【抜く】

ぬ~くnu~ku0

5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 herausziehen; entfernen.
2 beseitigen.
3 auslassen; weglassen.
4 überholen; hinter sich lassen; übertreffen.
5 einnehmen; erobern.
6 auszugsweise nehmen.
7 den Durchbruch schaffen.

Zusammensetzungen

抜きつ抜かれつ抜きつ抜かれつ |

auf Spitze und Knopf stehen; ganz knapp sein.

Gebrauchsbeispiele

一部を抜く一部を抜く |

eine Passage zitieren.

刀を抜く刀を抜く |

das Schwert ziehen.

釘を抜く釘を抜く |

einen Nagel ziehen; einen Nagel herausziehen.

苦労し抜く苦労し抜く |

durch viel Mühen gehen.

雑草を抜く雑草を抜く |

Unkraut ausrupfen; Unkraut jäten.

染みを抜く染みを抜く |

einen Fleck entfernen.

シャンペンを抜くシャンペンを抜く |

den Champagner entkorken.

城を抜く城を抜く |

eine Burg einnehmen.

先輩を抜いて昇進する先輩を抜いて昇進する |

zum Vorgesetzten über die älteren Kollegen befördert werden.

栓を抜く栓を抜く |

den Korken ziehen; den Stöpsel ziehen.

タイヤの空気を抜くタイヤの空気を抜く |

die Luft aus dem Reifen lassen.

力を抜く力を抜く |

sich entspannen.

昼食を抜く昼食を抜く |

das Mittagessen auslassen.

抜かれる抜かれる |

die Führung verlieren (bei einem Wettkampf)

一晩中踊り抜く一晩中踊り抜く |

die Nacht durch tanzen.

群を抜く群を抜く |

die anderen hinter sich lassen; die anderen übertreffen.

手を抜く手を抜く |

die Arbeit schleifen lassen; den Schongang einlegen.

この歯を抜いていただきたいのです。この歯を抜いていただきたいのです。 |

Bsp. Ich würde mir gerne diesen Zahn ziehen lassen.

Mizenkei	ぬ•かぬ•こ
Ren’yōkei	ぬ•きぬ•い
Shūshikei	ぬ•く
Rentaikei	ぬ•く
Kateikei	ぬ•け
Meireikei	ぬ•け

Mizenkei

ぬ•か

ぬ•こ

Ren’yōkei

ぬ•き

ぬ•い

Shūshikei

ぬ•く

Rentaikei

ぬ•く

Kateikei

ぬ•け

Meireikei

ぬ•け

Ablage

【抜く】

ぬ~くnu~ku0

Kommentare

Zusammensetzungen

	抜きつ抜かれつ抜きつ抜かれつ \| auf Spitze und Knopf stehen; ganz knapp sein.
Gebrauchsbeispiele

	一部を抜く一部を抜く \| eine Passage zitieren.
	刀を抜く刀を抜く \| das Schwert ziehen.
	釘を抜く釘を抜く \| einen Nagel ziehen; einen Nagel herausziehen.
	苦労し抜く苦労し抜く \| durch viel Mühen gehen.
	雑草を抜く雑草を抜く \| Unkraut ausrupfen; Unkraut jäten.
	染みを抜く染みを抜く \| einen Fleck entfernen.
	シャンペンを抜くシャンペンを抜く \| den Champagner entkorken.
	城を抜く城を抜く \| eine Burg einnehmen.
	先輩を抜いて昇進する先輩を抜いて昇進する \| zum Vorgesetzten über die älteren Kollegen befördert werden.
	栓を抜く栓を抜く \| den Korken ziehen; den Stöpsel ziehen.
	タイヤの空気を抜くタイヤの空気を抜く \| die Luft aus dem Reifen lassen.
	力を抜く力を抜く \| sich entspannen.
	昼食を抜く昼食を抜く \| das Mittagessen auslassen.
	抜かれる抜かれる \| die Führung verlieren (bei einem Wettkampf)
	一晩中踊り抜く一晩中踊り抜く \| die Nacht durch tanzen.

	群を抜く群を抜く \| die anderen hinter sich lassen; die anderen übertreffen.
	手を抜く手を抜く \| die Arbeit schleifen lassen; den Schongang einlegen.

	この歯を抜いていただきたいのです。この歯を抜いていただきたいのです。 \| Bsp. Ich würde mir gerne diesen Zahn ziehen lassen.