200 Ergebnisse (in 301 ms)
1
流し
ながし
N.
1 3 Ausguss m m; Spülbecken n n; Spüle f f; Aufwaschbecken n n. || Brunnenbecken n n.
2 3 Treibenlassen n n; Fließenlassen n n.
3 3 Waschplatz m m (im Badehaus).
4 1 Rückenwaschen n n (im Badehaus). || Rückenwascher m m.
5 1 herumfahrendes Taxi n n.
6 1 fahrendes Volk n n.
7 31 Passieren n n; Vorbeigehen n n.
8 in der Regenzeit wehender feuchter Südwind m m. || Regenzeit f f. || Südwind m m.
9 Abwarten n n; Warten n n (ohne sich um etwas zu kümmern).
2
流
りゅう
N.
1 Strömung f f; Stil m m; Weise f f; Art f f.
2 Schule f f.
3 Klasse f f; Rang m m.
3
流れ
ながれ
N.
1 Strom m m; Fluss m m; Strömung f f; Bach m m; Wasserlauf m m.
2 Abstammung f f; Abkunft f f; Deszendenz f f; Abkömmling m m.
3 Schule f f.
4 Strom m m; Lauf m m; Ablauf m m; Verlauf m m.
4
流
る
N.
Gesch. Ru n n; Verbannung f f (Form der Bestrafung im Strafrecht).
5
流す
なが~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 fließen lassen; strömen lassen; gießen; vergießen; schütten.
2 abwaschen.
3 verbreiten (Gerüchte, Informationen).
4 ausstrahlen; aussenden (Fernseh‑ und Radioprogramm).
5 verbannen; ins Exil schicken; exilieren.
6 herumfahren; herumziehen.
7 verfallen lassen (ein Pfand).
8 absagen; ausfallen lassen.
6
流れる
なが~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 fließen; strömen; plätschern; hervorbrechen; rieseln.
2 weggeschwemmt werden; weggespült werden.
3 verfließen; vergehen; verfliegen; verrinnen; verstreichen.
4 getrieben werden.
5 vagabundieren; herumwandern; sich treiben lassen; ohne Wohnsitz leben.
6 verfallen.
7 hinneigen; die Neigung haben; tendieren zu.
8 abgesagt werden (ein Treffen).
9 danebengehen.
10 zu hören sein.
7
流人
る￨にん
N.
schriftspr. Verbannter m m; Exilierter m m. ruzai·sha 流罪者
8
流星
りゅう￨せい
N.
Astron. Sternschnuppe f f; Meteor m m.
9
流水
りゅう￨すい
N.
schriftspr. Fließgewässer n n; fließendes Gewässer n n; fließendes Wasser n n; strömendes Wasser n n. seisui 静水
10
流祖
りゅう･そ
N.
Begründer m m einer Schule; Begründer m m eines Stils.
11
流説
る･せつ
N.
1 allgemein verbreitete Theorie f f.
2 haltloses Gerücht n n.
12
流量
りゅう￨りょう
N.
Phys. Durchflussmenge f f; Durchfluss m m (Wasser, Strom, Gas etc.).
13
流失
りゅう￨しつ
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Weggeschwemmt-Werden n n; Weggespült-Werden n n; Weggerissen-Werden n n.
14
流涙
りゅう･るい
N.
Biol. Epiphora f f; Tränenabsonderung f f; Tränensekretion f f.
15
流程
りゅう￨てい
N.
Seef., Flugw. Abdrift f f; Abtrift f f (seitliche Versetzung durch Seitenwind).
16
流説
りゅう￨せつ
N.
schriftspr. haltloses Gerücht n n.
17
流露
りゅう￨ろ
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Ausdruck m m; Gefühlsäußerung f f; Erguss m m. hatsuro 発露
18
流会
りゅう￨かい
N., mit suru intrans. V.
Vertagung f f eines Treffens; Verschiebung f f eines Treffens.
19
流出
りゅう￨しゅつ
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Ausfluss m m; Ausfließen n n; Abfließen n n; Ausströmung f f.
20
流質
りゅう￨しち
N.
Verfallen n n eines Pfandes.
21
流山
ながれやま
N.
Stadtn. Nagareyama (Stadt im Nordwesten der Präf. Chiba; bekannt für seine Mirin-Brauereien).
22
流氷
りゅう￨ひょう
N.
Meteor. Treibeis n n; Drifteis n n; Eisschollen fpl fpl.春Frühling teichaku·hyō 定着氷
23
流灯
りゅう￨とう
N.
Papierlaterne f f, die auf dem Wasser treiben gelassen wird.
24
流線
りゅう･せん
N.
Phys. Stromlinie f f.
25
流路
りゅう￨ろ
N.
schriftspr. Fließweg m m; Strömungsweg m m (Fluss, Gezeiten).
26
流音
りゅう￨おん
N.
Phon. Liquid m m; Liquida f f; Fließlaut m m.
27
流伝
りゅう￨でん
N., mit suru intrans. V.
etw. (NArN) (NArN), das sich verbreitet; Geschichte f f, die sich in der Öffentlichkeit verbreitet.
28
流動
りゅう￨どう
N., mit suru intrans. V.
Fließen n n; Flüssig-Sein n n; Im-Fluss-Sein n n.
29
流布
る￨ふ
N., mit suru intrans. V.
Umlauf m m; Verbreitung f f.
30
流汗
りゅう￨かん
N.
schriftspr. vergossener Schweiß m m. || Schwitzen n n.
31
流転
る￨てん
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. 1 Umherwandern n n; steter Wandel m m; Unbeständigkeit f f.
2 Buddh. Seelenwanderung f f.
32
流伝
る･でん
N., mit suru intrans. V.
etw. (NArN) (NArN), das sich verbreitet; Geschichte f f, die sich in der Öffentlichkeit verbreitet. ryūden 流伝
33
流産
りゅう￨ざん
N., mit suru intrans. V.
1 Med. Fehlgeburt f f; Abort m m; Abortus m m.
2 Fehlschlag m m (z. B. eines Planes).
34
流麗
りゅう￨れい
Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
guter und eleganter Fluss m m; Flüssigkeit f f.
35
流況
りゅう￨きょう
N.
1 Strömungsbedingungen fpl fpl.
2 Geogr. Flussregime n n; Abflussregime n n.
36
流行り
はやり
N.
1 Mode f f; Trend m m; letzter Schrei m m; Zeitgeschmack m m; Fashion n n.
2 Umsichgreifen n n; Grassieren n n.
ryūkō 流行
37
流体
りゅう￨たい
N.
Phys. Fluid n n; Flüssigkeiten fpl fpl und Gase npl npl.
38
流年
りゅう･ねん
N.
1 verflossene Jahre npl npl.
2 Alter n n.
39
流派
りゅう￨は
N.
Schule f f (einer Kunst); Sekte f f.
40
流行
りゅう￨こう
N., mit suru intrans. V.
1 Mode f f; Trend m m; der letzte Schrei m m; neuster Geschmack m m; Zeitgeschmack m m; Fashion f f; Beliebtheit f f.
2 Verbreitung f f; Überhandnahme f f; Umsichgreifen n n; Vorherrschen n n.
3 Med. Epidemie f f.