200 Ergebnisse (in 266 ms)
1
流し
ながし
N.
1 3 Ausguss m m; Spülbecken n n; Spüle f f; Aufwaschbecken n n. || Brunnenbecken n n.
2 3 Treibenlassen n n; Fließenlassen n n.
3 3 Waschplatz m m (im Badehaus).
4 1 Rückenwaschen n n (im Badehaus). || Rückenwascher m m.
5 1 herumfahrendes Taxi n n.
6 1 fahrendes Volk n n.
7 31 Passieren n n; Vorbeigehen n n.
8 in der Regenzeit wehender feuchter Südwind m m. || Regenzeit f f. || Südwind m m.
9 Abwarten n n; Warten n n (ohne sich um etwas zu kümmern).
2
流
りゅう
N.
1 Strömung f f; Stil m m; Weise f f; Art f f.
2 Schule f f.
3 Klasse f f; Rang m m.
3
流れ
ながれ
N.
1 Strom m m; Fluss m m; Strömung f f; Bach m m; Wasserlauf m m.
2 Abstammung f f; Abkunft f f; Deszendenz f f; Abkömmling m m.
3 Schule f f.
4 Strom m m; Lauf m m; Ablauf m m; Verlauf m m.
4
流
る
N.
Gesch. Ru n n; Verbannung f f (Form der Bestrafung im Strafrecht).
5
流す
なが~す
5‑st. trans. V. auf ‑sa
1 fließen lassen; strömen lassen; gießen; vergießen; schütten.
2 abwaschen.
3 verbreiten (Gerüchte, Informationen).
4 ausstrahlen; aussenden (Fernseh‑ und Radioprogramm).
5 verbannen; ins Exil schicken; exilieren.
6 herumfahren; herumziehen.
7 verfallen lassen (ein Pfand).
8 absagen; ausfallen lassen.
6
流れる
なが~れる
1‑st. intrans. V. auf ‑e
1 fließen; strömen; plätschern; hervorbrechen; rieseln.
2 weggeschwemmt werden; weggespült werden.
3 verfließen; vergehen; verfliegen; verrinnen; verstreichen.
4 getrieben werden.
5 vagabundieren; herumwandern; sich treiben lassen; ohne Wohnsitz leben.
6 verfallen.
7 hinneigen; die Neigung haben; tendieren zu.
8 abgesagt werden (ein Treffen).
9 danebengehen.
10 zu hören sein.
7
流年
りゅう･ねん
N.
1 verflossene Jahre npl npl.
2 Alter n n.
8
流離；流浪；漂泊
さすらい
N.
schriftspr. Umherwandern n n; selbstgewähltes Exil n n.
9
流用
りゅう￨よう
N., mit suru trans. V.
Abzweigung f f; Zweckentfremdung f f; widerrechtliche Verwendung f f; Unterschlagung f f.
10
流送
りゅう￨そう
N., mit suru trans. V.
Flößen n n.
11
流体
りゅう￨たい
N.
Phys. Fluid n n; Flüssigkeiten fpl fpl und Gase npl npl.
12
流俗
りゅう￨ぞく
N.
schriftspr. 1 allgemeiner Brauch m m.
2 Laien mpl mpl; säkulare Gesellschaft f f.
13
流勢
りゅう￨せい
N.
schriftspr. Kraft f f einer Strömung.
14
流弊
りゅう･へい
N.
schlechte Gewohnheit f f, die beibehalten wird.
15
流木
りゅう￨ぼく
N.
1 Treibholz n n; Stück n n Treibholz.
2 zu Tal geflößtes Holz n n; zu Tal geflößter Baumstamm m m.
Zählwort ist …hon …本
16
流浪
る￨ろう
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Herumwandern n n; Umherziehen n n.
17
流罪
る￨ざい
N.
schriftspr. Verbannung f f; Deportation f f. ryūkei 流刑
18
流言
りゅう･げん
N.
haltloses Gerücht n n.
19
流通
りゅう￨つう
N., mit suru intrans. V.
1 Umlauf m m; Kurs m m; Zirkulation f f; Verkehr m m (von Geld und Dingen).
2 Vertrieb m m; Verteilung f f; Distribution f f; Marketing n n.
3 Lüftung f f; Ventilation f f; Lufterneuerung f f.
20
流史
りゅう￨し
N.
Geschichte f f einer Schule. || Geschichte f f eines Stils.
21
流弾
りゅう￨だん
N.
schriftspr. verirrte Kugel f f; Querschläger m m.
22
流田
ながれだ
N.
Familienn. Nagareda (NAr) (NAr).
23
流言
る￨げん
N.
schriftspr. haltloses Gerücht n n. ryū·gen 流言
24
流儀
りゅう￨ぎ
N.
Stil m m; Verfahrensart f f; Art f f und Weise f f; Methode f f.
25
流感
りゅう￨かん
N.
Abk. von ryūkō·sei·kanbō 流行性感冒
Med. Grippe f f; Influenza f f.
26
流石；遉；有繫
さすが
Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
1 auch; selbst; sogar; einfach.
2 indessen; jedoch.
3 wie zu erwarten; natürlich.
27
流速
りゅう￨そく
N.
schriftspr. Strömungsgeschwindigkeit f f.
28
流々
りゅう･りゅう
N.
schriftspr. Verschiedenheit f f der Methoden und Vorgehensweisen je nach Schule oder Stil.
29
流下
りゅうか
N., mit suru intrans. od. trans. V.
Hinabfließen n n.
30
流入
りゅう￨にゅう
N., mit suru intrans. V.
1 Zustrom m m; Zufluss m m (auch übertr.).
2 Verdünnen n n.
31
流域
りゅう￨いき
N.
Geol. Flussbecken n n; Flusstal n n; Flussgebiet n n; Stromgebiet n n; Einzugsgebiet n n eines Flusses.
32
流束
りゅう･そく
N.
Phys. Fluss m m.
33
流砂
りゅうさ
N.
schriftspr. 1 Treibsand m m; Mahlsand m m.
2 Wüste f f.
ryūsha 流砂
34
流血
りゅう￨けつ
N.
schriftspr. 1 Blutvergießen n n.
2 vergossenes Blut n n.
35
流連
りゅう￨れん
N., mit suru intrans. V.
Vergessen n n der Heimkehr durch exzessive Vergnügungen.
36
流電
りゅう･でん
N.
1 Blitz. || (übertr.) etw. sehr Schnelles n n.
2 elektrischer Strom m m.
37
流丸
りゅう￨がん
N.
schriftspr. Querschläger m m; verirrte Kugel f f.
38
流刑
る￨けい
N.
schriftspr. Verbannung f f; Deportation f f. ryūkei 流刑 shima·nagashi 島流し
39
流民
る･みん
N.
schriftspr. wanderndes Volk n n; Nomaden mpl mpl.
40
流亡
りゅう･ぼう
N.
1 Herumwandern n n; Umherwandern n n (in der Ferne).
2 Ausschwemmen n n; Auswaschen n n; Wegschwemmen n n (von Boden bzw. Bodenbestandteilen).