Keine Treffer gefunden.

貫

1
貫き
ぬき
N.
1 Archit. Querlatte f f zwischen Pfeilern eines japanischen Hauses, die ihrer entsprechenden Wand Festigkeit geben soll.
2 dünne, schmale Latte f f (z. B. zum Verpacken).
2
抜く
ぬ~く
5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
1 herausziehen; entfernen.
2 heimlich herausnehmen; entwenden; stehlen; stibitzen.
3 herauslassen; ablassen (Luft, Wasser). || (Anspannung) herausnehmen; entspannen.
4 auch 抽く herausziehen; ziehen; extrahieren (aus einer Gruppe von Dingen).
5 auch 抽く aussondern; aussortieren.
6 herausnehmen; entfernen; herausmachen (Überschüssiges, Unerwünschtes).
7 auslassen; weglassen (eine Mahlzeit, einen Arbeitsschritt).
8 den Kragen eines Kimono nach hinten ziehen.
9 streichen (aus einer Liste, einem Register). || abschütteln; beenden; loswerden (eine Beziehung, ein Umfeld).
10 überholen; hinter sich lassen; übertreffen.
11 ausstechen; zuvorkommen (einem Konkurrenten).
12 herausstechen; hervorragen (aus einer Gruppe).
13 auch 貫く lochen; ausstanzen; ausstechen. || freilassen; auslassen (einen Bereich beim Färben usw.).
14 auch 貫く durchbrechen.
15 auch 貫く durchstoßen; durchbohren.
16 einnehmen; erobern.
17 wegnehmen (umschlossene, tote Steine im Go-Spiel).
18 an die Ren’yōkei von Verben bis zum Ende …; durch…; ver…; aus….
3
貫
かん
N.
Maß Kan n n (Gewichtseinheit von 3,75 kg, bzw. Geldeinheit, 960 Mon).

休

1
休
きゅう
N.
Ausruhen n n; Nichtanwesenheit f f.
2
休む
やす~む
5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 ausruhen; ruhen; ruhen lassen. || einstellen; stoppen.
2 nicht anwesend sein; fehlen. || frei haben; sich frei nehmen; nicht arbeiten. || nicht zur Arbeit gehen; nicht zur Schule gehen.
3 pausieren (mit etw., das man eigentlich regelmäßig macht).
4 schlafen; zu Bett gehen.
5 genesen.
3
休み
やすみ
N.
1 Pause f f; Ruhe f f.
2 Urlaub m m; Ferien pl pl; Arbeitsfrei n n; Schulfrei n n.
3 Abwesenheit f f; Fehlen n n; Aussetzen n n; Unterbrechen n n.
4 Ausruhen n n; Zu-Bett-Sein n n.

(in 10 ms)