【休み】

やすみyasumi3

1 Pause f f; Ruhe f f.
2 Urlaub m m; Ferien pl pl; Arbeitsfrei n n; Schulfrei n n.
3 Abwesenheit f f; Fehlen n n; Aussetzen n n; Unterbrechen n n.
4 Ausruhen n n; Zu-Bett-Sein n n.

Zusammensetzungen

休み明け休み明け |

Urlaubsende n n; Ferienende n n; nach dem Urlaub m m; nach den Ferien pl pl.

休み時間休み時間 |

Pause f f; Unterrichtspause f f.

休み茶屋休み茶屋 |

als Raststätte genutztes Teehaus n n.

休み所休み所 |

Raststätte f f; Rastplatz m m; Ort m m zum Rasten.

秋休み秋休み |

Herbstferien pl pl.

Gebrauchsbeispiele

会社から3日の休みを取る会社から3日の休みを取る |

drei Tage von der Arbeit frei nehmen.

10分の休み 10分の休み |

zehn Minuten fpl fpl Pause.

休みなく休みなく |

ununterbrochen; ohne Pause; ohne Unterlass; ohne nachzulassen; konstant.

休みの日休みの日 |

1 freier Tag m m; Ruhetag m m.
2 Feiertag m m; Sonn‑ und Feiertag m m.

休みを取る休みを取る |

Urlaub nehmen.

明日は学校は休みだ。明日は学校は休みだ。 |

Bsp. Morgen ist schulfrei.

学校が休みになった。学校が休みになった。 |

Bsp. Schule ist aus.

きょうも休みが多いなあ。きょうも休みが多いなあ。 |

Bsp. Heute fehlen aber viele Studenten.

僕はあしたは休みだ。僕はあしたは休みだ。 |

Bsp. Ich habe morgen frei.

まだお休みですか。まだお休みですか。 |

Bsp. Schläft er noch?

休み中休み中 |

Bsp. Geschlossen. (Schildaufschrift)

Zusammensetzungen

	休み明け休み明け \| Urlaubsende n n; Ferienende n n; nach dem Urlaub m m; nach den Ferien pl pl.
	休み時間休み時間 \| Pause f f; Unterrichtspause f f.
	休み茶屋休み茶屋 \| als Raststätte genutztes Teehaus n n.
	休み所休み所 \| Raststätte f f; Rastplatz m m; Ort m m zum Rasten.

	秋休み秋休み \| Herbstferien pl pl.
Gebrauchsbeispiele

	会社から3日の休みを取る会社から3日の休みを取る \| drei Tage von der Arbeit frei nehmen.
	10分の休み 10分の休み \| zehn Minuten fpl fpl Pause.
	休みなく休みなく \| ununterbrochen; ohne Pause; ohne Unterlass; ohne nachzulassen; konstant.
	休みの日休みの日 \| 1 freier Tag m m; Ruhetag m m. 2 Feiertag m m; Sonn‑ und Feiertag m m.
	休みを取る休みを取る \| Urlaub nehmen.

	明日は学校は休みだ。明日は学校は休みだ。 \| Bsp. Morgen ist schulfrei.
	学校が休みになった。学校が休みになった。 \| Bsp. Schule ist aus.
	きょうも休みが多いなあ。きょうも休みが多いなあ。 \| Bsp. Heute fehlen aber viele Studenten.
	僕はあしたは休みだ。僕はあしたは休みだ。 \| Bsp. Ich habe morgen frei.
	まだお休みですか。まだお休みですか。 \| Bsp. Schläft er noch?
	休み中休み中 \| Bsp. Geschlossen. (Schildaufschrift)

Ablage