebia f f; Schokoladenwein m m; Akebia quinata.秋Herbst花 ＝ 春Blüte ＝ Frühling
15
通読
つう￨どく
N., mit suru trans. V.
Durchlesen n n; Lesen n n bis zum Ende.
16
通遼
つうりょう
N.
Stadtn. Tōngliáo (n) (n) (Stadt in der Inneren Mongolei, China).
17
通塾
つう￨じゅく
N., mit suru intrans. V.
Besuch m m einer Nachhilfeschule.
18
通快
つう￨かい
N.
Abk. von tsūkin·kaisoku 通勤快速
Eisenb. Pendler-Express m m (zur Hauptverkehrszeit verkehrender Schnellzug).
19
通行
つう￨こう
N., mit suru intrans. V.
Verkehr m m; Durchgang m m; Durchgehen n n; Durchfahrt f f; Durchfahren n n.
20
通釈
つう･しゃく
N., mit suru trans. V.
umfassende Erläuterung f f; Gesamtkommentar m m.
21
通信
つう￨しん
N., mit suru intrans. V.
1 Kommunikation f f; Korrespondenz f f; Nachricht f f; Information f f; Bericht m m; Mitteilung f f; Verbindung f f.
2 Nachrichtenübertragung f f; Datenübertragung f f.
3 (Abk. von tsūshin·sha 通信社) Nachrichtenagentur f f; Nachrichtendienst m m.
4 (Abk. von tsūshin·kyōiku 通信教育) Fernunterricht m m; Fernstudium n n.
22
通念
つう￨ねん
N.
schriftspr. allgemein anerkannte Idee f f; allgemeine Ansicht f f.
23
通洞
つう￨どう
N.
Bergbau Zugangsstollen m m; Zugang m m.
24
通話
つう￨わ
N., mit suru intrans. V.
1 Telefongespräch n n.
2 (Zählwort für) Telefongespräche.
25
通論
つう￨ろん
N.
schriftspr. 1 Grundriss m m; Abriss m m; Grundzüge mpl mpl.
2 Einführung f f.
26
通過
つう￨か
N., mit suru intrans. V.
1 Durchgang m m; Durchfahrt f f; Durchfuhr f f; Durchreise f f. || Durchzug m m.
2 Passieren n n; Passage f f; Bestehen n n.
27
通門
つう￨もん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Passieren n n eines Tores; Gehen n n durch ein Tor.
28
通夜
つ￨や
N.
1 Totenwache f f.
2 Buddh. Gebet f f durch die ganze Nacht.
29
通性
つう￨せい
N.
schriftspr. 1 allgemeine Eigenschaft f f; gemeinsame Eigenschaft f f. tokusei 特性
2 Gramm. doppeltes Geschlecht n n.
30
通票
つう￨ひょう
N.
Eisenb. Durchfahrtsbescheinigungssystem n n (bei eingleisigem Bahnbetrieb).
31
通覧
つう￨らん
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Überblick m m. ichiran 一覧
32
通謀
つう￨ぼう
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Verschwörung f f; Konspiration f f.
33
通路
つう￨ろ
N.
Durchgang m m; Gang m m; Passage f f.
34
通院
つう￨いん
N., mit suru intrans. V.
Krankenhausbehandlung f f als ambulanter Patient.
35
通う
かよ~う
5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 regelmäßig gehen; regelmäßig fahren; verkehren zwischen; hin und her gehen; pendeln.
2 besuchen; gehen zu ….
3 verbunden sein.
4 zirkulieren; umlaufen; pulsieren; atmen; lebendig sein.
5 Gefühle mitteilen; innerlich verbunden sein.
6 ähneln; Gemeinsamkeiten haben.
7 etw. gut kennen.
8 sich kreuzen.
36
通す；徹す；透す
とお~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 durchlassen; durchgehen lassen; vorübergehen lassen; durchgeben.
2 führen; eintreten lassen.
3 durchschlagen; durchbohren; durchdringen.
4 durchsetzen; durchbringen.
5 fortsetzen; fortführen.
6 sich ausgeben für …; sich … stellen.
37
通分
つう￨ぶん
N., mit suru trans. V.
Math. Bringen n n auf einen gemeinsamen Nenner.
38
通夜
つう･や
N.
1 die Nacht hindurch.
2 Totenwache f f.
39
通患
つう￨かん
N.
schriftspr. allgemeine Sorgen npl npl; allgemeine Übel n n.
40
通産
つう･さん
N.
Abk. von tsūshō·sangyō·shō 通商産業省
Pol. Ministerium n n für Außenhandel und Industrie; (engl.) Ministry n n of International Trade and Industry; MITI n n (bis 2001).