200 Ergebnisse (in 592 ms)
1
通
とおる
N.
männl. Name Tōru (m) (m).
2
通い
かよい
N.
1 tägliche Anfahrt f f; täglicher Besuch m m.
2 regelmäßiger Fahrer m m; regelmäßiger Verkehr m m.
3 Sparbuch n n; Kontobuch n n.
4 Pendeln n n (zur Arbeit, zum Dienst, zur Schule usw.; sumi·komi 住込み).
3
通
つう
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Kennerschaft f f. || Kenner m m; Experte m m; Connaisseur m m.
4
…通
…つう
N.
(Zählwort für) Briefe mpl mpl und Schriftstücke mpl mpl.
5
通雄
みちお
N.
männl. Name Michio (m) (m).
6
通塾
つう￨じゅく
N., mit suru intrans. V.
Besuch m m einer Nachhilfeschule.
7
通念
つう￨ねん
N.
schriftspr. allgemein anerkannte Idee f f; allgemeine Ansicht f f.
8
通産
つう･さん
N.
Abk. von tsūshō·sangyō·shō 通商産業省
Pol. Ministerium n n für Außenhandel und Industrie; (engl.) Ministry n n of International Trade and Industry; MITI n n (bis 2001).
9
通知
つう￨ち
N., mit suru trans. V.
Nachricht f f; Notiz f f; Mitteilung f f; Benachrichtigung f f; Information f f; Meldung f f; Anzeige f f.
10
通親
みちちか
N.
männl. Name Michichika (m) (m).
11
通電
つう￨でん
N., mit suru intrans. V.
1 Einschalten n n des Stromes; Unter-Strom-Setzen n n; Stromleiten n n; Stromführen n n.
2 Telegramme npl npl mit identischem Inhalt an versch. Orte (in China).
12
通信
つう￨しん
N., mit suru intrans. V.
1 Kommunikation f f; Korrespondenz f f; Nachricht f f; Information f f; Bericht m m; Mitteilung f f; Verbindung f f.
2 Nachrichtenübertragung f f; Datenübertragung f f.
3 (Abk. von tsūshin·sha 通信社) Nachrichtenagentur f f; Nachrichtendienst m m.
4 (Abk. von tsūshin·kyōiku 通信教育) Fernunterricht m m; Fernstudium n n.
13
通性
つう￨せい
N.
schriftspr. 1 allgemeine Eigenschaft f f; gemeinsame Eigenschaft f f. tokusei 特性
2 Gramm. doppeltes Geschlecht n n.
14
通観
つう￨かん
N., mit suru trans. V.
allgemeiner Überblick m m.
15
通貨
つう￨か
N.
Währung f f; kursierendes Geld n n; umlaufendes Geld n n; Kurantgeld n n; Devise f f.
16
通夜
つ￨や
N.
1 Totenwache f f.
2 Buddh. Gebet f f durch die ganze Nacht.
17
通患
つう￨かん
N.
schriftspr. allgemeine Sorgen npl npl; allgemeine Übel n n.
18
通称
つう￨しょう
N.
allgemein verwendeter Name m m; Rufname m m; landläufige Bezeichnung f f.
19
通級
つう￨きゅう
N.
Schule Erhalten n n von Förderunterricht (für eine normale Klasse besuchende Grund‑ und Mittelschüler mit leichter Behinderung).
20
通う
かよ~う
5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 regelmäßig gehen; regelmäßig fahren; verkehren zwischen; hin und her gehen; pendeln.
2 besuchen; gehen zu ….
3 verbunden sein.
4 zirkulieren; umlaufen; pulsieren; atmen; lebendig sein.
5 Gefühle mitteilen; innerlich verbunden sein.
6 ähneln; Gemeinsamkeiten haben.
7 etw. gut kennen.
8 sich kreuzen.
21
通す；徹す；透す
とお~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 durchlassen; durchgehen lassen; vorübergehen lassen; durchgeben.
2 führen; eintreten lassen.
3 durchschlagen; durchbohren; durchdringen.
4 durchsetzen; durchbringen.
5 fortsetzen; fortführen.
6 sich ausgeben für …; sich … stellen.
22
通分
つう￨ぶん
N., mit suru trans. V.
Math. Bringen n n auf einen gemeinsamen Nenner.
23
通夜
つう･や
N.
1 die Nacht hindurch.
2 Totenwache f f.
24
通経
つう￨けい
N., mit suru trans. V.
Kanpō, Med. Verbesserung n n ausbleibender oder unrhythmischer Monatsblutungen.
25
通解
つう･かい
N., mit suru trans. V.
Vollinterpretation f f; Gesamtkommentar m m.
26
通音
つう￨おん
N.
1 Weitergabe f f einer Nachricht.
2 japan. Sprachw. lautliche Veränderung f f entsprechend der gemeinsamen Spalten in der 50-Laute-Tabelle.
28
通広
みちひろ
N.
männl. Name Michihiro (m) (m).
29
通所
つう･しょ
N., mit suru intrans. V.
Besuch m m einer Pflegeeinrichtung.
30
通暁
つう￨ぎょう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Vertrautheit f f; gründliche Kenntnis f f.
31
通用
つう￨よう
N., mit suru intrans. V.
1 allgemeiner Gebrauch m m; Gebräuchlichkeit f f; Verbreitung f f; Umlauf m m.
2 Allgemeingültigkeit f f; Gültigkeit f f; Akzeptanz f f. || Gültigkeit f f (eines Tickets).
3 Benutzung f f als Durchgang; Ein‑ und Ausgehen n n.
4 Vermitteln n n seiner Ansicht. || Verständlichmachung f f einer Bedeutung.
5 Verpfändung f f.
6 Stuhlgang m m.
32
通算
つう￨さん
N., mit suru trans. V.
Zusammenrechnen n n; Summieren n n. || Summe f f.
tsūkei 通計
33
通風
つう￨ふう
N.
Lüftung f f; Ventilation f f. tsūki 通気
34
通し
とおし
N.; Suff.
1 durchgehend; direkt.
2 die ganze Zeit f f.
35
通事；通詞；通辞
つう･じ
N.
1 Dolmetschen n n. || Dolmetscher m m.
2 japan. Gesch. amtlicher Dolmetscher m m; Übersetzungsbeamter m m (in Nagasaki).
3 Rechtsw. Gerichtsdolmetscher m m (im Zivilprozess).
4 hist. Vermittlung f f. || Vermittler m m.
36
通底
つう･てい
N., mit suru intrans. V.
gemeinsame Grundlage f f.
37
通有
つう￨ゆう
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
schriftspr. gemeinsames Charakteristikum n n; Gemeinsamkeit f f. tokuyū 特有
38
通言
つう￨げん
N.
allgemein verwendetes Wort f f.
39
通交
つう･こう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Freundschaft f f (zwischen Staaten und Personen).
40
通利
みちとし
N.
männl. Name Michitoshi (m) (m).